Capítulo 22: Tragedia en Namek

*En la voz del narrador*

¡Anteriormente en Dragon Ball Z! Poco después de llegar a Namek, la pandilla se quedó varada cuando un problemático dúo dañó su nave. Sin más remedio, la pandilla tuvo que seguir adelante y centrarse en la tarea que tenían entre manos. Mientras tanto, el malvado Freezer ha saqueado una aldea namekiana en busca de sus Dragon Balls y se dirige a la quinta. Por otra parte, Vegeta había acabado definitivamente con su rival Cui. Goku, por su parte, se ha recuperado por completo y se dirige a Namek en estos momentos. Ahora, Krillin y Tien van en busca de una Dragón Ball en una aldea cercana, pero poco sabían que allí les espera la tragedia, ¡hoy!

Tras ser dado de alta del hospital, Goku llega a Capsule Corp para reunirse con el Dr. Breifs. Mientras se dirige al edificio, Goku es recibido por la madre de Bulma y la esposa del Dr. Briefs, Panchy, que le dice: "¡Oh, Goku! Ya estás aquí".

Goku responde: "Hola, madre de Bulma". Panchy responde: "¡Te has curado muy rápido! ¿De verdad puedes ser tú?" Goku responde: "¡Oh, sí soy yo! Dime, ¿sabes si la nave espacial que le pedí a tu esposo que construyera ya está terminada?". Panchy responde: "Bueno, no estoy seguro, la última vez que lo vi, todavía estaba retocando". Sorprendido, Goku pregunta: "¿Qué? ¿Sigue trabajando en ella? Eso no es bueno". Panchy responde: "Oh, no te preocupes. Acompáñame, iremos a verlo. Seguro que ya casi ha terminado". Panchy agarra a Goku por los brazos y lo lleva a ver a su marido. Por el camino, no puede evitar notar lo fuerte que se ha vuelto Goku y pregunta: "¡Oh, Dios! ¿Quién iba a pensar que nuestro querido Goku se convertiría en un hombre tan guapo? Seguro que pronto me llevas a una cita, ¿no?". Goku responde torpemente: "Sí, claro...". Goku da más pasos torpes con Panchy hasta que llegan al patio interior donde pueden ver al Dr. Breifs trabajando en la nave.

Panchy grita: "¡Sweetums, Goku está aquí para ver cómo te va en la cosa espacial!". Goku mira la nave con asombro y comenta: "¡Vaya! ¡Tienes que estar bromeando! ¿Esa es mi nave espacial? Es del tamaño de una casa". De repente, la puerta de la cápsula se abre y de ella sale el Dr. Breifs.

