Capítulo 28: La Persecución del Ganso de Vegeta
*En la voz del narrador*
¡Anteriormente en Dragon Ball Z! Tras recuperarse de sus heridas, Vegeta se dirigió a las Dragon Balls y las robó una a una de las garras de Freezer. Mientras tanto, Gohan y Krillin encontraron la Dragon Ball que Vegeta escondió en la aldea que atacó anteriormente. Después, Zarbon buscaba desesperadamente a Vegeta, pero en su lugar se encontró con el grupo. A partir de ahí, Zarbon comenzó a acosar a Launch y la besó para sorpresa de todos. Después, Vegeta comenzó su ataque y devolvió el golpe a Zarbon. A continuación, se transformó en su forma de monstruo para igualar el terreno de juego, pero Vegeta se había hecho considerablemente más fuerte desde la última vez y derrotó a Zarbon. Ahora, toma la Dragon Ball, ¡hoy!
Después de derrotar a Zarbon, Vegeta se da la vuelta mirando al grupo, que está encogido de miedo, y le dice a Tien: "Bueno, no se sabe cómo lo has conseguido, pero yo diría que alguien ha subido la escala de tu poder desde la última vez que nos vimos. Sea como sea, sigue sin ser rival para mí. Caíste con bastante facilidad cuando Zarbon atacó. Ahora, esa Dragon Ball, ¿vas a entregarla tranquilamente sin hacer una escena? ¿O vas a hacerte el héroe? Aunque, desde mi punto de vista, no tienes muchas opciones, ¿verdad?". Tien responde mientras sigue en el suelo: "Si fuera sólo yo... Preferiría morir antes que darte la Dragon Ball... Pero... No dejaré que hagas daño a estas damas... Así que... Toma... Tómalo... Sólo prométeme... que no les harás daño..." Vegeta responde: "Qué manera de defender a las damas. Muy bien, ya tienes un trato. Además, es un poco gracioso verlos a los tres así". Tien responde, "Bulma... Dale la Dragon Ball..." Vegeta responde: "Eso es lo que me gusta oír. Ahora, coloca esa Dragon Ball ante mí antes de que cambie de opinión". Bulma coge la Dragon Ball y se acerca lentamente a Vegeta mientras tiembla incontroladamente. Luego coloca la Dragon Ball en sus manos y rápidamente corre hacia Tien y Launch mientras Vegeta les dice: "Hoy es su día de suerte, enanos. Tener las siete me pone de muy buen humor, pero supongo que el saber que estoy a punto de gobernar el universo en lugar de Freezer tendría ese efecto. Eso y, por supuesto, la inmortalidad". Se ríe y sale volando con las Dragon Balls. Mientras Tien yace en el suelo, enfurruñado por su derrota, Bulma le dice: "No es por echarle sal a tus heridas ni nada por el estilo, pero la has cagado, ¿eh? Crees que serías un poco más reacio a entregar algo por lo que te has tomado tantas molestias". De repente, Blue Launch responde: "Es suficiente, Bulma. Tien hizo lo mejor que pudo para protegernos en el estado en que se encuentra. Si no le hubiera dado a Vegeta la Dragon Ball, nos habría matado. Por mi parte, estoy orgullosa de ti, Tien". Besa a Tien en la mejilla y le dice a Bulma: "Vamos, Bulma, tráeme el botiquín. Necesito vendar estas heridas". Tien responde: "Es... No está tan mal... Todavía tenemos un... As en la manga... No te olvides... Sobre el Dragon Ball... Gohan y Krillin están... Buscando..." Bulma responde: "¡Oh, sí! Tienes razón. ¡Gohan y Krillin ya lo habrían encontrado! ¡Tenemos el radar! Es curioso, ¡hasta yo he pensado en eso! Probablemente esos dos estén volviendo aquí con la mercancía mientras hablamos!" Tien responde: "Probablemente... Sí... Esperemos que... Que no se crucen... Caminos..." Bulma y Blue Launch ponen entonces caras de preocupación.
