Capítulo 31: Vegeta vs Recoome

*En la voz del narrador*

¡Anteriormente en Dragon Balls Z! Tras la llegada de la Fuerza Ginyu, Gohan y Krillin se alían con Vegeta para que ni Freezer ni sus hombres puedan hacerse con las Dragon Balls. Sin embargo, tras una pequeña disputa, la Fuerza Ginyu alcanza a nuestros héroes, y Vegeta y el Capitán Ginyu se llevan las Dragon Balls de vuelta a Freezer mientras sus hombres se encargan del grupo. Tras un intenso juego de piedra-papel-tijera, se decide que Guldo se enfrente a Gohan y Krillin. Utilizando su habilidad para detener el tiempo, Guldo intenta luchar contra ellos, pero son demasiado para él, así que utiliza un truco de parálisis que congela a Gohan y Krillin en el lugar. Estaba a punto de matarlos hasta que, de repente, Vegeta acude al rescate y se deshace de Guldo. Ahora, se enfrenta a Recoome, ¡hoy!

Tras la muerte de Guldo, sólo quedan cuatro de la Fuerza Ginyu, pero cada uno es tan fuerte como el anterior. Ahora, es el turno de Recoome para luchar, se acerca lentamente y le dice: "Mi turno, Vegeta, ¿qué dices? Hagamos esto. Tus amiguitos también pueden jugar. Vengan a mí todos a la vez si quieren, no me importa. Esos trucos baratos que usaste con Guldo no van a funcionar conmigo". Jeice responde: "¡Oye, tranquilo, Recoome! ¡No vayas a matarlos a todos tú mismo! Nos quedamos con los dos enanos, ¿recuerdas?" Krillin responde: "¡Idiota!" Gohan responde: "¡Odio a estos tipos!" Recoome responde mientras hace una extraña pose: "¡Ahora! ¡Sentid el poder! ¡De! Recoome!"

Vegeta entonces carga su poder que puede ser leído por los scouters de la Fuerza Ginyu. Jeice pregunta: "Oye, Burter, ¿lees lo mismo que yo? Parece que el nivel de poder de Vegeta acaba de dispararse en más de 30.000". Mientras tanto, Vegeta termina de potenciarse y carga contra Recoome y le da un puñetazo en la cara.

Antes de que pudiera aterrizar en el suelo, Vegeta vuela rápidamente detrás de Recoome y le golpea la cara con ambos puños.

Luego asciende al aire y rápidamente vuelve a aterrizar sobre el estómago de Recoome intensamente y lo agarra por la pierna donde lo hace girar hasta lanzar a Recoome directo a una formación rocosa. Entonces Vegeta junta sus manos en forma de ala y carga una ráfaga de ki directamente hacia Recoome y la dispara mientras Gohan y Krillin se agachan. La ráfaga golpea la roca, destruyéndola y enviando escombros volando por todas partes mientras Vegeta sigue disparando y grita: "¡Esto se acaba ahora!". Sigue disparando hasta que se produce una explosión que cubre la zona en una gran nube de humo. Entonces, Krillin se levanta y comenta: "Él... ¡Lo ha conseguido! Vaya, eso no era ni siquiera una competencia, da miedo lo fuerte que se ha vuelto Vegeta. Se ha cargado totalmente a ese tipo". Sin embargo, Gohan percibe a Recoome y responde: "¡No, espera! ¡Allí! ¿Sientes eso? ¡Ese poder! ¡Es él! Está vivo!" Sorprendido, Krillin responde: "¡No! ¡Es una locura! ¡No puede ser! ¿Verdad?" Cuando el humo se ha disipado, Recoome sigue de pie pero con el traje dañado mientras hace una pose femenina y se ríe hasta decir: "¡Hola!"