Se fija en Goku y le dice: "¡Hola! No has tardado mucho en curarte". Goku responde: "No. Korin me dio una Senzu Bean. ¿Pero qué pasa con la nave? ¿Realmente no has terminado con ella todavía?" El Dr. Briefs contesta: "Hum, sólo quedan algunas cosas. Entra y echa un vistazo". El Dr. Briefs vuelve a entrar en la nave mientras Panchy contesta: "Déjame ir a buscar algo para mojar los silbatos, ¿vale?". Goku responde: "Eso sería genial. Gracias". Mientras Panchy sale corriendo a por unas bebidas, Goku entra en la nave con el Dr. Briefs para echarle un vistazo. Al ver el interior, Goku comenta: "¡Oh, vaya! ¡Increíble! ¿Cómo puede una pequeña cápsula espacial convertirse en algo así?". El Dr. Briefs responde: "Hum, construido según sus especificaciones con algunos retoques propios". Goku responde: "Aquí hay espacio para todo tipo de entrenamiento". El Dr. Briefs responde: "Todo un reto también. Menos mal que tu hermano le dio a mi hija esa cápsula tuya o nos habría costado mucho localizar esto. Tengo que decir que la tecnología Saiyan es bastante espectacular". Goku responde: "Por eso no puedo esperar a traer a Raditz de vuelta. Dime, ¿dónde está el dispositivo de gravedad artificial?" El Dr. Briefs responde: "Aquí mismo, tal como lo pediste". Goku responde: "¡Gracias! Aunque parece complicado". El Dr. Breifs responde: "Para nada. ¿Ves? Ahí está el interruptor de encendido y ese es el controlador. Ahora bien, este cachorro puede emitir 100g, como has pedido, así que ten mucho cuidado. Ese tipo de fuerza no es nada que deba ser pulido, incluso para alguien como tú. Después de todo, si pesas sólo 100 libras, 100g te pondrán en 10.000 libras, 5 toneladas. Imagínate estar tan loco". Goku responde: "Créeme, esa es la idea. Voy a tener que esforzarme mucho de aquí a Namek. Entonces, ¿esta cosa ya está lista para los viajes espaciales o qué?". El Dr. Briefs responde: "Ah, volará como una estrella fugaz. Puedes apostar tu vida en ello. Así que tu dormitorio, el baño y la cocina totalmente equipada están justo al final de esa escalera". Goku responde: "Espera, no lo entiendo. ¿Qué queda exactamente por hacer?". El Dr. Briefs responde: "Todavía no he encontrado un lugar óptimo para montar los altavoces del equipo de música. No tiene sentido ir a festejar si no lo haces bien". Goku pregunta: "¿Entonces, altavoces? ¿Un juego de altavoces es todo lo que me mantiene en el suelo?" El Dr. Briefs pregunta: "¿Eso es todo lo que dice? Hmph, te diré que es bastante complicado. Hay que tener en cuenta la acústica natural, la reverberación, un montón de problemas". Goku pregunta con impaciencia: "¿Pero a quién le importa dónde poner los altavoces? Tengo la mayor prisa de mi vida. Tengo que ponerme en marcha". El Dr. Briefs pregunta: "¿Así que la calidad del sonido no es motivo de preocupación?". Goku responde: "¡Recibí un mensaje de su hija, por el amor de Dios! ¡Tenía que irme como ayer! ¡Por favor! Por favor. Por favor. Tienes que enseñarme a pilotar esta cosa ahora". El Dr. Briefs responde: "Bien, bien, pero ¿estás absolutamente seguro de los altavoces estéreo?" Goku asiente con la cabeza y el Dr. Briefs responde: "De acuerdo entonces. Los datos de vuelo que necesitas han sido preprogramados y, con sólo pulsar un botón, te sientas y dejas que la nave haga el vuelo de seis días a Namek por sí sola." Goku pregunta: "¿Seis días? ¿Puedo llegar a Namek en seis días? Eres un genio". El Dr. Briefs responde: "Sí, lo soy. Ahora que me he acostumbrado a esta tecnología Saiyan, he podido hacer que éste vaya el doble de rápido en comparación con el que llevaban mi hija y sus amigos." De repente, oyen los gritos de Panchy desde fuera.

Goku y el Dr. Briefs salen corriendo a investigar y encuentran a Panchy sentada en el suelo con la bebida derramada por todas partes. El Dr. Briefs pregunta: "Cariño, ¿qué pasa?". Panchy responde asustada: "A-Alguien te está buscando, G-Goku". Frente a ella se encuentra Piccolo, que estaba esperando a Goku, quien pregunta: "¿Piccolo? ¿Estás aquí?" Piccolo responde: "Así que por fin te has recuperado". Goku responde: "Sé que te prometí una pelea después de recuperarme, pero ahora no es el momento para eso. Ha surgido algo urgente y tengo que ponerme en marcha". Piccolo responde: "Lo sé. Te vas al Planeta Namek". Confundido, Goku pregunta: "¿Pero cómo lo has sabido?". Piccolo responde: "Estaba en lo alto del hospital, esperando pacientemente el momento de aplastarte y escuché todo lo que tú y tus amigos intercambiaron. Tengo buen oído, pero probablemente sea un rasgo namekiano". Goku responde: "Bueno, me temo que eso tendrá que esperar. Mis amigos están en problemas". Piccolo responde: "¡No tan rápido!" Goku responde: "Mira, Piccolo, realmente no tengo tiempo para esto. Espera a que vuelva". Piccolo sonríe y responde: "No tendré que hacerlo porque voy a ir contigo". Sorprendido, Goku pregunta: "¿Eh? ¿Lo harás?". Piccolo responde: "Sí. ¿Tienes algún problema con eso?" Goku responde: "No, pero ¿por qué no fuiste cuando Gohan y los demás lo hicieron?". Piccolo responde: "En ese momento, no quería tener nada que ver con ese planeta. Sin embargo, no he podido concentrarme en mi entrenamiento ni en la meditación a causa de ello. Pensé que sólo interferiría en nuestra revancha si no hacía nada al respecto, así que decidí que probablemente sería mejor que aprendiera sobre mi herencia, así que esperé a la siguiente oportunidad para ir a Namek y aquí estamos ahora." Goku pregunta: "Así que quieres conectar con tus raíces, ¿eh? No me importa. Me vendría bien un compañero de entrenamiento mientras estamos en el espacio". Piccolo responde: "Entonces está decidido. Los dos iremos al Planeta Namek". El Dr. Briefs responde: "Espera. Debería empacar más comida para que no os matéis peleando por ella". Piccolo responde: "Puedes esperar para eso. A diferencia de este vago, yo no necesito comida para mantenerme con energía. Al principio de mi vida, descubrí que sólo necesitaba beber agua para obtener mis nutrientes. Me pregunto si eso también es un rasgo namekiano". El Dr. Briefs responde: "Entonces deberíais alegraros de saber que hay suficiente agua para los dos". Piccolo responde: "Bien. Entonces, ¿tienes todo lo que necesitas? ¿No te falta nada?" Goku responde: "Tengo todo lo que necesito". Piccolo pregunta: "¿Y cuándo nos vamos?". Goku responde: "En realidad, ahora". Piccolo pregunta: "No te andas con rodeos, ¿verdad? Además, ¿cuánto tiempo durará el viaje?". Goku responde: "Debería durar seis días". Piccolo pregunta: "¿Seis días? No estoy seguro de poder aguantar tanto tiempo contigo". Goku responde: "No te preocupes, siempre podemos entrenar dentro con la cosa de la gravedad que hice diseñar al padre de Bulma". Piccolo responde: "Ahora sí". Goku entonces pregunta: "Bueno, ¿a qué esperas? ¡Pongamos en marcha este espectáculo! De todos modos, ¡gracias, papá de Bulma! Y gracias, mamá de Bulma. Hasta luego". El Dr. Briefs responde: "Adiós a los dos. No volváis a casa llorando si no podéis escuchar música. Además, aseguraos de no ir directamente a los 100g. Trabajad hasta llegar a él". Panchy responde: "¡Adiós, chicos! Que tengáis un buen viaje". Goku y Piccolo entran en la nave mientras la puerta se cierra tras él. De la nada, Puar y Oolong aparecen y preguntan: "Oye, ¿es verdad? ¿Está Goku realmente aquí ahora mismo?". Puar pregunta: "¿Y Piccolo también está aquí? Le hemos visto volar antes en esta dirección". El Dr. Briefs responde: "Llegas justo a tiempo. Esos dos entraron en la nave y, si se dan prisa, podrán..." De repente, la nave comienza a despegar mientras crea un fuerte ruido y vientos fuertes que hacen volar a Puar.

