Capítulo 27: Vegeta Contraataca

*En la voz del narrador*

¡Anteriormente en Dragon Ball Z! Tien y Dende llegaron a la casa del Gran Anciano y le explicaron su situación. El Gran Anciano procedió a dar a Tien su Dragon Ball y le ayudó a desbloquear su poder no explotado. Mientras tanto, Freezer señaló a Zarbon que había cometido un error al dejar morir a Vegeta. Así, Zarbon parte en busca del Príncipe Saiyan. Afortunadamente para él, encuentra a Vegeta y lo lleva inmediatamente a buscar ayuda médica. Mientras tanto, Gohan y Krillin están ahora en la búsqueda de la Dragon Ball de la aldea que Vegeta atacó antes. ¿La encontrarán? Descúbrelo en el episodio de hoy.

Dentro de la nave de Freezer, Vegeta se encuentra dentro de un tanque de bacta bajo el cuidado de Appule, quien comenta: "Te has dado una buena paliza, amigo. Podrías estar en un largo camino aquí. ¡Maldita sea! Como si no hubiera suficiente presión por aquí. A menos que pueda devolverle la conciencia, Freezer tendrá mi cabeza en una pica. Ya está, eso es todo. No hay nada que hacer ahora más que esperar y cruzar los dedos". Mientras Appule termina de regular el tanque, Vegeta abre los ojos y procede a reventar el tanque de bacta, matando a Appule en el proceso.

Mientras tanto, Zarbon entra en la habitación de Freezer, quien pregunta: "Vegeta, ¿Cómo le va?". Zarbon responde: "Señor, ha sido estabilizado. No tardará mucho". Freezer responde: "Son excelentes noticias para ti". Antes de que Zarbon pudiera responder, se oye una explosión procedente de la sala médica. Sorprendido, Zarbon pregunta: "¿Qué? Esa explosión vino del otro lado del pasillo". Preocupado, Freezer responde: "Efectivamente".

Mientras tanto, Vegeta sale del tanque de bacta y pisa la cabeza de Appule, y comenta: "Supongo que la velocidad a la que me recupero fue más de lo que esperabas. Ahora..." Apunta con la mano a la pared mientras Freezer y Zarbon corren a investigar la explosión sólo para escuchar otra y Zarbon grita: "¡No! ¡Eso tuvo que venir de la sala de curación, señor!" Freezer responde: "¡Bueno, no te quedes ahí parado!". Cuando llegan a la sala de tratamiento, son recibidos por el cadáver de Appule, un tanque de bacta roto y un agujero gigante en la pared que lleva al exterior.

Horrorizado, Zarbon grita: "¡Esto no puede estar pasando! Vegeta ha escapado". Enfadado, Freezer pregunta: "¿Él qué?". Poco sabían que Vegeta estaba en la habitación escondido detrás de un tanque de bacta y piensa para sí mismo, Freezer está con él. ¡Perfecto! Entonces Freezer grita: "¡Idiota! Persíguelo inmediatamente". Zarbon tartamudea: "¡Si, mi señor!" Freezer responde: "¡No puede haber llegado lejos! Arrastra a ese sinvergüenza de vuelta aquí y, si es necesario, lucha contra él o, ¡desearás no haber nacido!" Vegeta entonces piensa para sí mismo, ¡tontos! Como quitarle un caramelo a un bebé. Entonces corre a la habitación de Freezer, donde encuentra cinco de las siete Dragon Balls de Namek esperando a ser tomadas, y piensa para sí mismo: "Querido, Lord Freezer, lamento informarte que, para cuando leas esto, tu indiscutible reinado se habrá detenido estrepitosamente. Saludos cordiales, Vegeta. Se ríe tranquilamente para sí mismo hasta que exclama: "¡Ahora me toca a mí!".

