Capítulo 21: La Rebelión de Vegeta

*En la voz del narrador*

¡Anteriormente en Dragon Ball Z! Tras un mes de viaje, nuestros amigos llegaron a Namek. Sin embargo, la celebración se vio truncada al descubrir que tenían compañía. Por otra parte, Vegeta se recuperó por completo y se dirigió a Namek en busca de las Dragon Balls. También estaba a la caza el terrible tirano Freezer, que ya ha reunido cuatro Dragon Balls de Namek tras devastar una aldea para conseguir la Dragon Ball de Tres Estrellas de Namek. Además, alguien más ha llegado al Planeta Namek. ¿Quién es? ¿Y cuáles son sus intenciones? ¡Descúbrelo hoy!

Después de saquear una aldea namekiana, Freezer y sus hombres han logrado encontrar una Dragon Ball. Uno de los soldados de Freezer entrega la Dragon Ball namekiana de tres estrellas a su mano derecha y Freezer le dice: "Guarda esas dos como si fuera tu propia vida, Dodoria. No somos los únicos que las buscamos, después de todo". La otra mano derecha de Freezer detecta algo en su scouter y le dice a Freezer: "Mi señor, parece que Cui ha aterrizado en persecución de Vegeta mientras hablo. Además, los tres grandes niveles de poder que estaba captando antes, poco antes de la llegada de Vegeta, parecen haber desaparecido. Pero no te preocupes, nuestros hombres están peinando en estos momentos la zona de donde procedían las lecturas así que, en cualquier caso, deberíamos encontrarlos pronto." Freezer responde: "Bien, pero nuestra principal preocupación ahora mismo es cómo tratar a ese traidor de Vegeta de la mejor manera posible antes de que se convierta en una plaga." Zarbon responde: "Con todo respeto, mi señor, el problema no es ningún problema. Como he dicho, Cui está en camino para cumplir con su castigo en este momento. Las tensiones se han ido acumulando entre los dos durante años y, teniendo en cuenta que sus poderes están tan igualados, sea como sea que se desarrolle la batalla, Vegeta no saldrá indemne de ella." Freezer responde: "Primero Raditz se ha ablandado y ahora Vegeta va contra mí. Parece que Nappa fue el único mono leal a nuestra causa hasta el final. Otra cosa por la que Vegeta tiene que responder". Zarbon responde: "No confiaría mi vida a esos asquerosos monos". Freezer responde: "De acuerdo, partamos". Zarbon y Dodoria responden: "¡Sí, señor!" Y así, Freezer y sus hombres salen en busca de las restantes Dragon Balls de Namekiano. En otro lugar, Cui acaba de aterrizar en Namek en busca de Vegeta y utiliza su scouter para buscarlo y se dice a sí mismo: "Ahora, veamos. ¿Dónde se esconde? ¡Ah! ¡Ahí está! ¡Ja! ¡Sobresaliendo como un pulgar dolorido! ¡Un pulgar dolorido que Freezer estaría encantado de verme cortar!" Cui recibe una transmisión de Vegeta que le dice: "Oh Cui, piensa ahora, ¿realmente crees que serás tú quien derribe a alguien como yo? Si es así, por supuesto, ¡no te contengas!" Cui responde: "¡Ja, ja! ¡Otra vez esa boca! Tratando de hablar con dureza cuando cualquier imbécil puede ver la verdad leyendo su scouter que mi poder avergüenza al tuyo!" Vegeta piensa para sí mismo: "Adelante, ríete, Cui. ¡Cuando inevitablemente nos enfrentemos, verás lo fuerte que puede ser un Saiyan! ¡Recuerda mis palabras!