Dentro de la nave, Piccolo pregunta: "¿Acaso sabes pilotar esta cosa?". Goku responde: "No, pero el padre de Bulma me dijo que pulsara este botón". Goku pulsa un botón en el panel de control principal. Sin embargo, no ocurre nada y Piccolo pregunta: "¿Y bien? ¿Qué ha hecho eso?" De repente, la nave acelera, lo que hace que Goku y Piccolo salgan volando hacia la pared.

Esto se mantiene hasta que salen de la atmósfera y, a partir de ahí, todo se estabiliza y ambos guerreros se levantan donde Piccolo comenta: "Debería haber sabido que no debía dejarnos guiar por el espacio." Goku responde: "Tranquilo, Piccolo, la computadora debería encargarse de todo a partir de ahora. Lo que significa que podemos empezar a entrenar". Piccolo pregunta: "¿Supongo que el entrenamiento en gravedad es algo que hiciste bajo el regimiento del Rey Kai?" Goku responde: "¡Claro que sí! Sin embargo, probablemente será mejor empezar con 10g sólo para que te pongas de acuerdo conmigo cuando inevitablemente pasemos a 20g y más." Piccolo responde: "Bueno, no perdamos el tiempo, ¿no?". Goku asiente con la cabeza y prepara la cámara de gravedad mientras Piccolo piensa para sí mismo: "El planeta Namek, ¿eh? A ver si por fin pongo fin a mi pasado y puedo centrarme en destruir a Goku y conquistar la Tierra. Sólo hay una forma de averiguarlo.