Vegeta se siente frustrado porque su ataque no ha funcionado mientras Gohan y Krillin tiemblan de miedo y sorpresa. Krillin tartamudea: "¡Q-Qué! N- ¡De ninguna manera!" Sorprendido, Gohan pregunta: "¿Se está riendo? ¿Quieres decir que ha aguantado todo eso y... ¿Ni siquiera le ha afectado?" Recoome responde: "¡Muy bien! ¡Buen calentamiento! Ahora vamos!" Mientras tanto, Jeice se cubre la nariz y la boca con un pañuelo rosa para evitar que le entre polvo y comenta: "Ahí va otra vez, intentando lucirse delante de los débiles. Mientras tanto, nosotros nos cubrimos de polvo". Burter se limpia y responde: "Definitivamente, le voy a enviar la factura de la limpieza". De vuelta a la pelea, Recoome pregunta: "¿Así que estás listo para jugar de verdad, Vegeta? Recoome... ¡Patada!" De repente, Vegeta recibe un rodillazo de Recoome que hace volar al Príncipe Saiyan mientras Gohan grita: "¡No! ¡Vegeta!". Sin embargo, Vegeta vuelve a recuperar la compostura y rebota en una roca y carga contra Recoome y va a por un puñetazo en la cara. Sin embargo, Recoome lo bloquea con su brazo izquierdo y contraataca dándole un codazo a Vegeta en el brazo.

Sin embargo, procede a dar múltiples puñetazos a Recoome pero éste bloquea los ataques con sus manos y le dice al Príncipe Saiyan: "¡No está mal, Vegeta! ¡Tienes buenos movimientos! ¡Pero vamos a ver lo duro que eres realmente! Recoome... ¡Codo!" El codo golpea a Vegeta en la cabeza lo que lo hace caer.

Recoome entonces carga contra Vegeta, pero éste se pone de pie y se aparta antes de que Recoome pueda golpearlo, pero sigue a Vegeta, quien procede a dispararle una ráfaga de ki, pero éste la esquiva y grita: "¡Demasiado lento!". Entonces vuela detrás de Vegeta y le da un puñetazo en la espalda que lo hace caer al lago. De repente, Vegeta sale volando del lago y carga directamente contra Recoome, golpeándolo en el estómago y lo lleva más arriba hasta que parece que el bruto está herido.

esto fue una estratagema de Recoome para aprovechar la guardia baja de Vegeta y procede a agarrarlo por la cintura y le dice: "¡Bien! Ese fue un muy buen intento!" Luego levanta a Vegeta y vuelve a volar hacia abajo y lo golpea contra el suelo para horror de Gohan y Krillin. Después de caer al suelo, se pueden ver las piernas de Vegeta sobresaliendo de la tierra mientras Recoome está de pie frente a él, se ríe y pregunta: "Eh, ahí. ¿Vegeta? ¿Sigues conmigo?" A continuación, saca el cuerpo inconsciente de Vegeta de la tierra y pregunta: "No has ido a estirar la pata conmigo, ¿verdad?".

De repente, Vegeta se despierta y dispara una ráfaga de ki a la cara de Recoome, haciendo que éste caiga y se suelte de Vegeta. Mientras Recoome yace en el suelo, Vegeta se levanta y recupera el aliento mientras Krillin pregunta: "¿Se acabó?". De repente, Recoome se levanta con una voltereta hacia atrás y grita: "¡Ups! Oopsie Daisy!" Gohan y Krillin se quedan sorprendidos y horrorizados al ver que Recoome sigue en pie mientras le dice a Vegeta: "Ahora estás peleando sucio, justo como me gusta". Mientras tanto, Jeice le susurra a Burter: "Aquí viene. Recoome se va a volver loco". Burter responde: "Siempre lo hace. Esto podría ponerse feo". De vuelta a la pelea, Recoome le dice a Vegeta: "Si tienes más movimientos que quieras probar, ahora es el momento. Si no, voy a seguir adelante y te voy a matar, ¿de acuerdo?" Vegeta piensa para sí mismo, ¡Maldita sea! ¿No hay nada que lo detenga? Sabía que era fuerte, ¿pero esto? ¡Esto es ridículo! Sólo ha estado jugando conmigo, encogiéndose de hombros ante mis ataques como si no fueran nada. ¡Si no se me ocurre algo y rápido, estoy muerto! Mientras tanto, Krillin susurra: "Gohan". Gohan pregunta: "¿Sí?" Krillin pregunta: "¿Recuerdas lo que dije antes sobre dejar morir a Vegeta si eso significaba salvar nuestros traseros?" Gohan responde: "Sí. ¿Qué te parece?" Krillin responde: "Después de pensarlo bien, pensé que si Vegeta cae aquí, entonces esos monstruos serán los siguientes en venir a por nosotros y... Y cuando lo hagan, no podremos vencerlos. No tendremos ninguna oportunidad. En este punto, estoy pensando que es todo o nada. ¿Estás conmigo?" Gohan responde: "Sí, claro". De vuelta a la pelea, Recoome hace otra pose extraña y grita: "Es hora de... ¡Morir! ¡Adiós! Fue un placer conocerte, Vegeta".