Mientras tanto, Gohan y Krillin vuelan en busca de la Dragon Ball de la aldea que Vegeta atacó anteriormente. Gohan pregunta: "¿Cuánto falta ahora?" Krillin responde: "Debería estar justo delante". Ambos llegan a la aldea sólo para ser recibidos por Namekianos muertos por todas partes. Asqueado, Krillin comenta: "Ese... ¡Ese monstruo! ¿Cómo puede hacer esto?" Gohan grita enfadado: "¡Pagará por esto!". Krillin pone su mano en el hombro de Gohan y le dice: "Bueno, ya no podemos hacer nada por ellos. Busquemos esa Dragon Ball e intentemos volver con las chicas, ¿de acuerdo?". Gohan asiente con la cabeza y ambos proceden a buscar la Dragon Ball. Al hacerlo, Gohan pisa un arbolito de Ajisa muerto. Lo coge y comenta: "Estos namekianos sólo querían devolver a su planeta su antigua belleza. ¿Es mucho pedir?" Krillin responde: "Te prometo que traeremos de vuelta a todos los namekianos muertos una vez que tengamos en nuestras manos las Dragon Balls". Gohan sonríe y ambos se separan para buscar en las casas. Luego se reúnen mientras Krillin pregunta: "¿Has encontrado algo?". Gohan responde: "No. No está en ninguna de las casas". Krillin pregunta: "Qué raro. Si no está en ninguna de las casas, ¿dónde puede estar? Piensa, si fueras una Dragon Ball, ¿dónde estarías?". Gohan y Krillin intentan pensar en posibles lugares donde podría estar la Dragon Ball hasta que se dan la vuelta para ver el lago y Gohan pregunta: "No crees que pueda estar en el lago, ¿verdad?" Krillin comprueba rápidamente el Radar Dragón y responde: "¡Aguanta! Vamos a ver... ¡Ah-ha! ¡Ahí está! Dentro del lago, ¡tal como dijiste!". Gohan responde: "¡Eso es genial! ¿Pero qué hace ahí abajo?" Krillin responde: "Es bastante sencillo, en realidad. Los namekianos debían saber que estaban buscando las Dragon Balls, así que decidieron esconder la suya antes de que nadie pudiera llegar a ella y funcionó. Funcionó tan bien que ni siquiera Vegeta pudo encontrarla. ¡Ja! ¡Ese idiota! Sólo perdió el tiempo matando a los namekianos sin sentido y sin buscar nada, ¡cuando estaba aquí todo el tiempo! Hombre, ¡esos namekianos sí que son inteligentes!" Gohan pregunta: "Bueno, ¿a qué esperas? Vamos a por esta Dragon Ball". Krillin asiente con la cabeza y ambos se lanzan al lago en busca de la Dragon Ball. Cuando llegan al fondo, encuentran la Dragon Ball de cuatro estrellas entre las rocas. Krillin la suelta y asiente a Gohan y salen volando del lago. Una vez fuera, ambos exclaman: "¡Hemos encontrado una Dragon Ball!". Ambos se ríen hasta que Gohan comenta: "¡Vaya, es enorme!". Krillin responde: "Lo sé, ¿verdad? ¡Ya es hora de que las cosas empiecen a ir como queremos! Vamos a devolver esto a los demás!". Gohan responde: " ¡Hombre, el Sr. Tien seguramente se sorprenderá!" Krillin responde: "¡Claro que sí!" Entonces despegan para reunirse con Bulma y Launch.