Mientras tanto, en un lugar desierto, Kami observa lo que parece ser una nave espacial alienígena cubierta de musgo. Kami la toca y se dice a sí mismo: "Ah, sí. Todo vuelve a mi memoria. Esta es la nave que utilicé para llegar a este planeta". El Sr. Popo responde: "Nunca lo hubiera imaginado". Kami responde: "Probablemente esto sea lo más cerca que esté de conectar con mis raíces. Me hubiera gustado ir al Planeta Namek y relacionarme con gente de mi raza, pero mi deber está aquí en la Tierra. Además, te tengo a ti, señor Popo, y a todos los demás". El Sr. Popo responde: "Es muy agradable escuchar eso. Pero si quieres visitar Namek, ¿puedo sugerir que le lleves esta nave a Bulma y que ella te la arregle por si alguna vez quieres visitar Namek?" Kami responde: "Eso estaría bien, señor Popo. Sin embargo, creo que es mejor dejar esta nave aquí como recuerdo de lo que solía ser". Entonces piensa para sí mismo: "Piccolo, te diriges al Planeta Namek mientras hablamos. Ir allí te cambiará más de lo que crees. De vuelta a Namek, Krillin y Tien corren hacia la aldea cercana. Cuando se acercan, Tien le dice a Krillin: "Bien, estamos cerca, así que adelante, suprime tu poder por completo. Nos acercaremos sigilosamente desde aquí". Krillin asiente con la cabeza mientras llegan a la aldea y observan desde lo alto de un acantilado para ver qué ocurre. Desde allí, ven una aldea que está plagada de soldados de Freezer. En el centro, se encuentra Freezer y sus dos hombres de la derecha que llevan dos Dragon Balls de Namek cada uno. Krillin pregunta: "¿Qué están haciendo?" Tien responde: "Lo que sea que estén haciendo, no puede ser bueno. Los lacayos son una cosa, pero esos tres de ahí, especialmente el del medio, sus poderes son increíbles." Krillin responde: "Sí, yo también lo noto". De repente, nota algo extraño en las Dragon Balls namekianas que llevan Zarbon y Dodoria y pregunta: "Tien, ¿ves lo que yo veo? El grande y el del pelo, mira lo que tienen en las manos. No sabía que las Dragon Balls podían ser tan grandes". De repente, Dodoria giró la cabeza hacia el acantilado en el que están Krillin y Tien y Freezer le pregunta: "¿Pasa algo, Dodoria?". Dodoria responde: "Me pareció captar un pequeño nivel de poder que venía de ese acantilado hace un segundo. Sea lo que sea, ya se ha ido. Probablemente era un insecto o algo así". De vuelta al acantilado, Krillin y Tien se agachan para no ser vistos por Dodoria o su scouter. Sacudido, Krillin tartamudea: "E-Eso no estuvo bien. Estuvimos así de cerca de ser descubiertos". Una vez despejada la costa, Krillin y Gohan levantan la cabeza sólo para ver a una familia namekiana que está siendo obligada a salir de sus casas a punta de explosión por un soldado que le dice a Freezer: "Freezer, señor, sólo cinco parecen estar en casa. Según ellos, el resto está labrando la tierra". De repente, un namekiano y sus hijos salen de la casa, donde Krillin comenta: "¡Vaya, son iguales a Piccolo!".

Tien pregunta: "Así que es un namekiano, ¿eh? ¿Pero por qué los obligan a salir? ¿Qué van a hacer? Tengo un mal presentimiento". Krillin pregunta: "Por casualidad no creerás que estos tipos son saiyanos, ¿verdad?". Tien responde: "No, no lo son. Todos tienen el mismo equipo de batalla, pero esos matones no son saiyanos. Además, según Raditz, es uno de los últimos Saiyans que quedan en el universo. Aun así, ¿quiénes son esos tipos?". Krillin responde: "Ahora que lo mencionas, Raditz dijo algo sobre una tripulación que conquistaba planetas y los vendía al mejor postor. No estoy seguro, pero creo que estos son los tipos a los que se refería. Además, recuerda lo que dijo Launch el otro día". Tien responde: "Sí, lo recuerdo. Lo único es que aún no veo a Vegeta por ningún lado. ¿Y tú?" Krillin pregunta: "¿Crees que está buscando las Dragon Balls en otro lugar?". Tien responde: "Tal vez y... ¡Shh! Algo está pasando".