Mientras tanto, Krillin pregunta: "Bien, ¿preparados? Es ahora o nunca. Dudo que a Vegeta le queden suficientes fuerzas para esquivar otro de los ataques del grandullón. Está perdido si no lo sacamos de ahí". Gohan asiente con la cabeza y contesta: "Correcto". De vuelta a la pelea, Recoome grita: "Recoome... ¡Eraser Gun!" Dispara una ráfaga que sale de su boca hacia Vegeta hasta que, de repente, Krillin le da una patada a Recoome por detrás de la cabeza mientras Gohan empuja a Vegeta fuera del camino del Eraser Gun que acaba destruyendo una pequeña isla en la distancia.

Los escombros vuelan por todas partes mientras Gohan cubre a Vegeta que lo empuja y le dice: "¡Mocoso! ¡Suéltame! ¿De verdad crees que necesitaba tu ayuda?" Gohan responde: "¡Cállate! Si fuera por mí, te habría dejado ahí!". Vegeta se levanta, aún herido, y pregunta: "Tontos, ¿qué pasó con dejarme morir para salvar sus propios traseros? Mejor aún, ¿de qué sirvió salvarme, eh? ¡Pudieron haber aprovechado esa apertura para atacar a Recoome en su lugar! ¡Estúpido! Tu completa falta de sentido de la batalla me hace querer vomitar!" Krillin mira el cráter causado por la Pistola Borradora de Recoome y comenta: "Mira el tamaño de ese cráter. Hombre, si alguno de nosotros hubiera recibido esa explosión con toda su fuerza... No quiero ni pensarlo". De repente, Recoome se vuelve a levantar y comenta: "Un pequeño ataque furtivo, no está mal. Me has sorprendido, ese estallido que me has dado en la parte superior de la cabeza me ha hecho cerrar la boca. Tengo la sensación de que voy a estar muy molesto la próxima vez que me mire al espejo. ¡Oye! ¡Jeice! ¡Burter! Hazme un favor y déjame llevar al pequeño también, ¿vale? ¿Por favor? ¡Venga! No te importa, ¿verdad?" Jeice responde: "Supongo que estamos arruinados". Burter responde: "Muy bien, adelante, llévatelos. Son tuyos. Pero después, nos invitas a mí y a Jeice a helados de chocolate caliente, ¿entendido?". Recoome responde: "¡Impresionante! ¡Ya le has oído, Maggot! Ahora eres todo mío". Se acerca con paso firme a Krillin y le grita: "¡Patada de Recoome! Le da una patada a Krillin, mandándolo a volar por el campo de batalla.

Gohan corre rápidamente hacia Krillin para ver cómo está y le grita: "¡Krillin! ¡Vamos! Por favor, ponte bien". Krillin replica, en tono débil, "Oh... Bueno... Ya sabes... Creo que me ha roto todos los huesos del cuerpo con esa patada... Es que es... Demasiado fuerte... No es justo... Soy completamente... Inútil..." Gohan responde: "¡No digas eso, Krillin! ¡Tienes que aguantar! ¡Por favor! Tienes que hacerlo!" Krillin responde: "No... Está bien... Se... se acabó... Son demasiado fuertes... Demasiado rápidos... Y tienen... Todas las... Dragon Balls... No hay nada... Podemos hacer..." Gohan aprieta los dientes, aprieta los puños y gira la cabeza hacia Recoome, que pregunta: "¡Ah! He metido la pata, ¿verdad? Supongo que debería haber disminuido la suma de poder. Esperaba poder jugar con él un poco más. Ya sabes, divertirme de verdad". Enfadado, Gohan grita: "¡Idiota! Esto... ¡Esto no ha terminado! No me voy a rendir todavía". Recoome se ríe y responde: "¡Pues lo harás!". Sigue riendo hasta que Gohan carga una ráfaga de ki y la dispara contra Recoome. Sin embargo, éste lo hace volar, con su aliento, hacia Gohan, que salta para apartarse, pero Recoome ataca por detrás, haciendo que el chico se desplome sobre un montón de rocas.