Mientras tanto, Zarbon busca desesperadamente a Vegeta cerca de la nave en vano y grita: "¡Hijo de... no creas que te vas a escapar! ¡Te encontraré! ¡Rata! ¡Nadie podría haber escapado tan rápido! Debes estar escondido en algún lugar cercano". De repente, Freezer grita: "¡Uf! ¡Te burlas de mí con tu incompetencia, Zarbon!" Zarbon responde: "Señor Freezer, estoy seguro de que hay un-" Freezer interrumpe y replica: "¡Nota que te hago responsable de la intempestiva huida de nuestro amigo! En tu lugar, yo lo localizaría y rápidamente". Zarbon contesta, nervioso, "¡A-Ahora mismo, mi señor!". Mientras tanto, Vegeta sigue en la habitación de Freezer y piensa para sí mismo, ¡Ja! ¡Así es, imbécil! ¡No dejes ninguna piedra sin remover! Ahora, veamos... Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Bien. Odio parecer desagradecido después de haberte hecho pasar por todo el problema de curar mis heridas, pero afrontémoslo, me las he ganado. El problema es que no puedo salir por la puerta principal con las cinco Dragon Balls bajo el brazo. ¡Maldita sea! Corre hacia la puerta para comprobar si Freezer o alguien más viene. Una vez que no hay moros en la costa, Vegeta grita: "¡Oye, genio! Qué manera de mirar dentro de la nave antes de salir corriendo en una búsqueda inútil!" Esto llama la atención de Freezer y Zarbon, que procede a entrar de nuevo en la nave. Ambos corren en dirección a la habitación en la que se encuentra Vegeta, pero éste lanza una ráfaga de ki a través del pasillo que destruye la ventilación, provocando una explosión que bloquea su camino hacia la habitación. Perdiendo la cabeza, Freezer grita: "¡No! ¡No! Él... Está robando mis Dragon Balls delante de nuestras narices". Vegeta procede a destruir la ventana y comienza a lanzar las Dragon Balls una a una en una dirección específica.

Una vez que ha terminado, Vegeta comenta: "Bueno, parece que mi trabajo aquí ha terminado". Se va volando mientras Freezer y Zarbon llegan a la habitación sólo para encontrar que Vegeta y las Dragon Balls han desaparecido. Sorprendido, Freezer grita: "¡No! ¡No!". Furioso, Zarbon grita: "¡Ese simio ladrón!". Sale por el mismo agujero que Vegeta y comienza a buscarlo mientras pregunta: "¿Dónde se ha metido esta vez? Freezer, mi señor, ¿acaso sigue en la nave?". Freezer grita: "¡Este es tu lío! Encuéntralo tú". Asustado, Zarbon responde: "¡Sí, señor!" Mientras tanto, Vegeta está nadando dentro del lago para esconderse de Zarbon mientras piensa para sí mismo: "Si conozco a estos dos imbéciles, esperarán que huya por aire, pero yo no nací ayer". Mientras tanto, Freezer regaña a Zarbon gritando: "¡Absolutamente inaceptable! ¡Has dejado que Vegeta y mis preciadas recompensas se te escapen de un plumazo! ¡Es impensable que haya podido fugarse con las cinco Dragon Balls en un abrir y cerrar de ojos! Llevaré a cabo mi propia búsqueda en el interior de la nave. Tú, sin embargo, peinarás los alrededores con todo lo que puedas". Zarbon responde: "Señor". Freezer responde: "¡Si Vegeta no está ante mí en una hora, lo único que llamará mi ira será tu vida! ¿Entendido?" Zarbon responde, con miedo, "¡Entendido!"