Mientras tanto, Freezer dice a sus rehenes: "Saludos, mi nombre es Freezer. Como sin duda podéis suponer, soy todo un coleccionista de Dragon Balls. Así que ahora que les he contado algo sobre mí, espero que nos devuelvan la cortesía diciéndonos el paradero de sus vecinos. Nuestras fuentes dicen que deben ser diez". El anciano namekiano del medio responde: "Hmph". Freezer pregunta: "¿Piensas guardar silencio sobre el asunto? Muy bien entonces". Entonces carga energía en la punta de su dedo índice para intimidarlos. Sin embargo, se detiene y les dice a los namekianos: "Vamos, no tenemos todo el día. ¿Verdad?" El anciano namekiano aprieta el puño mientras comienza a hablar en su lengua materna. Freezer responde: "Un esfuerzo valiente, amigo mío, pero tendrás la amabilidad de responder a nuestras preguntas en el mismo idioma en el que fueron dirigidas, no en este galimatías". El anciano responde: "Como he dicho, los demás están labrando la tierra. Sólo los viejos y los muy jóvenes se quedan. Yo digo la verdad". Freezer responde: "Ya está, ¿ves? Eso no fue tan difícil. Sigue cooperando y no tienes nada que temer. Ahora pasemos a preocupaciones más apremiantes, ¿de acuerdo? Creo que tienes una Dragon Ball en tu poder. Debes presentármela, inmediatamente". El anciano responde: "No tengo idea de lo que estás hablando". Freezer responde: "Dodoria, estoy confundido. Ese otro namekiano con el que hablamos, nos transmitió algo bastante intrigante. ¿No es así?" Dodoria responde: "Sí, lo hizo. Algo sobre no poder entregar su Dragon Ball excepto a alguien digno". Freezer responde: "En efecto, fue muy firme en ese punto. Sin embargo, por más que lo intentamos, nos dimos cuenta de que podía decir más. Al menos no antes de que decidiéramos deshacernos de uno de ellos". Los namekianos tiemblan de miedo mientras Freezer continúa: "Una vez que eso se convirtió en parte de la discusión, se explayó bastante sobre cómo el Gran Anciano de este mundo creó las siete Dragon Balls, cómo cada una fue confiada al cuidado de un guardián específico, que debía determinar mediante pruebas de ingenio y fuerza si el deseo de un determinado buscador es honorable, y sólo después de que se determinara que era suficientemente digno, alguien podía obtener las Dragon Balls, etc., etc. Pues bien, como podéis imaginar, me costó bastante convencer al pobre hombre de que me considerara digno. Me dijo, de forma rotunda, que nunca obtendría una sola Dragon Balls y, como nunca he sido de los que se toman bien las malas noticias, me temo que lo maté. Eso retrasó un poco nuestros esfuerzos por encontrar la primera Dragon Ball. Pero después de localizarla, las tres siguientes fueron simplemente una cuestión de utilizar el equilibrio adecuado de persuasión y tacto. Desde entonces, su gente ha sido extraordinariamente complaciente". En otro lugar, Vegeta había estado escuchando la conversación, a través de su scouter, y piensa para sí mismo, Oh, ya veo. Así que así es como funciona, ¿eh?

De vuelta a la aldea, el anciano le pregunta a Freezer: "¿Comodidad, dices? ¡Eres un mentiroso! ¡No creo ni una palabra! Es imposible que los demás hayan entregado sus Dragon Balls sin protestar a alguien tan vil como tú!" Freezer responde: "Ah, verás, ahí es donde te equivocas. Una vez que les mostramos este pequeño rompehielos, estuvieron encantados de ayudar. Zarbon, si quieres". Zarbon responde: "Con mucho gusto". Zarbon se desvanece pero luego reaparece por detrás y le da una patada en la nuca a un namekiano. Furioso, otro Namekiano decide atacar a Zarbon pero éste lanza una Dragon Ball hacia el cielo y salta fuera del camino donde el Namekiano dispara un rayo de su mano sobre un soldado cercano, matándolo al instante.

Mientras está en el cielo, Zarbon carga una ráfaga y la dispara contra el Namekiano, matándolo.

Luego aterriza al lado de Freezer, donde se abalanza sobre su cabello y atrapa la Dragon Ball que lanzó antes. Krillin grita en silencio: "¡Esos podridos bastardos!" Tien responde: "Krillin, tienes que controlar tu energía o nos encontrarán". Krillin responde: "Sí, tienes razón. Espero que eso haya satisfecho a esos bastardos retorcidos". Mientras tanto, Freezer pregunta: "¿Y qué será? Confío en que todos nos sintamos un poco más cooperativos ahora, ¿no?" El anciano pregunta: "¿Cuál es tu razón para recoger las Dragon Balls?" Freezer responde: "Oh, un pequeño y frívolo deseo, realmente. Simplemente deseo la vida eterna para mí, nada extravagante". En la cima del acantilado, Tien pregunta: "¿Qué quiere? ¿Pero qué pasa con Vegeta? Él también quiere la vida eterna, ¿no?". Krillin pregunta: "¿Crees que tal vez estos no son los amigos de Vegeta después de todo?". Tien responde: "Yo... no lo sé". De vuelta a la aldea, el anciano le dice a Freezer: "Por encima de mi cadáver concedería nuestra Dragon Balls a alguien como tú". Freezer responde: "¡Ja! Me temo que no es un gran desafío, si es así como te sientes. Vaya, qué tenacidad tan frustrante. Supongo que es de esperar en alguien de tu edad. Aun así, ¿desperdiciarías la vida de alguien tan joven?". Aterrado, el anciano responde: "¡No! No lo harías". Krillin y Tien no pueden hacer otra cosa que mirar con rabia hasta que Dodoria capta algo en su scouter y le dice a Freezer: "Hay algo fuerte cerca. Lord Freezer, en el cielo". De repente, un grupo de guerreros namekianos aparece para alivio del anciano y los niños.

Tien comenta: "Hay más de ellos". Krillin responde: "Creo que vienen a luchar". Los guerreros namekianos aterrizan en la aldea donde ven la destrucción causada por el ejército de Freezer.

