Capítulo 32: Goku y Piccolo llegan por fin

*En la voz del narrador*

¡Anteriormente en Dragon Balls Z! Tras derrotar a Guldo, Recoome, de la Fuerza Ginyu, se enfrentó a Vegeta. Sin embargo, fue una pelea unilateral, ya que Recoome dominó completamente a Vegeta. Entonces, Gohan y Krillin salieron a salvarle, pero esto sólo sirvió para alimentar la ira de Recoome, que empezó a ir a por ellos. Primero derribó a Krillin, dejando a Gohan para que se defendiera solo del bruto. Por más que lo intentó, no fue rival para la ira de Recoome y le rompió el cuello. Cuando todo parece perdido, en un milagroso giro de los acontecimientos, Goku y Piccolo llegan por fin al planeta Namek, donde se vengarán hoy mismo de la Fuerza Ginyu.

Cuando la nave aterriza, el ordenador anuncia: "Secuencia de aterrizaje completada. Bienvenidos al Planeta Namek. Ya pueden desembarcar. Abriendo escotilla exterior". La escotilla exterior se abre revelando a Goku y Piccolo que finalmente han llegado al Planeta Namek casi después de una semana desde que partieron de la Tierra. Salen al exterior con expresiones serias en sus rostros mientras Piccolo comenta: "Es el Planeta Namek, mi mundo natal. Tan extraño y a la vez tan familiar. Lo siento, el suelo de mis ancestros cantando a mi sangre. Aun así, no hay tiempo para perderse en la nostalgia. Tenemos que encontrar a Gohan y a los demás". Goku responde: "Sí. Sólo manténganse vivos todos". Entonces ascienden al aire para explorar la zona en busca de cualquier señal de sus amigos. Goku siente la energía de Freezer y le dice a Piccolo: "Hay algo por allí". Piccolo responde al sentir la energía de Ginyu: "Y otro allí". Goku responde: "Vaya, cuando decían que había unos tipos increíblemente fuertes aquí, no estaban bromeando". Entonces sienten que el poder de Gohan y Krillin se agota y Goku comenta: "¡Ah! ¡Gohan y Krillin, están heridos! Ambos están aguantando a duras penas". Piccolo responde: "Y en el mismo lugar cerca de esos otros tres enormes poderes que estoy percibiendo". Goku responde: "No pasa nada, chicos, ya vamos para allá". Piccolo responde: "Por fin es hora de que pongamos a prueba ese entrenamiento bajo la gravedad 100x". Goku asiente con la cabeza y hace el Kaioken mientras Piccolo carga una increíble cantidad de ki y comienza a volar en dirección al grupo. Mientras esto ocurría, Gohan y Krillin están a merced de Recoome, que se acerca a Gohan y le dice: "¡Ustedes son la definición de lo que no es bueno! Oh, bueno, ¡supongo que empezaré por ti, Chico!". Krillin murmura las fuerzas que le quedan y grita: "No... ¡No lo hagas! Por favor. Es sólo un niño!" Sin embargo, Recoome le ignora y le dice a Gohan: "¡Un placer conocerte, Chico! Siempre habrá un lugar suave en el fondo de mi bota para ti!" A continuación, levanta la pierna y se dispone a pisotear el cuerpo aparentemente sin vida de Gohan hasta que, de repente, algo rápido pasa volando por delante de Recoome, haciéndole girar incontroladamente.

Esto pilla a todos por sorpresa, excepto a Vegeta, que murmura para sí mismo: "Kakarotto... Bastardo... Así que... finalmente decidiste aparecer..." Recoome deja de girar, recupera el equilibrio y se gira para ver a Piccolo y a Goku con su hijo, que le dice: "Gohan... Toma, hijo, te he traído una Senzu Bean, cómetela. ¿Gohan? ¿Oye, Gohan?" Piccolo responde: "No sirve de nada, el pobre chico tiene el cuello roto. Probablemente no pueda oírte. No te preocupes, está vivo, apenas".