Mientras tanto, Gohan y Krillin vuelan de vuelta al escondite con la Dragon Ball en sus manos y sin ninguna pista de los acontecimientos que han sucedido mientras estaban fuera. Sin embargo, se detienen inmediatamente al sentir un poderoso ki y Krillin pregunta: "¡Whoa! ¿Sientes eso?" Gohan responde: "Sí, y viene hacia nosotros y es... ¡Es poderoso!" Krillin responde: "¡Oh, no! Por favor, ¡no me digas que es quien creo que es!". Se concentran en la energía hasta que detectan que es de Vegeta y Krillin grita: "¡Oh no! ¡Es Vegeta! ¡Escóndete! ¡Rápido!" Él y Gohan vuelan inmediatamente hacia una roca y se esconden detrás de ella mientras suprimen su energía con la esperanza de esconderse de Vegeta que piensa para sí mismo, ¿Eh? Estoy sintiendo otros dos niveles de poder en algún lugar cercano y acaba de desaparecer. ¿Cómo...? ¿Mi mente me está jugando una mala pasada? Se detiene y busca cualquier señal de formas de vida mientras Krillin piensa para sí mismo, ¡Vamos, muévete ya! ¡Vete! Entonces Vegeta grita: "¡Dondequiera que te escondas, sal! ¡Es inútil que intentes engañarme! Sal de la roca tras la que te escondes o reduciré toda esta zona a escombros. ¿Qué pasa? Asustado, ¿eh?" Mientras se esconde, Gohan pregunta, en silencio, "¿Qué vamos a hacer?" Krillin responde: "¡Piensa, Krillin! ¡Piensa! ¡Esto es malo! No sé cómo vamos a salir de ésta, a menos que..." De repente, Vegeta pregunta, en voz alta: "Entonces, ¿todavía crees que puedes esconderte de mí? ¿Es eso? Bueno, ya veremos entonces". Comienza a cargar una ráfaga de ki y estaba a punto de dispararla hasta que Krillin grita: "¡Espera!". Vegeta se detiene mientras Krillin le da la Dragon Ball a Gohan, quien le pregunta: "¿Qué estás haciendo?". Krillin responde: "Voy a distraer a Vegeta mientras tú nadas en el río y llevas esta Dragon Ball al escondite". Gohan responde: "De acuerdo. Buena suerte". Krillin asiente con la cabeza y piensa para sí mismo: "La voy a necesitar". Gohan procede a entrar en el río y a nadar con la Dragon Ball en sus manos. Krillin respira hondo y sale por la roca para enfrentarse a Vegeta, que comenta: "Vaya, vaya, vaya, pero si es Calvo. No puedo decir que no lo esperaba. Después de todo, al toparme con Tres Ojos, me imaginé que estarías cerca". Krillin se fija entonces en la Dragon Ball que lleva Vegeta en el brazo y piensa para sí mismo: "¿Por qué tiene una Dragon Ball? Y si Tien se topó con él entonces eso significa... Entonces pregunta: "¿Cómo conseguiste eso? ¿Y qué le hiciste a Tien? Cuéntame". Vegeta responde: "¿Ah, esto? Sólo una muestra de amistad. Se alegró tanto de verme que me lo regaló". Enfadado, Krillin responde: "¡Monstruo! ¡Tú mataste a Tien! ¿No es así?" Vegeta responde: "No, pero estoy más que feliz de volver a hacerlo si eso es lo que te gusta y probablemente deberías considerarlo. Después de todo, ¡estaba en un estado tan crítico que sólo quería acabar con su miseria!" Krillin aprieta el puño y pregunta: "¿Qué le hiciste?". Vegeta responde: "Yo no hice nada. Puedes agradecérselo a uno de los hombres de Freezer. A diferencia de él, yo me sentía tan generoso que no sólo eliminé a ese engendro obsesionado consigo mismo, sino que dejé vivir a Tres-Ojos y a