Uno de ellos comenta: "Así que mi sensación de presentimiento estaba justificada después de todo". Freezer responde: "Eso fue grosero. Interrumpir nuestra pequeña charla y, aquí estábamos, tan cerca de un acuerdo. Es una pena que hayas venido hasta aquí para morir. He he, porque morirás". Otro guerrero namekiano comenta: "No quería creerlo, pero veo que los rumores de que alguien está asaltando nuestras aldeas hasta los cimientos en busca de Dragon Balls son ciertos. Lo pagarás muy caro. ¿Cómo te atreves a venir aquí y violar la paz de nuestro mundo?" Freezer pregunta: "Ooh, ¿pretenden ustedes tres causar una escena? ¿Qué tan fuertes son los tres? No puedo evitar preguntarme. ¿Dodoria?" Dodoria responde: "Sí, un momento, señor. Voy a comprobarlo". Dodoria usa su scouter para detectar los niveles de poder de los guerreros namekianos y le dice a Freezer: "¡He he! No te decepciones, ¡pero todos están cerca de los mil! Apenas es necesario que movamos un dedo". Mientras todos se ríen del poder de los guerreros namekianos, el anciano piensa para sí mismo, ¡Claro! Ahora lo entiendo. Siempre hemos tenido cuidado de dispersar nuestras viviendas y al azar por todo el planeta para frustrar a los posibles agresores, ¡pero estos desalmados! Esos dispositivos infernales les dicen exactamente dónde estamos. Un soldado de Freezer les dice a los guerreros namekianos: "¡Ja! ¡Qué rico! ¿Ustedes, debiluchos, quieren pelear con nosotros con un nivel de poder de apenas mil cada uno? ¿En serio?" En lo alto del acantilado, Tien comenta: "No. Están suprimiendo todo su poder". Krillin pregunta: "¿Se dan cuenta? Hombre, para ser una fuerza de combate de élite, estos tipos sí que no tienen ni idea". De vuelta a la aldea, los soldados cargan contra los guerreros namekianos mientras estos cargan todo su poder. Esto coge a los soldados con la guardia baja mientras uno de los guerreros namekianos aprovecha y patea a uno de los soldados contra un acantilado. El resto de los soldados proceden a disparar a los guerreros namekianos con sus cañones de brazo pero estos lo esquivan. Los guerreros proceden a acercarse a los soldados y los eliminan uno a uno. Entonces, uno de los guerreros namekianos patea a un soldado de Freezer hacia Zarbon pero este lo patea directo al río. Zarbon entonces le dice a Dodoria: "¡Imbécil! Creí que habías dicho que su nivel de poder era sólo de mil". Dodoria responde: "¡Cállate, niño bonito! Mi scouter no miente". Utiliza su scouter para releer los niveles de poder de los guerreros y se sorprende por lo que ve y dice: "¡No entiendo, sus poderes aumentaron al menos a 3.000 cada uno!" Freezer responde: "Hay que reconocerlo, no son tan malos". Dodoria responde: "Oh, ya veo. Los namekianos son capaces de disimular su fuerza. No muchas razas que he visto pueden lograrlo. Parece que lo utilizan en su beneficio". Mientras observa, el anciano piensa para sí mismo: "Bien, bien. Incluyendo el suyo, sólo tres de esos artilugios permanecen intactos. Entonces les susurra a los niños: "Aléjense de mí, niños. Rápido, no hay mucho tiempo. Vayan." Mientras esto sucedía, Freezer le dice a Dodoria: "Creo que han tenido más que suficiente tiempo para humillarnos. ¿Dodoria?" Dodoria contesta, "Correcto. Les daré una lección. Tratando de hacernos una jugarreta, ¿eh? ¿Le importa si trato de eliminarlos a todos a la vez, mi señor?" Freezer contesta: "Que te vaya bien". Coloca suavemente las Dragon Balls en el suelo y comienza a caminar hacia los namekianos, haciendo crujir sus nudillos en el proceso. De repente, el anciano dispara un rayo desde su dedo y destruye el scouter de Dodoria, que grita: "¡Bastardo! ¡Dime que esa no es tu idea de una técnica! Porque si es así, diría que estás completamente jodido". El anciano entonces salta al aire donde destruye los scouters restantes en los cadáveres de los soldados de Freezer.