Mientras tanto, de vuelta en la Casa Kame, el Maestro Roshi estaba leyendo una revista sucia en una silla fuera de su casa hasta que escucha el teléfono sonando. Pregunta: "¿Quién puede ser?". El Maestro Roshi entra en la casa para coger el teléfono y pregunta: "Hola. Habla el Maestro Roshi. ¿En qué puedo ayudarle?" De repente, Bulma responde: "¡Maestro Roshi! Me alegro mucho de oírle". Confundido, Roshi pregunta: "¿Bulma? ¿Eres tú? Entonces, ¿has llegado al Planeta Namek?" Bulma responde: "Sí, pero las cosas no están saliendo como las planeamos. Para empezar, Vegeta probablemente esté en el planeta". Sorprendido, el maestro Roshi pregunta: "¿Vegeta? ¿Te refieres al Saiyan de no hace mucho tiempo?" Bulma responde: "Sí, ese Vegeta. Y para empeorar las cosas, alguien más ha llegado a Namek usando la misma nave que usó Raditz". El maestro Roshi responde: "Eso no suena bien. ¿Qué vas a hacer ahora?" Bulma responde: "Tien dijo que lo mejor sería avisaros de lo que está pasando. Ha dicho que si puedes, le digas a Goku que venga lo más rápido posible, lo vamos a necesitar". El maestro Roshi responde: "Me temo que Goku sigue en el hospital, pero se lo haré saber enseguida después de que Korin lo cure con un Senzu Bean". Bulma responde: "De acuerdo. Además, asegúrate de no contarle esto a Chi-Chi. No puedo imaginar lo que haría si se enterara de que Gohan está en problemas". El maestro Roshi pregunta entonces: "¿Y qué vas a hacer tú?" Bulma responde: "Tien dijo que lo mejor sería que Launch y yo volviéramos a casa. Es demasiado peligroso para una dama como yo". El maestro Roshi responde: "Ya veo. Bueno, ven con cuidado, Bulma. Te estaremos esperando". Bulma responde: "De acuerdo, hablamos pronto". Bulma cuelga el teléfono y le dice a Tien: "Muy bien Tien, le conté al maestro Roshi sobre nuestra situación". Tien responde: "Bien, Bulma. Vosotros dos deberíais iros ya". Bulma responde: "Sí, buena idea. Sólo para que lo sepan, debería volver en un par de meses y espero que para entonces, Goku esté aquí y ustedes sigan vivos. Muy bien Launch, pongámonos en marcha". Launch rubia responde: "Ve tu sola, Bulms, yo no voy a ninguna parte". Krillin responde: "Vamos, Launch, no nos lo pongas difícil. Sólo lo hacemos para que no os hagáis daño". Launch responde: "¡No necesito un hombre que me cuide! ¡Puedo cuidar de mí misma! ¿Ves?" Launch apunta con su rifle de asalto a la cabeza de Krillin, que pide en silencio: "¡Chicos, ayuda!" De repente, Gohan ve a dos soldados de Freezer volando hacia ellos y les dice a todos: "¡Cuidado, chicos! Viene alguien!" Los hombres se colocan en posición de combate mientras la rubia Launch se prepara y carga su arma y Bulma se esconde detrás de la nave.

De repente, los soldados de Freezer llegan a la zona para investigar mientras uno de ellos comenta: "Zarbon dijo que esos niveles de energía venían de algún lugar de por aquí." El otro soldado responde: "Probablemente de uno de los locales". Mientras se pone a cubierto, Bulma pregunta: "¿Bueno, quién es?". Krillin responde: "Bueno, ¿tal vez uno de los namekianos?". El grupo entonces echa un pequeño vistazo a los soldados que los deja impactados. Asustada, Bulma comenta: "¡No creo que esos dos sean nativos!". El soldado 1 se fija en la nave y en el grupo y comenta: "Eh, mira". El soldado 2 responde mientras carga su arma: "No sé quiénes son, pero no son de por aquí". El soldado 1 contesta: "Bueno, no es que tengamos que preguntarles sus nombres, ¿verdad? Tenemos órdenes estrictas de matar a cualquiera que nos encontremos en esta bola de tierra". Los dos soldados vuelan hacia la dirección del grupo mientras Bulma grita: "¡Oh, no! ¡Vienen a por nosotros!" Gohan responde: "Mira, sus armaduras son iguales a las que llevaban los Saiyans". Krillin responde: "Pero no son saiyanos. Al menos, no creo que lo sean. No sé qué está pasando, pero tengo un mal presentimiento". Tien responde: "Son nuestra única opción que nos queda es luchar. No parecen tan fuertes así que carga tu poder pero no demasiado. Lo más probable es que estos tipos también lleven el mismo dispositivo que se usa para detectar el poder". Gohan y Krillin asienten con la cabeza mientras Launch rubia responde: "No os preocupéis. Si alguno de estos bastardos se cruza en nuestro camino, le dispararé directamente a El Reino de los Cielos". Tien responde: "No, Launch. Ve con Bulma mientras nosotros nos encargamos de las cosas desde aquí". Launch responde: "¡De ninguna manera! No soy una florecilla frágil como Bulma o mi yo cobarde. Estoy preparado para cualquier cosa que se me presente". Krillin responde: "No te ofendas, Launch, pero eso es exactamente lo que nos preocupa". Mientras el grupo discute, llegan los soldados y el Soldado 2 pregunta: "¿Qué son estos perdedores? ¿Un grupo de turistas o algo así? ¡Su poder es patético! Hablando de una muerte por piedad". El soldado 1 responde: "Lo primero es garantizar que se queden en su sitio". El soldado 2 responde: "Suena como un plan". El soldado 2 carga su cañón del brazo y dispara a la nave espacial.