sus amigas por la alegría de ser el orgulloso propietario de las siete Dragon Balls." Krillin pregunta: "Así que por fin has conseguido lo que buscabas, ¿eh?". Vegeta se acerca a él y le pregunta: "Efectivamente, pero déjame preguntarte algo, ¿dónde está?". Confundido, Krillin pregunta: "¿Eh? ¿Perdón?" Vegeta responde: "¡No te hagas el tonto conmigo! Sé que estás aquí con alguien más, así que ¿quién es? ¿Es Kakarotto? ¿Es el Namekiano? O... ¿Es el mocoso?" Krillin traga saliva y responde: "¡No, no están aquí! Sólo estamos Tien, las señoras y yo. Nos imaginamos que escoria como tú no estaría en este planeta". Vegeta levanta el brazo, lo que hace que Krillin se sobresalte. Sin embargo, en lugar de recibir un puñetazo en la cara, Vegeta simplemente le da una palmadita en la cabeza a Krillin para su confusión y le pregunta: "¿Eh? ¿Qué estás haciendo?" Vegeta pregunta, sarcástico, "Así que soy una escoria, ¿eh? Qué pena, y eso que podríamos haber sido buenos amigos". A continuación, pone una cara espeluznante a Krillin.
Entonces le da una patada a Krillin en el estómago y cae al suelo, donde Vegeta le pone el pie en la cabeza y le dice "¡Ya he terminado de jugar! Si crees que tú o tu amigo pueden cegarme, estás muy equivocado. Vas a decirme dónde se esconde tu amigo ahora mismo o lo echaré a volar". Krillin piensa para sí mismo mientras es pisado, Gohan... ¡Aléjate de aquí tan rápido como puedas! Vegeta pregunta: "¿Eso es un no? Oh, bueno, no me digas que no te he avisado". Levanta el brazo y dispara múltiples ráfagas de ki por todas partes que causan mucha destrucción. Mientras está nadando, Gohan ve ráfagas de ki volando por todas partes y piensa para sí mismo, ¡Oh no! ¡Vegeta debe estar tratando de ahuyentarme! ¡No puedo dejar que me vea, pase lo que pase! Nada tan rápido como puede pero las ráfagas de ki entran en el río. Gohan consigue esquivarlos pero es alcanzado por uno en la espalda que le deja una desagradable quemadura. Sin embargo, se libra de ella y procede a nadar de vuelta al escondite. De vuelta a tierra, Vegeta termina de disparar y le dice a Krillin: "Bueno, no veo a nadie. O bien estabas diciendo la verdad o tu compañero se ha ido por los aires. No me importa mientras nadie se interponga en mi camino hacia la inmortalidad. Ah, sí, una última cosa, si ves a Kakarotto, dile que pronto le haré otra visita a la Tierra, pero que esta vez no habrá un final feliz. Ahora bien, creo que deberías estar durmiendo una siesta, pareces un poco malhumorado. Vuelve a casa ahora, ¿por qué no?" Se ríe y sale volando mientras Krillin se tumba en el suelo y piensa para sí mismo, Gohan... Por favor... Que estes bien. Mientras tanto, de camino a Namek, Goku y Piccolo continúan su entrenamiento bajo una intensa gravedad. Goku pregunta: "Oye, Piccolo, ¿qué te parece una prueba de resistencia?". Piccolo responde: "De acuerdo. ¿Qué tienes pensado?" Goku responde: "Vale, nos colocamos los dos en lados opuestos de la nave. Desde ahí, nos disparamos nuestros ataques más fuertes en espiral y nos quedamos ahí parados y aguantamos. ¿Qué te parece?" Piccolo responde: "Suena estúpido, pero lo haré". Goku contesta: "De acuerdo, ponte ahí y mira hacia el lado contrario al