Mientras tanto, Vegeta nada hasta la orilla, donde recupera el aliento y se dice a sí mismo: "Muy bien, seguro que no han llegado mucho más lejos que esto". Luego camina en busca de las Dragon Balls hasta que da con una y comenta: "Perfecto. Lanzo una bola curva muy mala, si es que lo digo yo. Lo único que Freezer está lanzando ahora es un ataque. Te tengo justo donde quiero, ¿no es así, bastardo? Todo lo que necesito hacer es desenterrar el que está a salvo bajo el agua y estoy a un paso de tener las siete". Encuentra y reúne las cinco Dragon Balls detrás de una roca. De repente, percibe algo y comenta: "Alguien se dirige hacia aquí. Alguien poderoso. ¿Eh? No es Zarbon, el nivel de poder es demasiado bajo". De repente, ve a Tien volando con una Dragon Ball en la mano y pregunta sorprendido: "¿Qué? ¡No puede ser! ¡Es el desgraciado terrícola con tres ojos! Espera, ¿qué está haciendo en el Planeta Namek? ¿Y qué demonios hace con una Dragon Ball? Bueno, parece que las Dragon Balls son más populares de lo que pensaba. Es una lástima que haya venido hasta aquí para que le arrebaten la suya. Evidentemente, ¡hoy es el día en que la fortuna decide sonreírme! Esto es casi demasiado bueno para ser verdad". Luego sale volando en persecución de Tien mientras Zarbon busca a Vegeta como si toda su vida dependiera de ello mientras grita: "¡Vegeta! ¿Dónde estás? ¡Si tan solo tuviera un scouter! Con la forma en que van las cosas en este momento, ¡más vale que me esconda bajo una roca! Estás decidido a ser mi fin de una forma u otra, ¿no es así?". Entonces se da cuenta de que Tien vuela y comenta: "¡Ahí está! No, espera. ¡Es sólo ese insecto que rescató a ese mocoso llorón! ¿Y estoy loco o eso que lleva es una Dragon Ball?". De repente, Zarbon ve a Vegeta persiguiendo a Tien y pregunta: "¿Vegeta? Ahora te he fijado y vas a lamentar el día". Vuela en persecución de Vegeta que siente su energía y piensa para sí mismo, tengo otro nivel de poder acercándose a mí. Seguramente debe ser Zarbon. ¡Ja! No podía dejar las cosas en paz, ¿eh? Aun así, no debería quejarme, consigo matar dos pájaros de un tiro. Seguro que está tan agotado después de nuestro último encuentro que bajará la guardia. ¡Este es realmente mi día de suerte! Mientras tanto, Bulma está leyendo un libro y Blue Launch está sentada, aburrida como una ostra mientras ella y Bulma esperan el regreso de los hombres. De repente, Blue Launch se da cuenta de que Tien se dirige hacia ellas y grita: "¡Mira! Tien está aquí". Bulma responde: "Ya era hora". Tien aterriza y Blue Launch le dice: "¡Oh, Tien! Has vuelto!" Tien pregunta: "Sí, pero ¿qué hacéis aquí fuera? Deberíais estar dentro. Podrían descubrirlos". Bulma responde: "Sólo queríamos tomar un poco de aire fresco. Además, no estuvimos mucho tiempo fuera". Blue Launch pregunta: "Vaya, ¿es eso lo que creo que es?". Tien responde: "Sí, es una Dragon Ball que me dio el Gran Anciano". Blue Launch responde: "¡Guau! ¡Es enorme!" Bulma responde: "Supongo que las de cosecha propia son mucho más grandes de lo que estamos acostumbrados". Tien pregunta: "Espera, ¿dónde están Gohan y Krillin? ¿Por qué no están aquí para protegerte?" Bulma responde: "Hum, sí, sobre eso. Están un poco solos en este momento. Una Dragon Ball apareció en el radar cerca de la aldea que Vegeta estaba atacando y fueron a buscarla". Sorprendido, Tien pregunta: "¿Qué? ¿Y os han dejado solos? ¿Cómo pudieron ser tan descuidados?" Bulma responde: "No te preocupes, deberían volver en cualquier momento". De repente, Tien percibe algo y pregunta: "¿Qué? Hay dos energías justo encima de nosotros y son enormes". Bulma pregunta: "¿Son Gohan y Krillin? No han tardado mucho". Tien responde: "No. No son ellos". Confundida, Bulma pregunta: "Espera, ¿qué?". De repente, Vegeta llega al escondite mientras todos gritan, horrorizados: "¡Es Vegeta!". Tien sujeta con fuerza la Dragon Ball mientras piensa para sí mismo: "¡Maldita sea! Debe haberme seguido. Estaba tan animado por haberme hecho más fuerte que ni siquiera me di cuenta. Mientras las damas tiemblan de miedo, Vegeta les dice: "Hugh. Qué casualidad que nuestros caminos se crucen aquí, terrícolas. Me alegro de verte de nuevo, Tres Ojos.

