Capítulo 25: La Transformación de Zarbon

*En la voz del narrador*

¡Anteriormente en Dragon Ball Z! Krillin y Tien ayudaron a un pequeño namekiano llamado Dende a buscar refugio en su casa después de que su aldea fuera atacada. Mientras tanto, Vegeta había estado explorando por su cuenta y había encontrado una aldea cercana que contenía una Dragon Ball. Tras conseguirla por la fuerza, la esconde arrojándola a un lago cercano para que Freezer y sus hombres no puedan encontrarla. Al percibir el ataque de Vegeta a los namekianos, Dende insta a los Guerreros Z que le acompañen a ver a alguien a quien llama el Gran Anciano. Ahora, Tien y Dende parten en busca de este misterioso Gran Anciano de Namek para poder asegurar su Dragon Ball hoy mismo.

De camino a Namek, Goku y Piccolo siguen entrenando bajo 30g. Tienen un combate rápido en el que Goku intenta esquivar todos los ataques de Piccolo. Lo hace con éxito, pero Piccolo lo agarra inmediatamente por la pierna y lo tira al suelo. Goku se tumba e intenta levantarse, pero Piccolo está de pie frente a él con su mano apuntando a la cara de Goku. Sin embargo, le da la vuelta a su mano y en su lugar se la ofrece a Goku, que la acepta y se vuelve a levantar y le dice a Piccolo: "¡Eso ha sido genial, Piccolo! Yo diría que tenemos bajo control los 30g. Entonces, ¿quieres subir este chico malo a 40g?". Piccolo responde: "Como si necesitaras preguntar". Goku asiente con la cabeza y empieza a caminar hacia la máquina de gravedad hasta que, de repente, alguien dice: "Hola, ahí fuera. ¿Me oyes? Ven aquí, Goku". Goku pregunta entonces: "¿Has dicho algo, Piccolo?". Piccolo responde: "¿No he sido yo?" De repente, la voz pregunta: "¡Vamos! ¿Ya te has olvidado de mí? Te entrené cuando estabas muerto, por el amor de Dios". Goku piensa un segundo y pregunta: "Eh, espera un momento. Rey Kai, ¿eres tú?" King Kai responde: "Efectivamente. Has tardado bastante. De todos modos, tengo que preguntar, ¿por qué exactamente estáis tú y Piccolo surcando el espacio exterior en una cápsula reformada? Oh, espera, sí, por supuesto, el Planeta Namek, las Dragon Balls. Qué tonto soy, debería haberlo adivinado. ¡Feliz caza a los dos!" Goku pregunta: "¿Feliz caza? ¿No has oído las noticias sobre todas las locuras que están ocurriendo? Bulma dijo que todos los malos de la galaxia se han reunido en Namek". King Kai responde: "Eso es terrible. Bueno, tendrás que contármelo todo más tarde. Verás, ahora mismo, estoy entretenido". Confundido, Goku pregunta: "¿De qué estás hablando? ¿Te refieres a los invitados?" King Kai responde: "¡Ajá! Pero no son unos invitados cualesquiera, ¡estos chicos superan tu récord del Camino de la Serpiente con creces! Es difícil de creer, pero están aquí en una fracción del tiempo que tú tardaste. Los tres, de hecho". Sorprendido, Goku pregunta: "¿Espera? ¿Tres de ellos?". King Kai responde: "Pero supongo que si tu antiguo récord tiene que ceder, mejor que lo rompa un hermano mayor". Con alegría, Goku pregunta: "¿Me estás tomando el pelo? ¿Raditz está ahí?" King Kai responde: "Oh, no sólo Raditz, sino también los que llaman Yamcha y Chiaotzu. Aun así, yo en tu lugar tendría cuidado. Estos compañeros también están a la altura de uno de tus antiguos regimientos de entrenamiento". Extasiado, Goku responde: "¡Eso es increíble! Así que los tres llegaron a tu casa al mismo tiempo, ¿eh? ¿Están contigo ahora mismo?"