mío, ¿entendido?". Piccolo asiente con la cabeza y se prepara para cargar energía en sus dedos corazón e índice mientras Goku echa los brazos hacia atrás y carga energía entre sus manos. Entonces, Piccolo grita: "¡Cañón de rayos especial!" Y Goku grita: "Kame... Hame... ¡Ja!" Ambos disparan sus ataques el uno al otro y se quedan justo donde están y reciben los ataques cuando los golpean. Una vez que lo hace, se produce una mini explosión que cubre la nave de humo que activa los detectores de humo. Una alarma activa los aspersores y el agua se derrama por la nave, eliminando el humo, revelando que Goku y Piccolo siguen de pie mientras respiran con dificultad. Goku pregunta: "¡Vaya! ¿Has visto eso?". Piccolo responde: "Sí, parece que 70g fueron más que suficientes para endurecer nuestros cuerpos, ¿eh?". Goku responde: "Sí. A este ritmo, no necesitaremos gastar ninguna Senzu Bean. Lo único que tenemos que hacer es tomarnos un descanso de vez en cuando para poder recuperarnos. De hecho, hablando de descansos, ¿quieres tomarte un respiro de cinco minutos y pasar a 80g?" Piccolo responde: "Sí, pero ¿cuántos días nos quedan hasta llegar a Namek?". Goku responde: "Según el ordenador, deberíamos llegar en dos días". Piccolo responde: "Dos días es todo lo que necesitamos para llegar a los 100g". Goku responde: "¡Claro que sí!". Los dos se toman entonces un descanso de cinco minutos, pero poco después, ambos vuelven a entrenar bajo 80g esta vez con sólo dos días más hasta llegar a Namek para ir.
Mientras tanto, en Namek, Blue Launch atiende las heridas de Tien mientras Bulma busca alguna señal de Gohan y Krillin. Blue Launch pregunta entonces: "¿Alguna señal de ellos?". Bulma responde: "No. Ugh, ¿dónde podrían estar cuando los necesitamos? Ya deberían haber llegado. Espero que no se hayan topado con Vegeta". Blue Launch responde: "Seguro que están llegando lo más rápido que pueden". Bulma entonces pregunta: "¿Y cómo está Tien?". Blue Launch responde: "Ya he curado sus heridas, pero me temo que tardará unos días en sanar". Bulma responde: "Espero que sea tiempo suficiente para que Goku y Piccolo aparezcan. Sólo rezo para que cuando lleguen no nos reciba una nave llena de sangre y un namekiano muy cabreado". Blue Launch responde: "Seguro que Piccolo no es tan malo como todos pensábamos". Bulma responde: "Bueno, comparado con todos los demás, es un santo". De repente, las señoras ven algo nadando hacia ellas. Asustada, Bulma tartamudea: "L-Launch... ¿Ves eso?" También asustada, Blue Launch responde: "¡Sí, algo se dirige hacia aquí!". Las damas abrazan a Tien mientras Bulma grita, asustada: "¡Ese apuesto demonio ha vuelto!". Entonces, algo emerge del lago y es nada más y nada menos que Gohan, que ha conseguido volver. Las damas se sienten aliviadas al verlo mientras Bulma grita: "¡Gracias Kami! ¡Es Gohan! Ya era hora de que llegaras. ¿Por qué demonios has tardado tanto? ¿Y dónde está Krillin? Y... Oye, no te ves muy bien. ¿Estás bien?" Gohan cae de bruces, dejando caer la Dragon Ball en el proceso mientras Blue Launch grita: "¡Oh, no! ¡Gohan!". Las damas corren rápidamente hacia Gohan para ver cómo está, pero se sorprenden de lo que ven. Gohan tiene una fea marca