Todos se ponen a cubierto pero cuando se levantan, ven dos agujeros en la nave. Krillin grita: "¡Esos bastardos!". El Soldado 1 se ríe mientras el Soldado 2 comenta: "Lo siento, chicos, creo que no era un buen momento para hacer turismo". Sin dudarlo, Launch dispara directamente a los soldados con su rifle de asalto, disparando al Soldado 2 directamente en el ojo, que grita agonizante: "¡Mi ojo! Esa zorra me ha disparado en el ojo". El soldado 1 pregunta: "¡Oh Kami! ¿Estás bien?" Al estar distraído por el estado de su compañero, el Soldado 1 recibe una patada en la cara por parte de Tien mientras Krillin y Gohan golpean al Soldado 2 en la cabeza.

Ambos soldados son derribados al suelo donde Tien grita: "¡Todos, apártense! Voy a acabar con esto". Se cierne sobre los soldados que están tumbados dentro de un cráter creado por su impacto contra el suelo y forma un triángulo con sus manos, carga energía y grita: "¡Cañón de tres rayos!". Tien dispara su ataque que conecta con los soldados, matándolos, y dejando una explosión que puede verse y oírse a kilómetros de distancia. En otro lugar, el scouter de Zarbon se dispara y pregunta: "¿Qué? ¿Cómo puede ser eso?". Freezer pregunta: "¿Algo te preocupa, Zarbon?" Zarbon responde: "Sí, bueno, mi señor, tiene que ver con los hombres que fueron movilizados antes. Las, eh, tres lecturas de poder que fueron enviadas a investigar no sólo reaparecieron, sino que una de ellas mostró un poder increíble que abrumó a nuestros hombres antes de volver a caer bajo el radar." Freezer pregunta: "¿Oh? Bueno, ¿no es eso extraño? ¿Estás seguro de que Vegeta no está detrás de esto de alguna manera?" Zarbon responde: "Sí, Señor, muy seguro. Seguimos rastreando a Vegeta por separado y estos dicen unos 15.000 cada uno". Freezer responde: "Ah, 15.000, ¿eh? Bueno, creo que podemos dejar que ese pequeño misterio se resuelva solo. Son insignificantes y se pueden eliminar fácilmente si surge la necesidad".

Mientras tanto, Bulma mira con desesperación la vista de la nave espacial averiada y pregunta: "¿Qué vamos a hacer con esto? ¡Es inútil! ¡Nunca volveré a casa! Estoy atrapada en este montículo para el resto de mi vida natural!". Krillin responde: "Vamos, Bulma, no seas así. Centrémonos en salir de aquí y encontrar un lugar seguro antes de que aparezca alguien más". Gohan responde: "Sí, Krillin tiene razón. Esos dos no estaban solos, hay más por ahí. Si son amigos de Vegeta, no creo que queramos estar aquí para encontrarnos con ellos". Krillin responde: "Esto es sólo un pequeño contratiempo". Gohan responde: "¡Sí! Además, has llamado al maestro Roshi. Estoy seguro de que enviarán a alguien a buscarnos". Bulma responde: "Puede que sea así, pero él no sabe que estamos varados aquí". Bulma procede a llorar mientras Tien le dice a la rubia Launch: "¡Eso fue completamente imprudente de tu parte! Si no lo hubieras cegado, podrías haber resultado herido". Launch responde: "¡Oye, ya viste lo que hicieron! Esos bastardos nos dispararon primero y me aseguré de apuntar a la cabeza". Tien responde: "Todo lo que digo es que debes tener cuidado la próxima vez o... Oye, ¿me estás escuchando siquiera?". Launch ignora a Tien mientras se rasca la oreja con el meñique y se da la vuelta. Tien suspira y les dice a todos: "Muy bien, vámonos. No queremos quedarnos después del numerito que hemos hecho". Gohan y Krillin asienten con la cabeza mientras Launch rubia levanta a Bulma y la carga mientras sigue llorando. Mientras tanto, Cui llega al lugar donde se encuentra Vegeta, quien pregunta: "¿Eh, así que has venido? No es muy inteligente". Cui responde: "Oh, esto es tan refrescante. No tienes idea de cuánto tiempo he estado esperando este día. Ahora, ¿qué te parece si por fin ajustamos cuentas entre nosotros como estaba previsto? Eso es, si te sientes con ganas". Vegeta pregunta: "¿Como debíamos hacerlo, dices? Sí, creo que me siento con ganas. De hecho, este es el momento perfecto para mostrar algunos trucos nuevos que aprendí en la Tierra". Cui pregunta: "¿Qué trucos? ¿Como huir? Realmente no veo nada nuevo en eso". Vegeta responde: "No. ¡He aprendido a ocultar mi poder!". Vegeta eleva su nivel de poder, lo que el scouter de Cui capta y pregunta: "¿Qué? ¿Su nivel de poder está aumentando?"