Creo que tienes trozos de tu pequeño amigo en tu mejilla izquierda. ¿Y quiénes son estas encantadoras damas? Sabes, he oído algo sobre que Raditz se ha buscado una amiga, y no he podido evitar preguntarme cuál de vosotras es. ¿Eres tú?" Señala a Bulma, que responde: "¡No!". Vegeta pregunta entonces: "¿Y tú?". Blue Launch tiembla y no responde, pero Vegeta comenta: "¡Ah! ¡Así que eres tú! Eres la puta de Raditz y ya veo por qué. Eres un cobarde igual que él!". Tien responde: "¡Basta! ¡Déjala fuera de esto! Su asunto es conmigo!" Vegeta pregunta: "Eres audaz, ¿verdad? Aun así, nunca hubiera sospechado que tu especie fuera capaz de realizar vuelos interestelares dado el estado de tu primitiva civilización. Pero a juzgar por la Dragon Ball que tienes ahí agarrada con tanta fuerza, parece que has venido hasta aquí por la misma razón que yo. Así es, podemos hacer esto de la manera fácil o de la manera difícil. Depende de ustedes. Ahora, los tres podéis optar por quedaros aquí mientras atiendo algunos asuntos pendientes o podéis intentar huir y hacer esto mucho más feo". Tien entonces piensa para sí mismo, Hay alguien más que viene, esto es malo. Pero espera, si de alguna manera puedo distraer a Vegeta el tiempo suficiente para que las damas y yo escapemos, entonces tal vez, sólo tal vez, quien sea que venga priorice ir tras Vegeta en lugar de nosotros. De acuerdo, vale la pena intentarlo.

Mientras Vegeta se anticipa a Zarbon, Tien susurra a Bulma y Launch: "Ustedes dos, cuando grite Solar Flare, quiero que se cubran los ojos". Bulma responde: "Eh, claro". Entonces Tien grita: "¡Eh, Vegeta!". Confundido, Vegeta pregunta: "¿Qué quieres?". Tien coloca sus manos frente a su cara y grita: " ¡Solar Flare!". Bulma y Blue Launch se cubren los ojos mientras una luz brillante emite de Tien, cegando a Vegeta que grita: "¡Maldita sea! Mis ojos". Tien responde: "¡Muy bien, ha funcionado! Salgamos de aquí". De repente, Zarbon responde: "No tan rápido". Tien y las damas se detienen en seco cuando Zarbon les dice: "Bueno, bueno, bueno, parece que hay más insectos en este planeta. Pero antes, debo agradecerles que hayan mantenido a Vegeta en su sitio. Hablando de eso..." Se acerca a Vegeta y le pregunta: "¿Qué pasa, Vegeta? ¿No puedes ver? No sé qué te han hecho, pero muy agradecido". A continuación, lanza a Vegeta al lago y le grita: "¡Y quédate ahí!". Luego se vuelve hacia el grupo, que está horrorizado, excepto Bulma, que está encaprichada con Zarbon y comenta: "¡Es guapo! Con esa cara, debe ser uno de los buenos que ha venido a rescatarnos valientemente del peligro!" Tien responde: "Yo no contaría con ello". Bulma pregunta: "¿De qué estás hablando? Es guapísimo". Zarbon responde: "Gracias por el cumplido, señora, pero su amigo tiene algo que quiero". Bulma responde: "Tien, dale lo que quiera". Tien responde: "¡No! ¡Él trabaja con Freezer!" Bulma responde: "¡Pero está tan bueno! Launch, tienes que estar de acuerdo!" Blue Launch responde: "Bueno, ahora que lo mencionas, sus ojos son brillantes como el océano y... ¡No! ¡Sal de ahí, Bulma! Tú tienes a Yamcha y yo a Raditz". Esto llama la atención de Zarbon que pregunta: "Espera, ¿has dicho Raditz?". Blue Launch responde: "Sí, ¿por qué?". Zarbon pregunta: "¿Qué? ¿Cómo puede una criatura tan hermosa como tú acabar con un canalla como él?". Blue Launch responde: "¡No es un canalla! Es un buen tipo y nos llevamos bien". Zarbon responde: "Ya veo. Ha sido feliz donde deberías ser infeliz. Ven aquí". Zarbon intenta agarrar a Launch pero Tien le grita: "¡Déjala en paz!". Intenta atacar a Zarbon pero éste le da una patada contra una roca. Luego agarra a Launch por el brazo y la besa en los labios para su sorpresa.