de quemadura en la espalda y Bulma pregunta: "¿Qué demonios ha pasado?". Blue Launch responde: "¡Esto es terrible!". Bulma recoge entonces la Dragon Ball y responde: "Bueno, al menos ha conseguido la Dragon Ball pero ¿de qué sirve si dos de los nuestros han caído y uno de ellos ha desaparecido? ¡Ya está! ¡Estamos acabados! ¡Estamos acabados! ¡Se acabó el juego, hombre! Se acabó el juego". Comienza a llorar mientras Blue Launch mira hacia abajo con desesperación. De repente, ve algo en el cielo y grita: "¡Bulma! ¡Mira al cielo! ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? No, es Krillin". Bulma se seca las lágrimas y responde: "¡Sí, tienes razón!". Krillin aterriza y les dice: "¡Gracias Kami! ¡Me alegro de que estéis a salvo! Y... ¡Oh, mi Kami! ¡Tien! ¡Gohan! ¿Qué pasó?" Bulma responde: "¡Oh, fue horrible! Fuimos atacados por Vegeta y uno de los hombres de Freezer y dejó a Tien así y golpeó a Launch!" Krillin responde: "¡Ese bastardo! ¿Dónde está ahora?" Bulma responde: "Digamos que está durmiendo con los peces". Krillin pregunta: "¿Y qué pasa con Gohan?" Blue Launch responde: "Salió del lago con una Dragon Ball y se cayó". Krillin ve entonces la marca de la quemadura en la espalda de Gohan y grita: "¡Oh, no! ¡Le ha alcanzado el ataque de Vegeta!". Sorprendida, Bulma pregunta: "¿Os ha atacado Vegeta?". Krillin responde: "Sí. Nos paró en el camino. Le dije a Gohan que pasara a escondidas mientras yo lo distraía. Sin embargo, Vegeta procedió a disparar el lugar y Gohan quedó atrapado en el fuego cruzado. ¡Maldita sea! Nunca debí haberlo traído. Mejor aún, ¡nunca debimos salir para empezar! Todo esto es culpa mía". Blue Launch responde: "No te culpes, Krillin. Todos conocíamos el riesgo y lo asumimos. Además, si tú y Gohan no hubieran ido, Vegeta ya habría tenido en sus manos todas las Dragon Ball". Krillin responde: "Tienes razón. Gracias, Launch.
Es que no sé qué hacer ahora". De repente, Tien responde: "Krillin... Dirígete al... Gran Anciano..." Krillin pregunta: "¿Eh? ¡Tien, estás bien!" Tien responde: "Él... Aumentará tu... Poder..." Krillin pregunta: "¿Puede aumentar mi poder? ¿De verdad?" Tien responde: "Sí... Lleva a Gohan... Contigo... Hay un guerrero fuerte... Nail... Si tú... Gohan, y... Nail... se unen... deberían ser capaces de... ...derribar a Vegeta..." Krillin pregunta: "¿Llevar a Gohan conmigo? Pero él necesita descansar". Tien responde: "Llévalo... Es nuestra única esperanza..." Krillin responde: "De acuerdo, pero no sé dónde está el lugar del Gran Anciano". Tien señala con el dedo y responde: "Por ahí... Sigue recto hasta... Llegas a una... Casa en una... Formación rocosa..." Krillin coge a Gohan y responde: "Muy bien. Espero que tengas razón sobre esto Tien. Muy bien, vosotros dos, os sugiero que empecéis a hacer las maletas y os trasladéis a otro lugar. Ya no es seguro aquí ya que Vegeta sabe dónde están ahora. Los acompañaré hasta allí". Bulma responde: "De acuerdo, iré a buscar mis maletas" Mientras tanto, Vegeta regresó a la aldea que atacó antes para recuperar la Dragon Ball que había escondido en el lago y se dice a sí mismo: "¡Aquí vamos de nuevo! ¡Sólo que esta vez he venido a terminar el trabajo! Me encanta cuando