Vegeta responde: "¡Eso es! Ahora recuérdame, ¿qué fue lo que dijiste allá sobre que tu poder avergonzaba al mío?". El poder de Vegeta aumenta exponencialmente, lo que asusta a Cui, que pregunta: "¿P-Pero cómo? Los dos siempre hemos estado a la par!" Vegeta responde: "¡Imbécil! ¡Mi cuerpo ha sido sometido a situaciones de combate que tú sólo puedes soñar! ¡La batalla en la Tierra casi se cobró mi vida! ¿De verdad crees que estoy a la altura de alguien que tiende a esconderse detrás de Freezer toda su carrera?" Mientras Vegeta sigue aumentando su poder, Cui se asombra y pregunta: "¿Qué? ¿19.000? 20,000? 21,000? No, ¡espera! 22,000!" El abrumador poder de Vegeta es demasiado para el scouter de Cui, por lo que se rompe junto con el de Zarbon, que había estado escuchando todo el asunto.

Dodoria pregunta: "¿Qué ha pasado, Zarbon?" Zarbon responde: "No estoy del todo seguro. ¿Un mal funcionamiento, tal vez? Tenía mi scouter sintonizado con Vegeta, pero acaba de mostrar un nivel de poder de más de 22.000". Dodoria responde: "Oh, vamos. Te lo dije, deberías haber actualizado tu scouter a uno de los nuevos modelos como el mío. Los antiguos siempre tenían fallos. Déjame echar un vistazo". Dodoria enciende su scouter y lee el nivel de poder de Vegeta y se queda asombrado por lo que ve.

Zarbon pregunta: "¿Cuál es tu lectura?" Dodoria responde: "¡Esto es imposible! El mío también debe estar en el límite. Dice que está a 24.000". Zarbon responde: "Eso es absurdo. Algo debe estar interfiriendo con el escaneo. Si no, eso significa que el poder de Vegeta ha superado al nuestro". Dodoria responde: "No, es imposible. Su nivel de poder era tal vez de 18.000 en el mejor de los casos". De repente, Freezer se ríe y responde: "Apenas es una sorpresa si lo piensas. Hay que recordar que Vegeta lleva ya un tiempo en el frente. Creo que esta Tierra debe haber enseñado a nuestro amigo un par de cosas". Zarbon responde: "Pero señor..." Freezer lo interrumpe y pregunta: "Sólo está a 24.000, ¿verdad? Con los esfuerzos de ambos combinados, eso debería ser un juego de niños, un mero ejercicio. Seguro que esa idea no te preocupa". Zarbon responde: "Sí, señor. Como si tuviéramos que preocuparnos por algo".

Mientras tanto, Vegeta tiene a Cui temblando de miedo, hasta que pregunta: "¡Espera! Escúchame, ¿vale? ¡Tengo la idea más loca! ¿Qué te parece si tú y yo hacemos equipo? Nosotros... ¡Podemos enfrentarnos a Freezer! Quiero decir, ¡no me gusta el tipo! ¡Nunca lo hice! Sólo seguía órdenes, ¿sabes? ¡Vamos, Vegeta, piénsalo! Podríamos tener esas Dragon Balls para nosotros solos y ganar la vida eterna. Demonios, podemos empezar ahora mismo con Zarbon y Dodoria y simplemente ir subiendo!" Vegeta contesta mientras se acerca lentamente a Cui: "¡Ahórrate esta patética exhibición y gánate algo de dignidad antes de morir!" De repente, Cui grita: "¡Freezer, mi señor! Estás aquí!" Vegeta se da la vuelta mientras Cui carga una ráfaga de ki y grita: "¡Ja! ¡Te hecho mirar!" Entonces procede a disparar una andanada de ráfagas de ki directamente a Vegeta hasta que dispara una ráfaga cargada para sellar el trato.