Mientras tanto, en el planeta del Rey Kai, Raditz se acerca y le pregunta al Rey Kai: "¿Puedo hablar con mi hermanito?". El rey Kai responde: "Claro, pon una mano en mi hombro y habla hasta que te canses". Raditz pone su mano en el hombro del Rey Kai y pregunta: "Hola, Kakarotto. ¿Estás ahí?" Goku responde con alegría: "¡Raditz! ¡Me alegro de volver a saber de ti! ¿Cómo habéis llegado hasta allí?". Raditz responde: "Poco después de que derrotaras a Vegeta, el viejo namekiano vino a saludarnos a la oficina de ese tal Rey Yemma y le pidió que nos permitiera viajar por el Camino de la Serpiente para entrenar con el Rey Kai y, así, estamos aquí." Goku pregunta: "Si has conseguido llegar hasta King Kai, entonces también lo ha hecho Yamcha, ¿verdad?". Yamcha pone su mano en el hombro de King Kai y responde: "¡Claro que sí! Me alegro de que no me hayas olvidado en los seis años que llevamos sin vernos". Goku responde: "Sí, lo siento. A Chi-Chi no le gusta que me involucre demasiado en las artes marciales. Sin embargo, sigo entrenando tan duro como siempre". Yamcha responde: "Bueno, me alegro de oírlo, además, ¡tienes un hijo estupendo! Ah, sí, ¿he mencionado que soy parte, o al menos lo era, de un equipo de béisbol?" Goku responde: "¿No? Pero es genial escuchar eso. Entonces, ¿quién es el otro que está contigo? ¿Es Kami?" Yamcha responde: "No, me temo que no. Kami decidió quedarse atrás en el Otro Mundo, pero escucha esto, ¡es Chiaotzu!" Goku pregunta aliviado: "¿Me estás tomando el pelo? No puede ser. Creía que Chiaotzu había volado en pedazos. ¿Está bien?" Yamcha responde: "Sí, está bien. Kami le dio un cuerpo nuevo y todo. Está como nuevo". Goku responde: "¡Esto es increíble! Así se hace, Chiaotzu". Yamcha pregunta entonces: " Hombre, no sé cómo te las arreglas para entrenar en este planeta. La gravedad es tan fuerte aquí que apenas podemos correr". Raditz responde: "Para tu información, la gravedad aquí no es nada comparada con algunos de los planetas en los que he estado". Yamcha responde: "Seguro que sí". Goku responde: "Oh, te acostumbrarás, confía en mí. Deberías ver lo que estoy haciendo ahora. Piccolo y yo hemos estado entrenando bajo una intensa gravedad y aún nos quedan unos días más antes de llegar al Planeta Namek." Yamcha pregunta entonces: "Ah, sí, Piccolo está allí, ¿no? ¿Cómo es eso?" Goku responde: "No es tan malo cuando se le conoce, pero no es muy hablador, pero lo único que me importa conseguir es nuestro entrenamiento. Tenemos la gravedad artificial en esta plataforma ajustada tan alta que ni siquiera tiene gracia. Sin embargo, a menos que seamos más fuertes que nunca para cuando aterricemos, vamos a estar en serios problemas". Raditz pregunta: "¿Qué quieres decir?" Yamcha pregunta: "Sí, ¿tienes que luchar contra alguien?". Goku responde: "Bueno, como estaba tan malherido, Gohan, Krillin, Bulma, Tien y Launch tuvieron que ir a Namek sin mí". De repente, Raditz pregunta: "¿Fueron al Planeta Namek? ¿Pero por qué?" Goku responde: "Resumiendo, llegamos a la conclusión de que Chiaotzu no podría volver usando las Dragon Balls de la Tierra, así que decidimos arriesgarnos a ir a Namek para ver si las Dragon Balls de allí pueden revivir a Chiaotzu por segunda vez. Sin embargo, por lo que se ve, parece que tienen problemas". Raditz pregunta: "¿Problemas? ¿Están en problemas?" Goku responde: "Sí, justo después de que llegaran allí, Vegeta apareció con lo mismo y no estaba solo". Sorprendido, Raditz pregunta: "¿Qué? ¿Vegeta? ¿Pero se supone que está muerto? Tú lo mataste, ¿verdad?". Goku responde, incómodo, "Bueno... No del todo". Raditz pregunta, enfadado: "¿Qué? ¿Cómo pudiste dejarle escapar después de todo lo que hizo?". Yamcha responde: "Sí, Goku. ¿Hace falta que te recuerde que su camarada nos mató a mí y a Chiaotzu?". Goku responde: "Lo sé, lo sé, metí la pata. Pero no te preocupes, Vegeta aún no lo sabe". Raditz responde: "Sólo pueden esconderse durante un tiempo. Lo que sea. Ahora, dijiste que Vegeta no estaba solo. Dime, ¿con quién estaba?" Goku responde: "Resulta que es parte de algo mucho peor. Un montón de otros tipos de aspecto bastante malo también están allí por las Dragon Balls. Lo extraño