un plan cierra el círculo". Salta al interior del lago para buscar la última Dragon Ball y piensa para sí mismo mientras nada: "Las siete están a punto de ser mías. Come tu corazón, Freezer. Mi dominio sobre el universo está a un simple deseo. Sin embargo, mientras sigue nadando más y más profundo dentro del lago, la Dragon Ball no se encuentra por ningún lado. Entonces piensa para sí mismo, Bien, eso es extraño. Tiene que haberse hundido hasta el fondo en algún lugar por aquí. Sigue nadando pero la Dragon Ball no aparece por ningún lado. Vegeta se da cuenta de que algo pasa y piensa para sí mismo: "¡Ha desaparecido! ¡Pero eso es imposible! Espera, ¡ese enano! No es posible que esté exactamente a mitad de camino entre aquí y la cueva donde se escondían sus amigos cuando me lo encontré. ¡Ese miserable bastardo! ¿Pero cómo demonios se las arregló para encontrarlo en primer lugar? Ahora que lo recuerdo, tenía un extraño dispositivo en sus manos. No me molesté en preguntarle qué era, ya que estaba mucho más preocupado por quien estaba con él. Ese aparato debe ser una especie de dispositivo de rastreo específico para las Dragon Balls. ¡Maldita sea! Eso no era un reloj, ¡era un maldito radar! En un ataque de rabia, Vegeta sale volando del lago y se dirige a la cueva mientras grita: "¡Asquerosos doblemente cruzados! ¡OS ARREPENTIRÉIS DEL DÍA! ¡ME ESCUCHAS! ESTÁIS ACABADOS!"
Finalmente llega al escondite sólo para encontrar a nadie allí y grita: "¡Sal y enfréntate a mí! Acepta tu destino como un guerrero!" Entonces entra en la cueva pero no había nadie dentro, así que la hace volar y grita: "¡Maldita sea! ¡Han visto venir esto! ¿Dónde se han metido? No pueden haber ido muy lejos. Uf. Esas pequeñas alimañas pueden llevar sus niveles de energía a cero, ¿no es así? No tengo ninguna posibilidad de encontrarlos así. ¡Ese miserable tramposo! ¡No puedo creer que haya caído en la trampa! ¡Engañado por un grupo de débiles! Pero si pretenden pedir su propio deseo, tendrán que buscarme en algún momento. Porque digan lo que digan, ¡yo tengo las cartas! ¡Y puedo esperar!"
Mientras tanto, Krillin y llega a su nuevo escondite que está entre dos acantilados. Krillin pregunta: "Entonces, ¿qué te parece? Bastante limpio, ¿eh?" Bulma responde: "Estás completamente loco si crees que voy a jugar a las casitas en un basurero como este". Blue Launch responde: "Vamos, Bulma, los mendigos no pueden elegir. Y a menos que puedas encontrar un lugar mejor que este, esto es lo mejor que vamos a hacer". Bulma responde: "Oh, sí, dos señoras como nosotras compartiendo un espacio más estrecho que una placa de circuito con un par de rudos a un baño inexistente". Krillin responde: "Eso es, tendrán el lugar para ustedes solos. Yo llevaré a Gohan ante el Gran Anciano para que éste desbloquee nuestros poderes. Y tal vez pueda hacer que atiendan sus heridas". Bulma pregunta: "¿Este es tu plan? ¿Abandonarme? ¿Así que ahora tenemos que quedarnos solos en este agujero?" Krillin responde: "Confía en mí, sé lo que estoy haciendo. Claro, será un asco para ustedes tres quedarse aquí solos, pero es como lo que dijo Tien, una vez que haya llevado a Gohan al Gran Anciano, podríamos ser capaces de enfrentarnos