Al darse cuenta de sus motivos, Zarbon grita: "¡Dodoria! ¡Va tras los scouters! ¡Deténganlo! Derríbenlo". De vuelta al acantilado, Tien pregunta: "Ha destruido esos dispositivos, pero ¿por qué?". Krillin responde: "Se llaman scouters y Raditz y los Saiyans también los tenían. Básicamente, es un dispositivo que lee el nivel de poder de cualquier ser vivo y así es como Raditz pudo localizar a Goku." Tien responde: "Ya veo. Así es como son capaces de localizar las Dragon Balls. Han estado usando esos dispositivos para rastrear a los namekianos y obligarlos a hacer lo que quieren". Krillin responde: "¡Gran jugada, abuelo! Ahora no podrán localizar a nadie".

De vuelta a la aldea, enfadado por haber dejado que el anciano le gane la partida, Dodoria grita: "¡Ese pequeño! ¡Ya me cansé de jugar! ¡HASTA EL ÚLTIMO DE ELLOS VA A MORIR! ¿¡ME ESCUCHAS!? HASTA EL ÚLTIMO EMPEZANDO POR TI!" Dodoria entonces vuela hacia el anciano, listo para matar, pero Freezer grita: "¡Dodoria, detente! Espera un momento!" Dodoria se detiene y pregunta: "¿Lord Freezer?" Freezer responde: "El anciano puede esperar. Ocúpate primero de los otros tres". Dodoria escucha y aterriza en el suelo para enfrentar a los guerreros namekianos. Camina lentamente hacia los guerreros y les dice: "¡Casi desearía que hubiera más de ustedes para tener la oportunidad de sudar!" Uno de los guerreros namekianos responde: "¡Ridículo! Es imposible que puedas con los tres a la vez". Dodoria responde: "Obviamente no tienes ni idea de lo que estás hablando. Yo en tu lugar empezaría a correr". De repente, Dodoria se desvanece pero reaparece detrás de uno de los guerreros y le atraviesa el pecho con el brazo izquierdo y lo saca.

Otro guerrero se lanza inmediatamente a golpear a Dodoria pero éste le golpea en la barriga con su brazo derecho.

A continuación, lanza un rayo por la boca que derriba definitivamente al segundo guerrero.

Decidido a vengar a sus compañeros, el tercer guerrero carga contra Dodoria pero éste se desvanece rápidamente.

De repente, Dodoria reaparece detrás del guerrero y va a por el golpe mortal. Sin embargo, el tercer guerrero lo esquiva, pero Dodoria lanza una ráfaga de golpes que el guerrero consigue evitar. A continuación, hace un poco de espacio entre él y Dodoria y le dispara dos ráfagas de ki cargadas. Se conecta, lo que provoca una explosión que cubre la zona de humo. Sin embargo, cuando el humo se disipa, Dodoria queda ileso para sorpresa de los namekianos. Entonces carga contra el guerrero con su cabeza y lo golpea contra la ladera de un acantilado mientras Krillin y Tien lo observan horrorizados.

Dodoria suelta al último guerrero mientras se desangra, mientras Freezer comenta: "Bueno, bueno, admiro vuestro entusiasmo, pero ya debéis daros cuenta de que incluso el más fuerte de vosotros no es un reloj para nosotros. En cualquier caso, vuelve a bajar para que podamos proceder". El anciano vuelve a bajar donde Freezer le pregunta: "Ya está, no es tan difícil ser obediente, ¿verdad? Y aunque estoy seguro de que has aprendido la lección, me gustaría una disculpa. ¿Por qué no traes tu Dragon Ball y olvidamos todo el asunto?". El anciano responde: "Muy bien, no me dejas otra opción pero tienes que prometerme que no harás daño a los niños". Freezer asiente con la cabeza mientras el anciano entra en su casa para recuperar la Dragon Ball. Después de un momento, el anciano sale con la bola lista para Freezer y le dice: "¡Ya está, tienes la Dragon Ball de nuestra aldea así que por favor sigue tu camino!" Freezer responde: "Me alegro de que por fin atiendas a razones. Ahora, tráemela". Un soldado se acerca a recoger la Dragon Ball del anciano mientras Freezer dice: "Ahora si nos dices exactamente dónde encontrar las otras dos Dragon Balls en este planeta, nos pondremos en camino". El anciano responde enfadado: "¡No seas absurdo! Si crees que te voy a decir dónde hay más namekianos para que los tortures, ¡estás muy equivocado! Ahora, cumple tu promesa. Tienes nuestra Dragon Ball así que déjanos en paz". Freezer responde: "Igual que los otros. No cooperas, siempre intentas proteger a tus compañeros namekianos sin tener en cuenta en absoluto lo que yo pueda querer, y por ser un anfitrión tan descortés, ¡morirás con los niños!" Conmocionado, el anciano grita: "¡Monstruo! Has dado tu palabra". De repente, Dodoria le da un codazo en la cara al anciano que le hace salir volando hacia su casa.