Cui dispara y esto provoca una enorme explosión que deja la zona cubierta de humo.

Cuando se despeja, la zona está totalmente diezmada sin rastro de Vegeta a la vista que, para alivio de Cui, empieza a reírse y comenta: "No puedo creer que hayas caído en ese viejo truco. De poco te sirvió todo ese poder a la hora de la verdad, ¿eh?". De repente, Vegeta pregunta: "¿Ah, sí? ¿Así que eso fue todo? Tengo que decir que, incluso para ti, ese fue un movimiento bastante lamentable". Cui responde aterrorizada: "¡N-No, no puede ser!". Vegeta contesta: "Si hubiera un poco de cerebro en esa cabeza tuya, te habrías dado cuenta de que mi velocidad también ha aumentado. Lo que significa que, por desgracia para ti, esa pequeña artimaña sólo ha conseguido cabrearme". Cui huye despavorido, pero Vegeta lo alcanza y le da un puñetazo en el estómago.

A continuación, Vegeta lanza a Cui al cielo y apunta con su brazo derecho con los dedos índice y corazón apuntando y grita: "¡Adiós, Cui! Me temo que estás despedido". A continuación, dispara una ráfaga de ki contra Cui, destruyéndolo en el proceso.

Mientras tanto, el scouter de Dodoria había estado captando todo el asunto y les dice a todos: "¡Esperen! Resulta que esta cosa no estaba funcionando mal después de todo. La lectura que dio para Vegeta fue precisa. Ha vencido a Cui como si nada". Freezer responde: "Aun así, no es una preocupación real. Por ahora, concentrémonos en encontrar la quinta Dragon Ball". De vuelta a Vegeta, piensa para sí mismo, Los scouters les habrían alertado de lo que he hecho. Si, por algún despiste, soy lo suficientemente descuidado como para cruzarme en su camino, sólo puedo concebir el manejo de Zarbon y Dodoria. El mismo Freezer es demasiado para mí. A juzgar por las transmisiones que he estado recibiendo de sus secuaces, las Dragon Balls aparentemente sólo funcionan después de haber reunido las siete, lo que funciona perfectamente. Sólo necesito encontrar una para desbaratar sus planes. Eso evitará que Freezer pueda usarlas. Mientras tanto, ellos descubrirán los otros seis para mí. Si juego bien esto, no solo tendré el cuello de Freezer bajo mi bota, sino la vida eterna misma. De vuelta a Freezer, uno de sus soldados le dice: "Estoy recogiendo unos 10 Namekianos, Señor. En algún lugar en esa dirección". Freezer le responde: "Bueno, es el momento perfecto y ¿no sería bueno que por casualidad tuvieran la quinta Dragon Balls a mano? Vamos a ver, pero mantente alerta. Ahora sabemos que Vegeta no es la única plaga que se arrastra por este planeta. Que continúen los juegos". Todos responden: "¡Señor!" Y todos parten hacia la siguiente aldea.