Intenta levantarse y piensa para sí mismo: "Papá... Piccolo... ¿Dónde están? Se levanta y le dice a Recoome: "Como dije... ¡No me voy a rendir!"

Mientras tanto, el capitán Ginyu llega a la nave de Freezer para entregarle las Dragon Balls y le dice: "Aquí tiene, mi señor, las siete Dragon Balls tal y como las pidió.". Freezer responde: "¡Extraordinario, capitán Ginyu! ¡Simplemente sobresaliente! Una vez más, has superado mis expectativas. No sólo has recuperado las siete Dragon Balls, sino que lo has hecho con tal aparente facilidad que estoy molesto conmigo mismo por no haber llamado antes a tus hombres."

El Capitán Ginyu responde: "Un elogio de su parte es un gran elogio, Lord Freezer. Nada puede llenarme de mayor orgullo". Freezer entonces mira las Dragon Balls con mariposas en el estómago y responde: "Por fin, la vida eterna será mía. Está aquí en la palma de mi mano. Quiero saborear el momento". Ginyu responde: "Esto requiere una actuación especial para conmemorar la ocasión. En tu honor, la Danza de la Alegría".

Ginyu hace entonces un extraño baile delante de Freezer, que le dice: "Um, tal vez puedas hacer eso por mí la próxima vez". Ginyu deja de bailar y responde: "Lo que tú digas". Freezer se ríe y responde: "¡Sigo sin poder creerlo! ¡Mi sueño de inmortalidad está a punto de hacerse realidad! No me importa admitirlo, ¡estoy un poco emocionado!". Ginyu pregunta: "¿Y por qué no? En unos segundos, cimentarás tu lugar como gobernante supremo del universo para siempre!" Freezer responde: "¡Ahora, mis Dragon Balls, yo, Freezer, os ordeno que me concedáis mi deseo de inmortalidad y eterna juventud!". Freezer y Ginyu esperan el deseo mientras Nail se dirige a ayudar a Krillin y a los demás.

Sin embargo, percibe algo y piensa para sí mismo: ¿Qué es esto? ¿Este profundo presentimiento que siento? El Gran Anciano está en peligro. Los malvados vendrán por él pronto, lo sé. Perdonadme, terrícolas, pero me temo que tengo un deber mayor que debo cumplir. Entonces toma la difícil decisión de volver a ayudar al Gran Anciano y abandonar a Gohan y Krillin. Mientras tanto, Freezer espera que se cumpla su deseo, pero no ha pasado nada y Ginyu pregunta: "Qué raro, no pasa nada, ¿verdad? Tal vez ya esté hecho. ¿Te sientes inmortal?" Freezer responde: "No... No, creo que no. ¿Por qué? ¿Qué pasa?" Entonces tiene un flashback de cuando estaba rodeando una de las aldeas. Recuerda que un namekiano le dio una Dragon Balls y le dijo: "¡Toma! ¡Tómala si es lo que quieres! De todos modos, no te servirá de nada. Aunque los extraterrestres reunáis las siete, nunca podréis desbloquear su poder". Volviendo al presente, Freezer comenta: "Por supuesto, lo que dijo el segundo anciano namekiano cuando le quité su Dragon Balls. En ese momento, pensé que sólo estaba siendo un mal perdedor, pero dijo que ustedes, los extraterrestres, nunca podrán desbloquear su poder. ¡Ustedes, los extraterrestres! ¡Debe haber algún tipo de llave necesaria para usar las Dragon Balls! Algún ritual secreto o algo que sólo conozcan los namekianos que desbloquee su poder y conceda deseos. ¿¡QUÉ ES!? ¿¡UNA CONTRASEÑA!? ¿¡UNA UBICACIÓN!? ¿¡UNA FORMA ESPECÍFICA DE ORGANIZAR LAS BOLAS!? ¡NECESITO UN NAMEKIANO AQUÍ! AHORA!" El Capitán Ginyu responde: "Eso puede ser un pequeño problema. ¿Queda algún namekiano?" Freezer utiliza su scouter para rastrear a cualquier namekiano y responde: "Bueno, acabo de encontrar a Vegeta y a los demás. Supongo que es posible que él o alguno de sus amiguitos tenga las respuestas que necesitamos". Ginyu responde: "En ese caso, llamaré a mis hombres de inmediato y les diré que los traigan para interrogarlos". Sin embargo, Freezer encuentra algo y responde: "Espera, redirige tu scouter a la coordenada 8829401. Si no me equivoco, estoy leyendo lo que parecen ser dos namekianos más y, además, hay un tercero que se mueve hacia su ubicación. Como nunca hemos atacado esa zona, parece que estos tres han tenido la suerte de escapar a nuestra atención hasta ahora". Ginyu responde: "Dejadme a mí. Los localizaré y los obligaré a decirme cómo hacer que las Dragon Balls concedan tu deseo". Freezer responde: "No, eso no será necesario. Creo que lo mejor será que yo mismo hable con ellos. Después de todo, en el tiempo que llevo aquí, he conseguido ganar bastante experiencia tratando con los nativos. Mientras estoy fuera, te confiaré la vigilancia de las Dragon Balls". Ginyu responde: "Claro, puedes contar conmigo. ¡Las cuidaré con mi vida! ¡Buena suerte, Lord Freezer!" A continuación, Freezer sale volando en su aerodeslizador mientras grita: "¡Ahora, sois míos, namekianos!".