Sorprendida, Bulma comenta: "¡Oh, mi Kami! Launch ha podido besar a ese apuesto alienígena. ¡Estoy tan celosa! Hazlo conmigo ahora". Entonces, Zarbon suelta a Launch, que se deja caer al suelo, y le pregunta: "Permíteme preguntar, ¿os habéis besado ya tú y Raditz? ¿No? ¡Entonces tu primer beso no fue con él! Fue conmigo, Zarbon".

Blue Launch se da cuenta de esto y se queda en shock mientras Zarbon se acerca a Tien que sigue tirado en el suelo y comenta: "En fin, ahora me llevaré esa Dragon Ball". De repente, Bulma pregunta: "Launch, ¿qué estás haciendo?". Zarbon se gira y ve a Launch lavándose la boca con agua sucia de un charco.

Bulma pregunta: "Uh, Launch, sabes que hay un lago cerca, ¿verdad?". Furioso, Zarbon pregunta: "¿Te atreves a insultarme lavando mi beso con suciedad?". Procede a abofetear a Launch en la cara para sorpresa de Bulma, mientras Tien se levanta y grita: "Tú... ¡Bastardo!"

Zarbon entonces piensa para sí mismo, ¡Zarbon, tonto! ¡No pierdas la cabeza por una chica tonta! Bulma corre hacia Launch para ver cómo está y le pregunta: "¡Oh, mi Kami! Launch, ¿estás bien?" Bulma ayuda a Launch a levantarse, que tiene una marca de bofetada en la cara, lágrimas corriendo por sus ojos y sangre saliendo de su nariz. Furiosa, Bulma grita: "¡Debería darte vergüenza golpear así a una dama indefensa! No me importa lo buena que estés. ¡Eso no te da ninguna excusa para golpearla! Especialmente cuando te has forzado sobre ella". Zarbon responde: "¡Ya he tenido suficiente! Las mujeres me volvéis loco. ¡No sé cómo ningún Saiyan puede aguantarte! Pero simplemente te destruiré con el resto de ellas!" Apunta con su mano a Bulma y a Blue Launch, que se estremecen hasta que, de repente, Tien le da una patada en la cara a Zarbon. Éste se levanta y pregunta: "Oh, eres tú otra vez, ¿eh? ¿Cómo te atreves a patear mi hermosa cara? Es un error del que no vivirás para arrepentirte". Tien no responde y en su lugar hace una postura que hace que Zarbon pregunte: "Nada que decir, ¿eh? Está bien. Lo único que quiero oír es que grites pidiendo clemencia". Sin dudarlo, carga contra Tien, donde los dos asestan golpes iguales. Bloquean y paran el ataque del otro hasta que Zarbon va a hacer un barrido con su pierna, pero Tien lo esquiva y aterriza un Uppercut en la mandíbula de Zarbon. Éste reajusta su mandíbula y procede a disparar múltiples ráfagas de ki a Tien, pero éste las esquiva todas hasta que salta al aire, apunta con su dedo a Zarbon y grita: " ¡Don Ray!". Dispara un rayo concentrado a Zarbon pero éste lo agarra con la palma de la mano. Sin embargo, le picó y al mirar su mano, tenía una marca de quemadura y piensa para sí mismo, ¿Qué? ¿No me digas que este enano puede enfrentarse a alguien como yo? ¿De verdad voy a tener que transformarme en ese horrible monstruo? ¡No! ¡No por él! Tien se preparó para disparar otro Dodon Ray hasta que Zarbon se desvaneció. De repente, reapareció detrás de Tien y le dio una patada en la espalda que lo hizo caer al suelo. Blue Launch y Bulma gritan: "¡Tien!" Intenta volver a levantarse pero Zarbon cae sobre su estómago, haciéndole toser sangre. Entonces agarra a Tien por el cuello y le dice: "¡Esto te pasa por pensar que una criatura fea como tú puede derrotar al ser más hermoso del universo!". Procede a golpear a Tien con la cabeza hasta que la sangre empieza a salir de su nariz. A continuación, Zarbon golpea a Tien contra el suelo y lo arrastra por él hasta lanzarlo contra una roca. Tien intenta levantarse pero vuelve a caer mientras Zarbon prepara una ráfaga de ki y grita: "¡Muerte a todas las criaturas feas!". Está a punto de disparar mientras las damas no pueden hacer otra cosa que mirar horrorizadas.