Mientras tanto, Krillin y los demás viajan en busca de un refugio seguro en el que quedarse. Mientras todos caminan, Bulma se esfuerza por seguir el ritmo, así que la rubia Launch le dice: "¡Vamos, Slowpoke, muévete! O te dejaremos atrás". Bulma cae de rodillas, recupera el aliento y pregunta: "¿No podéis cargarme y volar? Quiero decir, ¡mis pies me están matando aquí!" Gohan responde: "Nos gustaría ayudarte, pero tenemos que permanecer a pie para mantener nuestras energías ocultas". Bulma pregunta: "¿Puede uno de ustedes al menos ser un caballero y llevar a una dulce y delicada dama como yo?" Tien responde: "Bien, lo haré. Ven aquí". Bulma grita emocionada: "¡Oh, gracias, Tien! Al menos uno de vosotros sabe cómo tratar a una dama". Tien coge a Bulma por las piernas. Ella siente sus músculos, se sonroja y le dice: "¡Vaya, Tien! Nunca me había fijado en lo musculoso y masculino que eres". Tien se sonroja y responde: "¿Eh? Gracias, Bulma". La rubia Launch se da la vuelta, se cruza de brazos y responde: "¡Pfft! Fanfarrón!" Krillin se fija en una cueva y grita: "¡Eh, mirad! Hay un lugar perfecto para escondernos sólo unos pasos más arriba de la colina". Bulma responde mientras se encapricha de Tien: "No sé tú, pero mi gran hombre fuerte me llevará a la cueva". Tien se sonroja enormemente y pregunta: " ¿Uh? ¿Uh?" Todos se ríen pero luego continúan caminando hasta llegar a la cueva. Desde allí, Gohan pregunta: "Chicos, ¿sentís algún poder proveniente de allí?". Tien responde: "Yo sí, pero es diferente. No se siente como los de antes". Krillin responde: "Quizá sean los namekianos esta vez". De repente, Tien percibe algo y grita: "¡Cúbranse! Hay alguien más que viene hacia nosotros desde esa dirección!". Todos se ponen a cubierto dentro de la cueva mientras Krillin pregunta: "No me gusta esto. ¿Crees que nos están buscando?" Tien responde: "Quizá. Probablemente sepan que hemos eliminado a sus compañeros y estén buscando cerca". La rubia Launch carga su arma y susurra: "Dame la señal y dispararé". Tien responde: "¡No! ¡Retírate!" Krillin grita: "¡Mira!" Todos ven un grupo de soldados volando hacia ellos. El grupo se pone a cubierto con la esperanza de que los soldados no los vean.

Sin embargo, pasan volando junto a ellos para su alivio. Una vez que se han ido todos, Bulma saca la cabeza de la cueva y comenta: "Bien, crisis evitada. Sea lo que sea que estén buscando, creo que es seguro decir que no somos nosotros. Gracias Kami, pero ¿qué crees que era todo eso de hace un momento?". Bulma se gira para ver a los hombres temblando de miedo. Confundida, Bulma pregunta: "¿Me he perdido algo? ¿Por qué esa mirada?" Launch responde: "Sí, ¿qué os pasa a los tres? ¡No me digas que tienes miedo! Y eso que dijiste que las mujeres somos las más frágiles". Tien se despierta y agarra a Bulma por los hombros y le dice: "¡Bulma, necesito que vuelvas a comprobar el Radar Dragón!". Bulma se sonroja y responde: "¡Oh! ¡C-Cosa segura! Solo que no lo sueltes!" Bulma saca su Radar Dragón y comenta: "A ver... ¿Qué es esto? Las cuatro Dragon Balls que se reunieron antes se están moviendo en la misma dirección que esos tipos. ¡Es imposible que sea una coincidencia! Esos tipos que volaron sobre nosotros deben estar llevándolas". Responde Tien mientras suelta el hombro de Bulma, "Eso es lo que pensaba. ¿Por qué nosotros? ¡Krillin! ¡Gohan! ¡Despierta!" Ambos se espabilan y Krillin pregunta: "Sí, ¿qué pasa?". Tien pregunta: "¿Viste al que volaba en segundo lugar desde el frente? Y lo que es más importante, ¿lo sentiste?" Gohan responde: "Sí, lo hicimos y su poder es increíble". Krillin responde: "Lo sé, en el momento en que lo percibí, mi corazón se hundió. Creo que quien quiera que sea que estemos tratando aquí supera a Vegeta con creces. Todos sus compañeros parecen poder hacer el feo con los mejores, pero no me cabe duda de que ese es el jefe. Creo que es el tipo que mencionaste, Launch". Confundida, la rubia Launch pregunta: "Espera, ¿yo he dicho eso? Pero, probablemente, digo muchas cosas que no recuerdo". Bulma pregunta horrorizada: "¿En serio? ¿Vegeta? ¿Alguien peor que Vegeta?" Tien responde: "Mucho peor. Creo que sus secuaces son como los compañeros de Vegeta, todos con el mismo uniforme". Krillin pregunta: "¡Maldita sea! ¡Esto es imposible! ¿Cómo se supone que vamos a alejar las Dragon Balls de una tripulación así?". Bulma mira su radar y responde: "¡Espera, mira! Según el radar, se están moviendo a toda velocidad hacia otra Dragon Ball. Supongo que esto significa que también tienen un radar". Tien pregunta: "¿Cuál es la ubicación?". Bulma responde mientras navega con su dedo índice izquierdo: "¡Por ahí! Parece que está a pocos kilómetros de aquí". Gohan responde: "Y ahí es donde estábamos sintiendo toda esa otra energía hace un minuto. Tal vez ahí es donde viven los namekianos". Tien responde: "¿Sí? Voy a ir a echar un vistazo. Krillin, ven conmigo. Los demás, quedaos aquí". Krillin asiente con la cabeza mientras Gohan responde: "Yo también voy". Tien responde: "No, Gohan, deberías quedarte aquí y vigilar a las damas mientras nosotros no estamos". La rubia Launch responde: "¡Ya estamos otra vez! No necesito que ningún hombre me proteja". Bulma responde: "Ella no habla por mí. Estaré encantada de aceptar lo que pueda conseguir". Gohan responde: "De acuerdo, Tien, los protegeré con mi vida". Tien responde: "Bien. Muy bien, Krillin, ve suprime tu poder para que no nos vean venir y saldremos". Krillin asiente con la cabeza y les dice a los demás: "De acuerdo, volveremos pronto". Krillin y Tien se marchan mientras la rubia Launch se sienta en una roca y saca un paquete de cigarrillos. Saca uno de la caja y lo coloca entre sus labios y saca un encendedor y enciende la punta del cigarrillo. Luego inhala y se saca el cigarrillo de la boca para expulsar el humo. Bulma ve esto y pregunta: "H-Hey, Launch, no he podido evitar fijarme en lo que tienes ahí y me preguntaba si yo también puedo coger uno. Ya sabes, por todo el estrés que he sufrido". Launch levanta el paquete con un cigarrillo que sobresale para que Bulma lo coja. Ella lo coge y exclama: "¡Gracias! Eres la mejor, Launch". Launch entonces enciende el cigarrillo de Bulma y ella empieza a fumar también y comenta: "¡Vaya! ¡Eso sí que da en el clavo!". Gohan se acerca a las damas y les dice: "Señora Launch y Bulma, saben que fumar es bastante malo para ustedes. Puede causar cáncer de pulmón y..." Bulma interrumpe a Gohan y le responde: "¡Cállate, imbécil! Soy una mujer adulta y sé lo que es mejor para mí. De todos modos, ya que vamos a estar atrapados aquí durante un tiempo, será mejor que nos sintamos como en casa. Probablemente debería contactar con el maestro Roshi y hacerle saber lo que está pasando". Bulma entra entonces en la cueva mientras Launch y Gohan están de patrulla.