Goku responde: "De acuerdo, se lo daré de comer y lo arreglaré, ¿vale?". Entonces Reccome grita: "¡Eh, vosotros dos! ¿Quiénes son ustedes? ¿Qué creéis que estáis haciendo, entrando aquí? ¿Conocéis a estos perdedores?" Piccolo responde: "Yo en tu lugar mantendría la boca cerrada. Si sabes lo que te conviene". Recoome pregunta: "Oh, así que crees que tienes lo que hay que tener para vencernos, ¿eh? Sí, eres muy gracioso". Krillin murmura para sí mismo, "Oh, hombre... Esta tiene que ser la peor idea de la historia... ¿Realmente Piccolo no percibe lo fuertes que son?... Estos Ginyus están realmente... Fuera de nuestro alcance..." Recoome entonces pregunta: "¿Y ahora qué tal si te hago reír, Hombre Divertido? Oye! ¡Dime el nivel de poder del nuevo para que no lo mate de un golpe!" Burter escanea el nivel de poder de Piccolo y responde: "Je, quizá no puedas evitarlo. Sólo está en torno a los 5.000". Recoome pregunta: "¿Qué? ¡Ah, tío! ¿Es eso todo lo que tienes? Debería haberme imaginado que eras pura palabrería". Vegeta piensa entonces para sí mismo: "No lo entiendo. ¿Por qué el namekiano está tan inusualmente tranquilo? Seguramente se da cuenta de a qué se enfrenta. Pero aun así, está completamente tranquilo, ni siquiera se ha molestado en ponerse en guardia. Kakarotto también parece inusualmente tranquilo, pero ¿por qué? ¡Espera! ¿Lo ha hecho? ¿Lo ha hecho realmente? Es... ¡No puede ser! ¡No! ¡Eso sería imposible! ¿Pero Kakarotto? ¿Esa escoria de clase baja? ¡Es imposible que alguien como él pueda convertirse en un Super Saiyan! No, según todas las viejas leyendas, hace más de mil años que apareció uno. Un Super Saiyan, un guerrero que fue capaz de liberarse de sus limitaciones normales para alcanzar un nivel de poder sin precedentes, pero esas eran sólo viejas historias, nunca las creí realmente. Y aunque fueran ciertas, sólo un guerrero de élite como yo tendría el potencial para ascender a esas alturas, ¡no un tonto como Kakarotto! Mientras tanto, Recoome le dice a Piccolo: "¡Oh, espera, lo entiendo! ¡Estás loco! ¿Verdad? ¿Tienes algún tipo de deseo enfermizo de morir o algo así? Sí, eso es todo, estás loco. Aquí estoy a punto de matarte y tú te quedas ahí como un idiota". Piccolo sonríe y responde: "Escucha, no puedes vencerme. Me doy cuenta sin siquiera haber luchado contra ti". De repente, Recoome se ríe y pregunta: "Tienes un millón de ellos, ¿no? ¿Lo habéis oído? El gracioso sólo está contando chistes por aquí. ¡Estoy a punto de desplomarme! Me estoy riendo tanto". Krillin murmura para sí mismo: "P-Piccolo... ¿Realmente te has vuelto loco? No puedes vencer a estos tipos..." A continuación, Recoome le dice a Piccolo: "Gracias por todas las risas, amigo, pero creo que ya he oído todo lo que quería oír de ti. Yo diría que es hora de borrar esa sonrisa de tu cara para siempre. Bien, ¿estás listo? ¡Apaguen las luces, Hombre Divertido! ¡Ahora siente el poder de Recoome! ¡Muere!" Carga contra Piccolo, pero éste se desvanece. Confundido, Recoome pregunta: "Espera, ¿qué? ¿A dónde ha ido?" Mientras busca a Piccolo por la zona, Krillin murmura para sí mismo: "Se ha... Se ha ido... Um, ¿pero a dónde?" Burter pregunta entonces: "Qué raro, ¿has visto lo que ha pasado?". De repente, Piccolo reaparece detrás de Recoome y Jeice grita: "¡Recoome! Detrás de ti!" Recoome se da la vuelta sólo para ver a Piccolo preparando una ráfaga de ki. Antes de que pudiera hacer nada, Piccolo le dispara a Recoome justo en el pecho, matando al gigante bruto en un instante. Sorprendido, Vegeta piensa para sí mismo, ¿Qué? Eso... ¡No puede ser! ¿Cómo puede el Namekiano de entre toda la gente vencer a alguien tan fuerte como Recoome? Si se ha vuelto tan fuerte entonces eso hace que Kakarotto... ¡Espera! Mientras Recoome cae al suelo, Piccolo comenta: "Cuanto más grande eres, más fuerte caes". Sorprendido, Krillin murmura para