a Vegeta". Bulma pregunta: "¿Pero cómo vamos a defendernos? Con Tien fuera de servicio, dudo que tengamos muchas opciones". Krillin responde: "Tienes razón, por eso te necesito, Launch". Confundido, Blue Launch pregunta: "¿Cómo puedo ser útil?". Krillin responde: "Sé que eres sensible a esto, pero necesito que salgas adelante. Si se da el caso, debes estornudar en tu forma rubia porque ella es más que capaz de aguantar, especialmente con un arma. ¿Puedes hacerlo?" Blue Launch responde: "Por mucho que la desprecie, lo haré si eso significa que puedo proteger a mis amigos". Krillin responde: "¡Ese es el espíritu, Launch! ¿Cómo está Gohan?" Blue Launch responde: "Le he aplicado un poco de pomada en la marca de la quemadura, pero va a tardar en curarse". Krillin responde: "Bueno, te lo quitaré de las manos y rezaré para que el Gran Anciano pueda curarlo". Launch entrega a Gohan a Krillin mientras se prepara para irse. Mientras tanto, Freezer espera a que Zarbon regrese al interior de su nave, toma un sorbo de vino y comenta: "Ciertamente Zarbon se está tomando su tiempo. Me ha fallado y odio a los que me fallan. A estas alturas, sólo puedo suponer que ha huido o está muerto. ¡Qué lío! Si hubiera esperado esto, habría llamado a la Fuerza Ginyu mucho antes". En otro lugar, Vegeta vuelve al lugar donde dejó las Dragon Balls y coloca la que el Gran Anciano le dio a Tien con el resto. Se sienta en una de ellas y piensa para sí mismo, ¡Maldita sea! Si los terrícolas realmente tienen algún tipo de radar que pueda localizar las Dragon Balls, no me atrevo a dejar este lugar. Esos bastardos escurridizos irán a la caza de las seis que tengo. No me queda más que sentarme aquí y esperar a que hagan el siguiente movimiento, sea cual sea. De repente, una ráfaga de ki disparada cerca de la dirección de Vegeta destruye una isla.
Entonces piensa para sí mismo, Bueno, al menos no soy el único atrapado. Parece que Freezer no está muy contento de que haya volado el motor de su preciosa nave espacial. De vuelta en la nave, Freezer murmura para sí mismo, "¡Vegeta! ¡Insecto entrometido!"
Luego dispara otra ráfaga de ki de su cuerpo que provoca un terremoto que se puede sentir hasta la ubicación de Bulma quien grita "¡Genial! Eso es justo lo que necesito ahora, un terremoto!" De repente, la Dragon Ball de cuatro estrellas rueda lejos de ella por lo que intenta agarrarla con su pierna pero el temblor se hizo más fuerte lo que arruina su concentración. Por otra parte, el temblor hace que la nariz de Blue Launch sienta un cosquilleo que la hace estornudar en su forma rubia. Entonces grita: "¡Dame eso!" Launch rubia empuja a Bulma para proteger la Dragon Ball con su vida mientras Bulma pregunta: "Launch, ¿qué estás haciendo?". Launch rubia responde: "¡Sólo estoy haciendo mi trabajo!" Mientras tanto, Vegeta piensa para sí mismo, Si Freezer llamó a los refuerzos para traer un nuevo grupo de scouters, a lo sumo tardarán unos días en llegar. Debería ajustar cuentas antes de eso. Por muy poderoso que sea, ponerle la bota en el cuello sólo será cuestión de estrategia una vez que me hayan concedido la vida eterna. Sólo tengo que atacar antes de que el bastardo sea capaz de verme venir.