es que todos llevan exactamente el mismo tipo de uniforme que tú y Vegeta. Y aparentemente, están siendo liderados por un tipo cuyo nivel de poder hace que el resto parezca un montón de debiluchos". Sorprendido, Raditz pregunta: "¿Q-Qué? Eso solo puede significar una cosa... ¡Es Freezer!" King Kai salta asustado y pregunta: "¿Dijiste F-Freezer?". Raditz asiente con la cabeza y King Kai le dice al dúo: "Goku, Piccolo, escuchen. Decir que no sabéis a quién os enfrentáis es, sin duda, el eufemismo del siglo. No hay forma de que ninguno de vosotros pueda enfrentarse a este demonio". Goku pregunta: "¿Qué significa eso?" El Rey Kai responde: "Escúchame bien, no debes acercarte a él. Es una orden. Cuando aterrices en Namek, ¡reúne a tus compañeros y sal de allí lo antes posible! Y no lo digo sólo por ti o por Piccolo. La familia, los seres queridos, la Tierra misma sin mencionar los incontables otros mundos estarían en riesgo. ¡Sólo con mirarlo mal, la ira de Freezer engullirá todo lo que tú, yo y cualquiera de nuestro bando apreciamos! Sólo por esta vez, debes dejar las cosas en paz". Goku responde: "Wow, tan poderoso. ¿Puedo al menos echar un vistazo al tipo?" El Rey Kai grita: "¡No! ¡No puedes echarle un vistazo al tipo! Es una orden". Goku responde: "Oh, vamos". King Kai grita: "¡YO SOY EL REY KAI!" Raditz responde entonces: "Kakarotto, haz lo que dice el hombre azul. Créeme, no querrás enfrentarte a Freezer. Su poder es tan increíblemente enorme que incluso infunde miedo en el corazón de Vegeta". Goku pregunta: "Vaya, ¿en serio?" De repente, Piccolo interviene y responde: "No, no les hagas caso, Goku. Continuemos con nuestro entrenamiento y, lo que sea necesario". Goku responde: "¡Ahora sí!" Piccolo responde: "Créeme cuando te digo que mi tiempo aquí no se desperdiciará. Cuando lleguemos a Namek, le enseñaremos a ese tal Freezer el verdadero significado de la palabra, ira". King Kai pregunta: "¿Qué? ¡Ninguno de vosotros tiene ni idea de Freezer!" Piccolo pregunta: "¿Y quiénes son ustedes para detenerme? Iré a Namek y haré lo que quiera". King Kai responde: "¡Bien! ¡Haz lo que quieras! ¡A ver si me importa! En cuanto a vosotros tres, será mejor que me deis vuestra palabra de que os mantendréis alejados de Namek, ¡o me negaré a enseñaros nada!" Yamcha responde: "Sí, totalmente. ¿Verdad?" Chiaotzu asiente con la cabeza y King Kai pregunta: "Muy bien, ¿y tú, Raditz?". Raditz responde: "Nunca, por lo que parece, me imaginaría enfrentándome a Freezer, así que no cuenten conmigo". El Rey Kai contesta: "Muy bien, ustedes están decididos, pero les advierto. ¡Manténganse alejados de Freezer! ¿Entendido?" Goku responde: "Vamos, Rey Kai, por qué no podemos..." Sin embargo, Piccolo interrumpe y responde: "De acuerdo, nos mantendremos alejados de Freezer". El rey Kai pregunta: "Así que por fin habéis entrado en razón, ¿eh? Espero poder confiar en vosotros. De todos modos, buena suerte con el regreso de todos. Los chistes divertidos no se cuentan solos, así que ¡nos vemos!" Todos los demás se despiden de Goku y Piccolo mientras Raditz piensa para sí mismo, Kakarotto, por favor haz lo que dice el hombre azul. Freezer es increíble, está en un nivel completamente diferente al tuyo o al de Vegeta. Sin embargo, si hay alguien que puede hacerle frente eres tú, Kakarotto. Eso espero, al menos. Y por el amor de Kami, mantente viva, Mujer, mi hermano está llegando. De vuelta en la nave, Goku pregunta: "¿Así que realmente no vamos a luchar contra Freezer?" Piccolo responde: "Por favor. Sólo lo dije para quitárnoslo de encima. Ahora, ¿dónde estábamos?" Goku responde: "Así es, estábamos a punto de poner esta cosa a 40g". Piccolo se ríe y responde: "Que sean 50g". Sorprendido, Goku replica: "Vaya, Piccolo, sí que estás emocionado, ¿eh?". Piccolo responde: "Supongo que se puede decir eso". Goku responde: "¡Yo también estoy emocionado! Ahora, ¡vamos a poner en marcha este espectáculo!". Mientras Goku manipula la cámara de gravedad, Piccolo piensa para sí mismo, Freezer, aún más fuerte que Vegeta, ¿eh? Tal vez esto es justo lo que necesito. Puedo sentirme aún más fuerte, ni siquiera es gracioso. Pronto, podría deshacerme de Goku también.