Mientras tanto, en la Tierra, el Maestro Roshi visita a Goku en el hospital para informarle de los acontecimientos que han tenido lugar en Namek. En su habitación, la enfermera entra y le dice a Goku: "¡Señor, tiene una visita!". El maestro Roshi entra en la habitación y agarra a la enfermera por el culo. Ella se sonroja pero luego grita enfadada: "¿Cuál es tu problema, viejo imbécil?". El maestro Roshi responde: "¡Uy! Lo siento. Se me ha resbalado la mano En fin, Goku, tenemos que hablar". Goku responde: "Claro, maestro Roshi. ¿Qué pasa?" El maestro Roshi responde mientras se sienta: "Bulma se puso en contacto conmigo no hace mucho y me dijo que habían llegado al planeta Namek". Goku pregunta: "Vaya, ¿entonces Gohan y los demás llegaron bien?". El maestro Roshi responde: "Efectivamente, el viaje hasta allí fue tranquilo durante todo el trayecto, pero resulta que no están solos. De hecho, el lugar es muy popular. El último Saiyan con el que luchaste, Vegeta, también apareció". Sorprendido, Goku pregunta: "¿Vegeta? ¿Me estás tomando el pelo?" El maestro Roshi responde: "Espera, se pone peor. Toda una pandilla de brutos como él apareció y voló su nave, están varados. Bulma me dice que hay más de una docena de estos imitadores de Vegeta rondando el planeta, cada uno más fuerte que el otro". Goku entonces pregunta: "¡Espera! ¿Y están atrapados allí?" El maestro Roshi responde: "Me temo que sí, y el líder del grupo, aparentemente, tiene un nivel de poder tan enorme que hace que el resto parezca domesticado". Goku pregunta entonces: "¿Me estás diciendo que hay alguien más fuerte que Vegeta?". De repente, Yajirobe aparece con una bolsa de Senzu Bean y pregunta: "Cielos, ¿a qué vienen esas caras largas? En fin, las Senzu Bean están listas pero sólo hay unas pocas, siete para ser exactos. Karin me dijo que te las diera, así que aquí estoy siendo tu repartidor personal". Goku responde emocionado: "¡Genial! Y el momento no podría ser mejor. Lanza uno para que pueda comerlo". El doctor se acerca a Yajirobe y le dice: "¡Espera, no puedes darle a mi paciente lo que quiera!". Sin embargo, Yajirobe ignora al médico y le lanza una Senzu Bean a Goku, que la atrapa con la boca y empieza a masticar.