Sin embargo, se levanta y le dice a Freezer: "¡Me prometiste que dejarías en paz a los niños! ¡Ya tienes la Dragon Ball! ¿De qué te servirá hacerles daño?" Freezer responde: "De nada, pero a menos que tenga las siete Dragon Balls, es mejor que no tenga ninguna. Y como has decidido destruir nuestros scouters, no tenemos forma de localizar las bolas nosotros mismos. Por lo tanto, depende de ti ayudarnos a encontrarlas". El anciano responde: "¡Ya te dije que moriré antes de ayudarte a aterrorizar a mi pueblo!". Freezer pregunta: "Esa es ciertamente una opción, pero entonces ¿quién cuidará de los niños? Bueno, si prefieres morir antes que ayudar, puedo complacerte. Dodoria, por favor deshazte de nuestro pequeño amigo". El anciano grita: "¡No es seguro para ti aquí! ¡Deprisa, niños! Corran". Los niños asienten con la cabeza y comienzan a correr mientras el anciano le dice a Freezer: "¡Creo que no te has dado cuenta de lo que son capaces los namekianos!" El anciano levanta los brazos pero Dodoria dispara un rayo por la boca que golpea a uno de los niños para sorpresa del anciano, Krillin y Tien.

Krillin grita: "¡Ese bastardo sin corazón!". Tien responde: "Lo sé, Krillin, pero debes mantener la voz y el poder bajos. No podemos hacer nada. No tendríamos ninguna oportunidad si descubrieran que estamos aquí". De vuelta a la aldea, el niño superviviente grita: "¡Cargo! ¡No te mueras! Por favor, no te mueras".

De repente, Dodoria carga contra el anciano y lo agarra por detrás del cuello y le da un chasquido. Luego pregunta: "¿Eso es todo lo que eres capaz de hacer? Estoy decepcionado, ¡eso fue débil! Jajaja" Lo único que queda de la aldea es el niño superviviente, que huye inmediatamente, pero Dodoria vuela delante del niño y le dice: "A juzgar por tu tamaño, no deberías dar muchos problemas. Acabemos de una vez". Cuando Dodoria está a punto de golpear al niño, Krillin aprieta los puños, se levanta y grita: "¡Lo siento, Tien, no puedo dejar que mate a ese niño! Ya voy". Mientras Krillin sale volando, Tien grita: "¡Krillin, vuelve aquí!". Sin embargo, Krillin ignora a Tien y procede a dar una patada a Dodoria en la cara que le hace estrellarse contra una de las casas cercanas para sorpresa de Freezer y Zarbon. Krillin grita: "¡Toma eso, imbécil!". Dodoria se vuelve a levantar y pregunta: "¡Eh! ¿Quién demonios eres tú, Calvo?". Krillin responde: "¡Déjalo en paz, ahora mismo! Métete con alguien de tu tamaño". Dodoria carga contra Krillin, pero Tien le da una patada en la cara y le grita: "¡Maldita sea, Krillin! ¿Intentas que nos maten? Da igual, ¡coge al niño y salgamos de aquí!". Krillin asiente con la cabeza y responde: "Gracias, Tien. Muy bien, chico, ¡sujétate bien!" Krillin coge al niño y él y Tien despegan. Dodoria se frota la cara mientras se sienta en el suelo y Freezer le grita: "¿Por qué siguen sentados ahí? Tráemelos, inmediatamente". Dodoria responde mientras se levanta: "Lo siento, señor. Haré pagar a esas ratas". A continuación, vuela tras Krillin y Tien, que dice: "¡Tenemos que alejarnos lo más posible! ¡Todo se acaba si nos alcanza! ¡Usen toda su energía! Ahora no podrán encontrarnos!" Krillin asiente con la cabeza y él y Tien comienzan a volar más rápido. Sin embargo, Dodoria está detrás de ellos y grita: "¡Corre todo lo que quieras, pero nunca te alejarás de mí!". Los alcanza y Krillin grita: "¡No es bueno! ¡Ya está encima de nosotros! Es demasiado rápido". De repente, Dodoria comienza a disparar ráfagas de ki contra el trío, pero apenas logran esquivarlas. Sin embargo, una de las ráfagas consigue alcanzar a Krillin, lo que le hace soltar al niño namekiano. Vuela hacia el niño tan rápido como puede, pero éste cae a gran velocidad. Krillin grita: "¡Maldita sea! No lo voy a conseguir!"

*En voz del narrador*

Después de entrar en combate, tanto Krillin como Gohan tienen que escapar de las malvadas garras de Dodoria. Pero ¿serán capaces de escapar a tiempo? ¿Y podrá Krillin salvar al niño namekiano a tiempo? ¡Descúbrelo en el próximo episodio de Dragon Ball Z!