Mientras tanto, de vuelta a la pelea, Recoome salta en el aire y grita: "¡Bien! ¡Aquí vamos! Recoome... ¡Bombardero!" Dispara múltiples ráfagas de ki a Gohan, que hace todo lo posible por esquivarlas hasta que se ve abrumado por la cantidad de ráfagas que le disparan y que le cuesta seguir. Finalmente, una de las ráfagas casi alcanza a Gohan, lo que le hace retroceder y Recoome aprovecha para golpearle por la espalda, lo que hace que el chico caiga al suelo. Pero antes de que aterrice en el suelo, Recoome decide darle un rodillazo en el estómago a Gohan y le golpea la espalda con ambos puños, lo que hace que Gohan caiga al suelo. Sin embargo, a pesar de todo eso, Gohan se levanta pero tiene muchas heridas. Camina lentamente hacia Recoome pero se desmaya en el camino mientras Krillin le dice: "Sólo... Quédate... Abajo... Gohan... Por favor..." Sin embargo, Gohan se vuelve a levantar y comienza a caminar mientras se dice a sí mismo: "Yo... Tengo que ser fuerte... Mi padre... Él... Él... Él sólo... Seguir luchando... No voy a... ¡No me rendiré!" Recoome responde "¡Guau! ¡Mírate! Sigues viniendo, ¡eres un duro! Supongo que en tu planeta los cultivan de forma obstinada, ¿eh? ¡Eh! ¡Y yo debería saberlo! Yo también soy testarudo". Gohan carga contra Recoome uno y, con lágrimas en los ojos, grita: "¡No me rendiré! No te dejaré ganar!"

Se abalanza sobre Recoome, pero éste se aparta de un salto y le da una patada en el cuello a Gohan, que cae al suelo ante la sorpresa de Krillin y Vegeta.

Mientras tanto, Jeice escanea el nivel de poder de Gohan con su scouter y comenta: "Hasta aquí ha llegado. Su nivel de poder acaba de bajar a cero". Burter pregunta: "¿Qué esperabas? Escuché su cuello romperse desde aquí". De vuelta a la pelea, Vegeta comenta: "Patético enano... Y yo que pensaba que iba a ganar algo de fuerza". Recoome responde: "Qué broma. Todos vosotros erais una panda de pusilánimes. En serio, ni siquiera tuve la oportunidad de sudar. No sé por qué Freezer se molestaría en llamar a la Fuerza Ginyu para enfrentarse a vosotros, perdedores. Supongo que acabaré con todos ustedes y terminaré con esto". De repente, se puede ver una nave volando y aterrizando lo que llama la atención de todos mientras Jeice pregunta: "¿Qué? Está aterrizando". La nave aterriza más lejos del campo de batalla y en su interior, Goku y Piccolo han llegado al planeta Namek.

*En voz del narrador*

Goku y Piccolo han llegado por fin al Planeta Namek. Sin embargo, no tienen ni idea de lo que les espera. ¿Serán capaces de derrotar a la Fuerza Ginyu? ¿Y serán capaces de derrotar a Freezer y utilizar las Dragon Balls para desear que sus amigos vuelvan a la vida? Descúbrelo en el próximo episodio de Dragon Balls Z, lleno de acción.