Mientras tanto, Krillin vuela con Gohan en brazos, tratando de llegar al lugar del Gran Anciano tan rápido como puedan sin ser detectados por Vegeta o Freezer. Piensa para sí mismo: "¡Maldición! Con este peso, nos va a costar llegar casi el doble de lo que pensaba. Si trato de aumentar más mi nivel de poder, Vegeta lo percibirá y podrá adelantarse a nosotros. No sé cómo es posible, pero se ha vuelto aún más fuerte desde la última vez que lo vimos. Tal y como están las cosas ahora, ni siquiera nosotros tres juntos podemos acabar con él. Sin embargo, si hay alguien que puede vencerlo, eres tú, Gohan. Tiendes a volverte poderoso cuando te enfadas y si combinamos eso con el impulso que nos pueda dar el Gran Anciano, entonces podríamos tener una oportunidad. Espero, de todos modos. Vale la pena intentarlo de todos modos. Mientras tanto, en su viaje a Namek, Goku y Piccolo han terminado de entrenar en 80g y se mueven en 90g. Goku le dice a Piccolo: "Prepárate, Piccolo, esta es la técnica del Kaioken". Piccolo pregunta: "¿Kaioken, eh? Es la misma técnica que usaste contra Vegeta, ¿verdad?". Goku responde: "Claro que sí. ¿Crees que tienes lo que hay que tener para bailar un tango con ella?" Piccolo responde: "¡Basta de hablar! Dame todo lo que tengas". Entonces Goku grita: "¡Kaioken!" Activa la técnica Kaioken y dispara una ráfaga de ki que sigue a Piccolo, que vuela por toda la nave, intentando esquivarla. Sin embargo, Goku había empezado a cargar una onda Kamehameha mientras gritaba: "Kame... Hame... ¡Ja!" Dispara mientras Piccolo sigue esquivando la ráfaga de ki de antes, mientras piensa para sí mismo: "Hablando de estar entre la espada y la pared. ¿Cómo puedo evitar los dos al mismo tiempo? ¡Espera! ¡Eso es! Lo siento, Goku, eres tú o yo. Piccolo entonces vuela detrás de Goku mientras su ráfaga de ki y su Kamehameha le siguen. Cuando llega a Goku, vuela hacia arriba, dejando a Goku en medio de sus ataques. Le golpea, lo que provoca una mini explosión que activa de nuevo los detectores de humo y los aspersores. Una vez que el humo desaparece, Goku sigue de pie para sorpresa suya y de Piccolo, que pregunta: "¿Qué? ¿Cómo es que sigues de pie?" Goku responde: "Supongo que es una buena señal de que todo este trabajo está empezando a dar sus frutos". Piccolo responde: "Eso estuvo demasiado cerca. Ten cuidado la próxima vez o, de lo contrario, ¡ni siquiera una Senzu Bean te salvará entonces!". Goku se ríe torpemente y responde: "Sí, lo tendré en cuenta. De todos modos, ¿quieres entrenar con 100g ahora?" Piccolo responde: "Sí, claro". Los dos pasan a la gravedad de 100g para mejorar su resistencia. Mientras tanto, de vuelta en Namek, un soldado entra en la habitación de Freezer y le dice: "¡Señor Freezer, tengo noticias! Acabamos de recibir una transmisión de la Fuerza Ginyu. Actualmente están en las cercanías del sector 9035YX y deberían llegar al planeta Namek en breve". Freezer responde: "Excelente. Por fin alguien que puede darme resultados. Aunque viendo que sigo intacto, el gambito de Vegeta debe haber llegado a un punto muerto. Ah, qué exasperante debe ser para nuestro traicionero amigo llegar tan cerca de su objetivo sólo para vacilar. Oh, puede huir, ciertamente, pero una vez que la Fuerza Ginyu traiga esos scouters de última generación, por más que lo intente, por más que grite, ¡Vegeta no podrá esconderse!" Y así, Freezer mira al cielo mientras, en algún lugar del espacio, cinco cápsulas se dirigen a Namek conteniendo la carta de triunfo de Freezer, la Fuerza Ginyu.
*En la voz del narrador*
¿Quién es la Fuerza Ginyu? ¿Y qué aportarán mientras nuestros amigos luchan en una batalla desesperada por conseguir las Dragon Balls? ¿Y qué pasa con Krillin? ¿Podrá llegar hasta el Gran Anciano y desbloquear sus poderes y los de Gohan? ¡Descúbrelo en el próximo y emocionante episodio de Dragon Ball Z!