Traga y, de repente, Goku salta de la cama y se rompe el yeso ante la sorpresa del médico y la enfermera.

A continuación, Goku exclama: " ¡Hombre, he estado deseando arrancarme este atuendo de hospital con ganas!". Goku se quita la bata de paciente y se la tira a la enfermera a la cabeza. A continuación, abre un cajón que contiene un nuevo conjunto de gi de Goku y comenta: "Ha sido muy amable Chi-Chi al hacerme esto mientras estaba aquí. Aunque espero que me quede bien". Goku se pone el gi y exclama: "¡Qué bien! Ahora creo que estoy listo para ir al Planeta Namek y será mejor que me lleve el resto de esas Senzu Bean para estar seguro". Mientras Goku recoge la bolsa de Senzu Bean de manos de Yajirobe, el maestro Roshi le pregunta: "No quiero aguarte la fiesta, pero ¿cómo vas a llegar al Planeta Namek?". Goku pregunta: "¿Ah, eso? Cuando el padre de Bulma vino a visitarme, le pedí que construyera otra nave espacial por si surgía algo así. Ha tenido una semana entera, así que probablemente ya debe haber terminado". Yajirobe pregunta: "Espera, aguanta, ¿ha dicho que puede construir otra nave como las de los saiyanos?". Goku responde: "Sí. La primera nave se construyó con las piezas de la cápsula en la que vino mi hermano y luego está la que me encontraron a mí". El maestro Roshi responde: "¡Ja! ¡Por supuesto!" Goku responde: "Raditz no sólo le dio su cápsula a Bulma, sino también la mía para que su padre pudiera trabajar en ella. Dijo que estaba en un estado bastante decente pero que necesitaría algunas reparaciones antes de poder volar de nuevo, pero dijo que podía hacerlo. Incluso dijo que pondría algunos extras para mí. ¡Oye, Nimbus Volador! Muy bien, deseadme suerte, chicos". El maestro Roshi y Yajirobe asienten con la cabeza mientras Goku salta por la ventana y se sube a la Nimbus Voladora.

Mientras Goku se va, Yajirobe pregunta: "¿Y a qué viene tanta prisa de repente?". El maestro Roshi responde: "Bueno, verás, está animado no sólo para luchar contra Vegeta de nuevo, sino para enfrentarse a alguien aún más fuerte que él". Sorprendido, Yajirobe pregunta: "¿Eh? Pero si se enfrenta a algo así, ¿por qué demonios tiene esa sonrisa en la cara? ¿Está loco?" El maestro Roshi responde: "Debe ser esa sangre Saiyan que corre por sus venas. Quiero decir que ayudar a sus amigos siempre ha sido su primera preocupación, pero también parece que siempre le emociona el reto de enfrentarse a un oponente poderoso." Yajirobe responde: "Ese Goku... No me cabe en la cabeza su forma de pensar. El tipo está loco, seguro". Mientras Goku monta la Nimbus Voladora, piensa para sí mismo: "¡No puedo creerlo! ¡Realmente hay alguien ahí fuera más fuerte que Vegeta! No puedo esperar. ¡Planeta Namek, allá vamos! Mientras Goku se dirige a Capsule Corp., Piccolo estaba de pie en lo alto del hospital esperando a Goku. Piensa para sí mismo, Así que vas a Namek, ¿eh? No si tengo algo que decir al respecto. Y así, Piccolo despega, volando tras Goku.

*En la voz del narrador*

Goku se ha recuperado por completo y se dirige a Namek. Pero ¿podrá llegar a tiempo para salvar a sus amigos de las garras del malvado Freezer? ¿Y qué está tramando Vegeta? Y lo que es más importante, ¿qué quiere Piccolo con Goku? ¿Frustrará sus planes de ir a Namek? ¡Descúbrelo en el próximo episodio de Dragon Ball Z!