sí mismo: "Estás bromeando... Cómo... ¿Cómo ha podido?... Incluso si Piccolo le pilló con la guardia baja... Sigue siendo el mismo tipo que yo, Gohan y Vegeta... No pudimos hacerle ni un rasguño..." Entonces piensa para sí mismo, y Piccolo lo fulmina con una ráfaga. Piccolo se dirige entonces a Jeice y Burter, que se quedan sin palabras al ver los cadáveres de sus compañeros caídos. Sorprendido, Jeice pregunta: "¿Estoy viendo cosas aquí? ¿Está... ¿Está muerto Recoome?" Burter responde, negando: "¡No! ¡No puede estarlo! ¡Simplemente no puede! Es imposible que un cualquiera haya matado a uno de nuestros mejores hombres en un instante". Jeice responde: "Esto... ¡Esto no tiene ningún sentido! El scouter no miente, su nivel de poder es de sólo 5.000, no hay error". Vegeta piensa para sí mismo, ¡Esos tontos! Es obvio que el namekiano está suprimiendo su nivel de poder y elevándolo bruscamente en el preciso instante en que ataca. Está aguantando cada gramo de energía y reserva hasta que la necesita. Y cuando ataca, es un destello tan breve que ni siquiera los scouters avanzados son capaces de detectarlo. ¿Pero cuánto poder está ocultando? ¿Cómo de fuerte se ha vuelto el namekiano y Kakarotto? Burter pregunta: "Pero entonces, ¿cómo pudo matar a Recoome con tanta facilidad?". Jeice responde: "No lo sé, pero sea como sea, la muerte de Guldo no fue una sorpresa. Era un debilucho que sólo confiaba en su poder para hacer el trabajo. Pero Recoome, por otro lado, era una fuerza para tener en cuenta y sólo es superado por el propio Capitán. ¡Y este tipo viene y se deshace de él como si nada! Él es... ¡Es un monstruo!" Piccolo responde: "Este monstruo puede hacer mucho más que eso". Aterrado, Jeice responde: "¡Vamos, Burter, salgamos de aquí!" Sacudido, Burter responde: "Sí, buena idea. No me quedaré a ver qué puede hacer". Jeice asiente con la cabeza y ambos se van mientras Vegeta grita: "¿P-Por qué? ¿Por qué los dejas escapar?" Piccolo responde: "No valen mi tiempo". Vegeta gruñe mientras Goku responde: "Además, probablemente hayan aprendido la lección y no volverán". Vegeta responde: "Sigue pensando eso y verás donde acabas". A continuación, Goku coge una Senzu Bean y la coloca en la boca de Gohan. A partir de ahí, mueve su mandíbula para ayudarle a masticar la judía y le ayuda a tragar. Al poco tiempo, Gohan se siente mejor y Goku le pregunta: "¿Te sientes mejor?". Gohan, aliviado, al ver a su padre, responde: "¿Papá? ¡Papá! Realmente estás aquí!" Gohan abraza a su padre mientras le quita el polvo de la ropa y le dice: "Ya está, como nuevo". Gohan responde "Papá, debes tener cuidado con estos tipos y... ¿Qué ha pasado aquí?" Se fija en el cadáver de Recoome en el suelo y luego ve a Piccolo que le sonríe y pregunta: "¿Piccolo? ¡Piccolo! Tú también estás aquí!" Le da un gran abrazo a Piccolo y le dice: "¡Oh, Piccolo! Tenía mucho miedo, pero hemos aguantado". Piccolo responde: "Buen trabajo, chico". A continuación, Goku se acerca a Krillin y le dice: "Oye, Krillin, siento haber tardado tanto. Toma, Senzu Bean". Krillin responde: "S-Sí, gracias, amigo, pero no estoy seguro de que sirva de algo". Goku pregunta: "¿Qué? Claro que sí". Le da a Krillin la Senzu Bean, se la come, se levanta de nuevo y responde: "Gracias, Goku, y tú también, Piccolo. Me siento mucho mejor". Gohan pregunta entonces: "¿Y quién derrotó al grande?". Piccolo responde: "Lo estás viendo". Sorprendido, Gohan pregunta: "¿Lo has derrotado? Eso es impresionante, señor Piccolo". Krillin responde: "Sí, no es broma. Era tan duro que incluso Vegeta luchó contra él". Piccolo se acerca a Vegeta y le pregunta: "¿Así es? Ya no eres tan altivo y poderoso, ¿eh?". Vegeta responde, enfadado: "¡Vete a la mierda!". Piccolo pregunta: "Oye, Goku, ¿qué deberíamos hacer con él?". Goku responde: "Sólo un segundo. Pero no lo entiendo, ¿por qué estaba Vegeta luchando