Zarbon está a punto de disparar hasta que Vegeta le da una patada en la cara. Se levanta y pregunta: "¿Vegeta?". Furioso, Vegeta pregunta: "¡Crees que puedes atacarme por sorpresa y salirte con la tuya! ¡Ya lo has llevado bastante lejos! Y por eso, ¡mueres!" Zarbon responde: "Si no fuera porque Freezer te quiere vivo, habría acabado con tu miserable vida allí mismo. No tienes ni idea de lo mucho que voy a disfrutar viendo a Lord Freezer poner a prueba esa boca tuya. De una forma u otra, nos dirás dónde están las Dragon Balls restantes". Vegeta responde mientras aprieta los dientes: "¡Es suficiente!" Y así, comienza su revancha. Zarbon carga contra Vegeta con una patada, pero éste se agacha y salta al aire, donde lanza una andanada de ráfagas de ki contra Zarbon.

Sin embargo, lo esquiva y rápidamente se pone a la espalda de Vegeta y le dispara una ráfaga de ki, pero éste la desvía con otra ráfaga de ki que hace que caiga al suelo, provocando una enorme explosión.

Esto distrae a Vegeta hasta el punto de que Zarbon le da un puñetazo en la cara y le grita: "¡Ya estoy harto de ti!". Zarbon entonces dispara una ráfaga de ki a Vegeta pero salta a tiempo y patea a Zarbon en la espalda.

Ambos aterrizan en el suelo, donde Zarbon carga contra Vegeta, pero éste lo esquiva y entonces piensa para sí mismo: "¡Se ha puesto ágil!". Vegeta entonces le dice: "No te contengas por mí, por favor".

Asciende al cielo mientras Zarbon decide transformarse en su forma de monstruo lo que aterroriza a todos, especialmente a Bulma que grita: "Hum, pensándolo bien, olvida lo que he dicho. Es un tipo malo". Tien se levanta y piensa para sí mismo, Su... Su energía acaba de subir por las nubes. Esto... Esto es malo. Zarbon entonces vuela en persecución de Vegeta y dispara una ráfaga de ki y él hace lo mismo pero el choque de las ráfagas hace que salga volando. Zarbon va tras él pero Vegeta aterriza en el suelo y piensa para sí mismo, Ya está. ¡Muerde el anzuelo! Entonces finge que se tumba en el suelo mientras Zarbon se acerca a él con paso firme. Cuando lo hace, Zarbon va a darle un puñetazo, pero Vegeta salta para apartarse, agarrando algo de tierra en el proceso, lo que hace que Zarbon golpee el suelo en su lugar. A continuación, sigue a Vegeta en el aire, pero le lanza la tierra que ha recogido antes a los ojos y le grita: "¡Maldita sea! Mis ojos!" Vegeta pregunta entonces: "¿Qué pasa, Zarbon? ¿No puedes ver?" Entonces golpea a Zarbon en la espalda, creando un agujero en su armadura, y le golpea la cabeza con ambos puños, haciendo que Zarbon caiga en un lago. Vegeta dispara entonces un aluvión de ráfagas de ki al lago. Con esto, Tien piensa para sí mismo, Vegeta está distraído. Ahora es nuestra oportunidad. Se acerca cojeando a Bulma y a Blue Launch y les dice: "Esta... Es nuestra oportunidad... Tenemos... Tenemos que correr..." Blue Launch responde: "¡Tien, estás herido!" Tien responde: "Ve... Sigue sin mí... Dejadme..." Sorprendida, Bulma pregunta: "¿Estás loco? Te va a matar". Tien responde: "Mejor yo que tú...". Tien cae entonces al suelo mientras Blue Launch y Bulma gritan: "¡Tien! Levántate!"