Mientras tanto, de vuelta en Namek, mientras vuelan hacia el lugar del Gran Anciano, Tien le pregunta a Dende: "Si seguimos volando así, ¿cuánto tiempo pasará hasta que lleguemos al Gran Anciano?". Dende responde: "Sólo serán otras 5 horas más o menos". Tien asiente con la cabeza y continúan volando. Al mismo tiempo, Vegeta ha estado luchando por encontrar otra aldea y piensa para sí mismo, ¡Maldita sea! ¿Por qué demonios no estoy recogiendo ningún nivel de poder agrupado? ¡Esto es ridículo! ¡Tiene que haber otra aldea en alguna parte! Y... ¿Eh? ¿Dos poderes en movimiento? Extraño. Uno de ellos se siente diferente a cualquiera de los hombres de Freezer o los Namekianos. Sea lo que sea, no debo dejar nada al azar. Entonces vuela en dirección a los dos niveles de poder. En otro lugar, Tien ha captado el poder de Vegeta acercándose rápidamente a ellos y le dice a Dende: "¡Dende, detente! Es Vegeta, ha captado nuestra energía y no está lejos. Tenemos segundos tal vez. ¡Date prisa, Dende! Tenemos que escondernos". Agarra a Dende por la muñeca y lo lleva a esconderse detrás de una roca con la esperanza de que Vegeta pase de largo. Sin embargo, cuando Vegeta se acerca a ellos, capta otra energía, mucho más fuerte esta vez, cerca de su dirección, y se da la vuelta. Tien ve esto y pregunta: "Qué raro. ¿Por qué ha cambiado de dirección?" Luego capta la misma energía que Vegeta y comenta: "Algo cercano tiene mucha energía, y Vegeta se dirige directamente a ella". Mientras Vegeta vuela en dirección a la misteriosa energía, piensa para sí mismo: "¡No hay que confundir ese poder! ¡Ja! No, en absoluto. ¡Qué suerte, he estado esperando que te separaras de la manada, Zarbon! Vegeta vuela más cerca de la ubicación de Zarbon mientras éste está ciego como un murciélago sin su scouter tratando de encontrar más aldeas y piensa para sí mismo, Vamos, tratar de localizar estas primitivas viviendas sin un scouter es toda una tarea. De repente, Zarbon se da cuenta de que Vegeta está volando en su dirección y pregunta: "¿Qué? ¿Vegeta?"