contra estos tipos? ¿No están todos en el mismo bando?". Krillin responde: "Bueno, lo estaban pero las cosas se complicaron un poco". Goku coloca su mano en la cabeza de Krillin y responde: "No hace falta que me lo expliques. Yo lo sentiré". Confundido, Krillin pregunta: "¿Qué?". Sin embargo, Goku permanece en silencio y se concentra en la mente de Krillin, donde lee sus recuerdos y se pone al día con todo lo ocurrido en Namek. Luego levanta su mano de la cabeza de Krillin y comenta: "Oh, así que eso es todo. He visto toda la historia. Vi al Gran Anciano y cómo les dio a Tien y a Gohan ese gran aumento de poder y vi que Bulma y Launch siguen a salvo. Sin embargo, Tien fue golpeado bastante mal por un tipo llamado Zarbon que trabaja para Freezer y también esos tipos Ginyu cuyo líder tomó las Dragon Balls. Lo tengo todo". Sorprendido, Krillin pregunta: "¿Qué? ¡Eso es una locura! Quiero decir, ¿desde cuándo sabes leer la mente?". Goku responde: "Bueno, no lo sé. No estaba muy seguro de que fuera a funcionar. Sólo tuve un presentimiento. También vi que Vegeta sigue siendo tan desagradable como siempre, pero a la hora de la verdad, igual los salvó de ese tal Guldo, así que supongo que le debemos una." Krillin responde: "Vaya, Goku, me estás asustando en serio". Goku saca una Senzu Bean y grita: "¡Eh, Vegeta! Atrapa!" Lanza la Senzu Bean a Vegeta, pero Piccolo la atrapa en su lugar y le pregunta: "¿Qué crees que estás haciendo?". Goku responde: "Sólo le estoy dando una Senzu Bean. No te preocupes, aún quedan cuatro". Piccolo responde: "No sólo es un desperdicio, sino que Vegeta no nos servirá de nada ahora. Además, aún tiene mucho que responder". Krillin responde: "Vamos, Goku, Piccolo tiene razón. Piensa en lo que estás haciendo. Has visto cómo Vegeta ha masacrado sin piedad a esa aldea, ¿verdad?". Goku responde: "Tengo mis razones, Krillin. Quiero asegurarme de que Vegeta se mantiene en buena forma para nuestra revancha en la Tierra". Confundido, Krillin pregunta: "¿Tu revancha en la Tierra? ¿Hablas en serio?" Piccolo responde: "No te molestes. Si Vegeta no pudo enfrentarse a ese debilucho, ¿qué te hace pensar que podrá enfrentarse a ti? En todo caso, deberías estar preparándote para nuestra revancha". Goku responde: "Y lo estoy deseando, pero también quiero luchar contra Vegeta. También quiero luchar contra mi hermano de nuevo, que es una de las razones por las que estamos aquí en primer lugar. Y si tú y él pueden cambiar entonces Vegeta también". Gohan responde: "¡No puedes hablar en serio, papá! ¡Vegeta es pura maldad! No hay nada que pueda cambiar eso. No tiene simpatía, no tiene compasión, y ni siquiera creo que tenga corazón". Piccolo responde: "¡Tu hijo tiene razón, Goku! Cuando te maté accidentalmente, tu hermano parecía arrepentido, a pesar de que un minuto antes se hacía el duro como Vegeta. Por otro lado, a Vegeta no le importa a quién mata. Matará a cualquiera que se interponga en su camino y eso incluye a sus propios compañeros. ¿Es esa la clase de persona que quieres salvar?". Krillin contesta: "Y no es por ser un amargado ni nada por el estilo, pero realmente deberías haber acabado con Vegeta allá en la Tierra. Nunca podría imaginarme, ni siquiera en una línea temporal alternativa, perdonando a Vegeta. Ya es bastante malo lo de Freezer, pero Vegeta se suma a eso. Chico, no quiero ni pensar en las vidas que se podrían haber salvado si no fuera por él". Piccolo responde: "Exactamente. Más vale que lo saque de su miseria". Goku responde: "¡Piccolo, no lo hagas! Deja que se quede con esta". Piccolo responde: "¿Sabes qué? Está bien. Vas a perdonarle la vida, independientemente de lo que digamos. Adelante, dale el maldito frijol. Pero no me digas que no te he avisado". Goku responde: "Gracias, Piccolo". Piccolo responde: "¡Puedes quedarte con tu agradecimiento! Sólo termina con esto".