Mientras tanto, Gohan y Krillin se dirigen a su escondite. Sin embargo, perciben energías y Krillin pregunta: "Vaya, ¿sientes eso?". Gohan responde: "Sí. Hay una tonelada de energía y viene de... ¡No! ¡Viene del escondite! La señorita Launch y la señorita Bulma están en peligro". Sorprendido, Krillin pregunta: "¿En serio? Por favor, no me digas que es quien creo que es. ¿Y qué es esto? Puedo sentir que la energía de alguien está bajando constantemente. ¡Oh no! ¡Tenemos que llegar allí, rápido!" Gohan asiente con la cabeza y él y Krillin se impulsan más rápido para volver al escondite lo antes posible. Mientras tanto, Vegeta sigue disparando ráfagas de ki al lago hasta que se detiene y comenta: "Ya está. Con eso debería bastar". De repente, Zarbon emerge del lago y carga contra Vegeta, dándole un puñetazo en la cara. Ambos aterrizan en el suelo, donde Zarbon grita: "¡Cómo te atreves! Bastardo". Vegeta se ríe y responde: "¡Vaya! No tienes muy buena pinta". Parece que nuestra pequeña refriega te está pasando factura. Perdona que te lo diga, pero no creo que dures mucho más a este ritmo". Zarbon pregunta: "¿Eso es lo que crees? Jajaja. Veo que eres un comediante hasta el final. Tu poder palidece en comparación con el mío!" Vegeta responde: "Qué torpe, pensé que tú más que nadie te equipararías con los Saiyans como para saber el grave problema en el que estás metido ahora. Fuiste muy tonto al tratarme tan descuidadamente sabiendo que nuestra pelea me había dejado a las puertas de la Muerte, ¿no es así? Cuando un Saiyan se recupera de un daño como el que tú me causaste, viejo amigo, ¡sólo se vuelve mucho más poderoso!" Tien piensa para sí mismo mientras se tumba en el suelo, Por supuesto... Eso es... Así es como Goku era capaz de hacerse mucho más fuerte después de cada batalla que perdía... Entonces... ¿Exactamente qué tan poderoso es Vegeta ahora? Zarbon le dice a Vegeta: "¡Postura todo lo que quieras! Escoria como tú puede volver del abismo cien veces y no ser ni una décima parte de lo poderoso que soy en mi forma actual!" Luego carga contra Vegeta, quien grita: "¡Te mostraré cómo se compara tu poderío con el de un Saiyan!". Zarbon y él se golpean mutuamente hasta que Vegeta asesta un golpe devastador al estómago de Zarbon, haciéndole un agujero.

Esto le hace toser sangre, lo que aterroriza a todos los que lo ven. En su último suspiro, Zarbon le dice a Vegeta: "V-Vegeta, sólo seguía órdenes. Te pido... ¡Piedad!" Vegeta responde con su puño aún en el estómago de Zarbon: "Después de todos los años en los que me has escupido y te has burlado de mí, ¿se espera que tenga piedad?". Zarbon responde: "V-Vegeta... Si nos unimos... Podemos prevalecer sobre Freezer..." Sin embargo, Vegeta le dispara un rayo de energía directo a su estómago que lo hace volar por los aires y caer dentro del lago.

Todos observan horrorizados como Vegeta se ríe maniáticamente.

*En la voz del narrador*

Con Zarbon fuera de juego, Vegeta había conseguido cinco de las siete Dragon Balls y sólo quedaba una al cuidado de Gohan y Krillin. Pero ¿lo conseguirá Vegeta? ¿Y deseará la inmortalidad? ¿Y qué pasa con Tien? ¿Se apiadará Vegeta de él? ¡Descúbrelo en el próximo episodio de Dragon Ball Z!