Ambos chocan entre sí y Vegeta pregunta: "Oye, ha pasado mucho tiempo, ¿no es así, niño bonito? Espero que no me hayas olvidado. Sin embargo, nada hace saltar la vieja memoria como un combate de rencor. Dodoria estaría de acuerdo si no estuviera muerto". Sorprendido, Zarbon pregunta: "¿Qué? No puedes haberle derrotado, ¡te estás tirando un farol!". Vegeta se ríe y pregunta: "¿No me crees, eh?". Zarbon responde: "Me resulta difícil". Vegeta responde: "Ah, un escéptico, ya veo. Bueno, afortunadamente, la carga de la prueba puede ser asumida aquí mismo". Zarbon responde: "Seguro que sí, pero contéstame primero a esto. ¿Por qué te volverías contra nosotros?" Vegeta responde: "Contra Freezer, querrás decir. ¿No es obvio? Odio al bastardo, siempre lo he hecho. Ahora que existe la oportunidad de la vida eterna, sino de librarme de su control al mismo tiempo. La verdadera pregunta es ¿por qué en mi sano juicio no me volvería contra él?". Zarbon responde: "Eres un tonto al hablar así". Vegeta responde: "Tú eres el tonto por ser el perro faldero de Freezer. Si cree que seré amable una vez que las Dragon Balls sean mías, ¡entonces tu precioso amo es el mayor tonto de todos!" Zarbon responde: "Seguramente, incluso alguien tan tonto como tú sabe que se necesitará algo más que la inmortalidad para derrotar a Freezer". Vegeta responde: "Es una pena que no puedas arreglártelas sin un scouter. Creo que serías verdaderamente audaz ante la clase de poder que mi experiencia en el campo de batalla ha forjado". Zarbon responde: "Vaya, vaya, qué convicción. Por favor, el poder de Freezer trasciende completamente cualquier noción que tú o yo podamos tener de la experiencia". Vegeta responde: "¡Basta de hablar! ¡Tus tonterías no me intimidan! ¡Conozco su debilidad! Mira, me he convertido en lo que más teme Freezer, ¡un poderoso Saiyan! ¡Un Saiyan ante el que se arrodillará!" Zarbon pregunta, "¿Es eso lo que crees? Puede que alguna vez Freezer se haya erizado ante la idea de que tu especie se una, pero uno solo de vosotros no es lo que yo llamo una amenaza." Vegeta pregunta: "¿Ah, sí?" De repente, desaparece, pero reaparece detrás de Zarbon, que rápidamente intenta darle un puñetazo. Sin embargo, Vegeta agarra su puño y lanza a Zarbon al otro lado, pero éste recupera la compostura y procede a disparar una ráfaga de ki a Vegeta.

Sin embargo, éste lo desvía, lo que destruye una isla cercana y provoca una gran explosión. Sorprendido, Zarbon pregunta: "¿Qué? ¿Cómo ha podido desviar eso?".

Mientras tanto, Tien y Dende presencian horrorizados la explosión desde lejos y comentan: "Vaya, eso sí que es poder. Vegeta y uno de esos matones deben de estar realmente a la altura. Apuesto a que es ese tipo, el del pelo que estaba junto a Freezer. Es él, tiene que serlo. Esperemos que él y Vegeta se mantengan ocupados. Sería inútil contra cualquiera de ellos si vinieran tras nosotros. ¡Oye, eso es! ¡Ahora es nuestra oportunidad! Lo siento, pero mientras esos dos están por ahí dándose una paliza, puedo volar hasta la casa del Gran Anciano a toda velocidad. Vegeta debería estar demasiado distraído para notar el pico de energía. ¡Agárrate!" Tien agarra a Dende y sale volando a toda velocidad hacia la casa del Gran Anciano. Mientras tanto, Vegeta le da un codazo a Zarbon, pero éste procede a dar una rápida patada a Vegeta. Sin embargo, éste evita las patadas y comenta: "¡Esto no puede ser lo mejor que tienes! Creía que la velocidad del poderoso Zarbon era legendaria". Zarbon da una última patada antes de que Vegeta la esquive y le dé una patada en la cabeza con un salto mortal. Zarbon aterriza en el suelo y se levanta pero Vegeta ya estaba detrás de él y le da una patada en la espalda. Mientras Zarbon yace en el suelo, Vegeta comenta: "¡Qué decepción! Creía que serías un reto mayor!". Entonces Zarbon se levanta, se limpia la cara, se echa a reír y responde: "Bravo, Vegeta, tus progresos me intrigan. Lo suficiente como para sentir que es de cortesía mostrarte el alcance de mi propio poder. Algo que dejé inactivo durante muchos años". Confundido, Vegeta pregunta: "¿Qué? ¿Dormido? Bueno, ahora me has dejado intrigado. ¿El pavo real de Freezer ha estado guardando sus plumas?" Zarbon responde: "Créeme, no tienes ni idea". Vegeta pregunta: "¿En serio? ¡Jaja! Qué sentido del humor!" Zarbon responde: "Más vale que lo sepas antes de que respires tu último aliento. Hay una muy buena razón por la que mantengo ocultos todos mis poderes. Verás, explotarlos requiere una transformación drástica. Una bastante desagradable, de hecho. Horrible, incluso. Naturalmente, soy algo reacio a sacrificar la apariencia, pero cuando mi mano ha sido forzada, ¿qué opción hay?" Vegeta responde: "Excelente. Lo próximo que me dirás es que te convertirás en un mono gigante. ¡Ja, ja! De todas las mentiras que he oído a la gente cuando se ve acorralada, creo que la tuya es mi favorita". Zarbon responde: "Bueno, yo no me vuelvo enorme, no como vosotros los saiyanos. Sin embargo, una vez que me he transformado adecuadamente, ¡mi poder es enorme!"

Mientras tanto, Tien sigue volando a toda velocidad con Dende en brazos y le pregunta: "Parece que ha pasado mucho tiempo desde que llegamos a este planeta. Más que un solo día, incluso. ¿Por qué no se ha puesto el sol todavía?". Dende pregunta entonces: "¿Cuál? Tenemos tres soles. Cada sol por turno, siempre hay uno en el cielo". Tien pregunta: "¿Entonces no existe la noche en este mundo?" Dende pregunta entonces: "¿Qué es la noche?" Tien responde: "Es cuando el sol se pone y el cielo se oscurece, pero parece que ustedes no tienen eso aquí. Otra cosa extraña de este planeta". En otro lugar, Vegeta y Zarbon se quedan mirando hasta que Vegeta pregunta: "¿Y bien? Estoy esperando". Zarbon pregunta: "Ansioso, ¿no? Muy bien, no digas que no fuiste advertido". Entonces levanta su brazo mientras cada músculo de su cuerpo se expande hasta que deja de ser un niño bonito para convertirse en un monstruo.

Esto pilla desprevenido a Vegeta que pregunta: "¿Qué demonios?". Zarbon pregunta: "Repulsivo, ¿verdad? Oh, pero la compensación en poder es increíble como verás". Entonces carga contra Vegeta y le da una patada en el estómago seguida de una bofetada que hace caer a Vegeta al suelo.

Zarbon entonces agarra la pierna de Vegeta y comienza a golpearlo contra el suelo sin descanso y le grita: "¡Ja! Saiyan enclenque".

Luego agarra a Vegeta por la cabeza y lo golpea contra el suelo. Desde allí, Zarbon agarra a Vegeta por la cara y le da un cabezazo que le hace gritar de agonía. En otro lugar, mientras Tien vuela hacia la casa del Gran Anciano, pregunta: "Dende, ¿cuánto dirías que falta para llegar a la casa del Gran Anciano?". Dende responde: "No falta mucho". Tien responde: "Bien porque algo me dice que la pelea entre Vegeta y ese otro tipo no va a durar mucho".

Volviendo a la batalla, Vegeta logra escapar de las garras de Zarbon y grita: "¡No! ¡No voy a perder!". Comienza a cargar energía, pero Zarbon descarga un aluvión de puñetazos y patadas sobre Vegeta hasta que le da una patada en la mandíbula con un salto mortal.

Zarbon entonces carga un orbe de energía y lo dispara contra Vegeta que lo arrastra hasta que explota, enviando al príncipe Saiyan al suelo.

Sin embargo, Zarbon no había terminado y dispara una andanada de ráfagas de ki a Vegeta que se vuelve a levantar y trata de huir de ellas lo más rápido que puede.

Entonces salta y dispara una ráfaga a Zarbon pero éste la desvía y le devuelve una.

Vegeta lo esquiva pero Zarbon le da un rodillazo en el estómago que hace que el príncipe caiga al suelo y Zarbon comenta: "¡Defiéndete todo lo que quieras, sólo lo hace más divertido para mí!". Sin embargo, Vegeta recupera la compostura y carga contra Zarbon pero éste utiliza su brazo para agarrar a Vegeta por el cuello y tenerlo en posición de asfixia mientras le dice: "¡Por muy feo que sea, en esta forma, soy capaz de partirte el cuello como una ramita!"

Vegeta lucha por quitarse a Zarbon de encima pero éste le da múltiples codazos en el estómago hasta que Zarbon decide soltarlo y piensa para sí mismo, ¡es inútil! Fui un tonto al pensar que la Tierra me prepararía para algo así.

Sin embargo, Zarbon se recupera rápidamente y le da una patada a Vegeta en la mandíbula y en el estómago, seguida de un golpe en la cabeza que hace caer a Vegeta. Zarbon entonces lo agarra y se lanza hacia abajo hasta que suelta a Vegeta que impacta fuertemente contra el suelo.

Zarbon entonces pregunta: "¿Pensabas que sería un reto mayor? Idiota!" Vegeta se encuentra dentro de un cráter cerca de un lago donde el agua se filtra, engullendo al príncipe mientras Zarbon comenta: "Agua, agua por todas partes, pero maldita sea, no hay rastro de un cuerpo. Debe haber sido arrastrado por la corriente. En fin..." Zarbon vuelve a su forma normal y comenta: "Cuántos problemas. No puedo creer que haya sido provocado para transformarme por alguien como él. Supongo que debería informar de nuestra pequeña escaramuza a Lord Freezer". Luego sale volando para informar de todo a Freezer mientras un pájaro se posa en el lago para beber agua. De repente, un brazo emerge del lago, tirando de la pata del pobre pájaro hasta arrastrarlo al lago.

De repente, Vegeta emerge y se dirige a la orilla mientras se dice a sí mismo: "E-Esto... No ha terminado... No he terminado... Cómo puede... Ser más fuerte... Más fuerte que cualquiera de ustedes... Tú y Freezer pueden temblar a mis pies... Pagarán... Cuando las Dragon Balls... Sean todas mías..." Luego cae en la inconsciencia, sumido en su derrota.

*En la voz del narrador*

¿Esto es todo? ¿Ha acabado Vegeta por fin? ¿Y puede alguien enfrentarse a la terrible transformación de Zarbon? Y con Raditz en el mundo del Rey Kai, ¿se le enseñará la técnica del Kaioken como a su hermano? ¿Y lograrán Tien y Dende llegar a salvo al lugar del Gran Anciano? ¡Todas estas preguntas tendrán respuesta en el próximo y emocionante episodio de Dragon Ball Z!