Goku se acerca a Vegeta y le dice: "Aquí tienes, Vegeta". Le ofrece a Vegeta una Senzu Bean, que la coge y se la come hasta que se recupera. Goku le pregunta entonces: "¿Cómo lo llevas, Vegeta?". Vegeta responde: "¡Eso no es de tu maldita incumbencia!". Goku responde: "Um, ¿bien? Ahora, ¿cuál es nuestro plan?" Krillin responde: "Bueno, nuestro plan ahora debería ser conseguir las Dragon Balls que robó el capitán Ginyu". Goku pregunta: "Ginyu es el capitán de esos tipos, ¿verdad?". Krillin asiente con la cabeza y Goku responde: "Bien, entonces, nuestro plan es dirigirnos a las Dragon Balls, recuperarlas, volver con Bulma y Launch, y luego pedir nuestro deseo de devolver la vida a nuestros amigos, y entonces podremos irnos." Vegeta responde: "¡Imbécil! Ha obtenido las siete Dragon Balls, lo que significa que es más que probable que ya haya conseguido la inmortalidad. Cualquier idea de derrotarlo es pura fantasía en este momento. Lo mejor que podemos esperar es no encontrarnos con él". Krillin responde: "Tengo la sensación de que a Freezer aún no se le ha concedido su deseo". Vegeta pregunta: "¿Qué quieres decir? ¿Por qué no?" Krillin responde: "Bueno, no ha oscurecido. Si las Dragon Balls de aquí se parecen a las de la Tierra, el cielo se vuelve negro cuando aparece Shenron. Habríamos notado algo tan obvio como eso. Entonces, Shenron no ha aparecido". Vegeta pregunta: "¿Shenron? ¿Qué demonios es un Shenron? ¿Quieres decir que esa cosa sale de las Dragon Balls cuando se recogen?". Goku responde: "¡Por supuesto! ¡Tiene mucho sentido! Freezer no tiene ni idea de cuál es la contraseña. Probablemente pensó que se le concedería su deseo en el momento en que reuniera las siete". Vegeta pregunta: "¿Hay una contraseña? ¿Por qué no lo sabía?" Goku pregunta: "Sabes lo que significa, ¿verdad? ¡Que todavía tenemos una oportunidad de que se nos conceda nuestro deseo! ¿Qué te parece? Así que si nos damos prisa y nos ponemos en marcha, ¡podremos traer a todos de vuelta tal y como prometimos!" Piccolo responde: "Pero primero tenemos que encontrar la forma de recuperar las Dragon Balls. ¿Alguien tiene una forma de rastrearlas?" Gohan responde: "Tengo el radar que me dio la señora Bulma y dice que están al norte de aquí". Goku responde: "Bien, entonces, está decidido. ¿Vienes con nosotros, Vegeta?" Vegeta piensa para sí mismo, ¿Qué demonios se cree que soy? ¿Su amigo? Ni de broma me uniría a él, pero... Una pelea con el Capitán Ginyu es inevitable y se distraerán luchando contra él junto con los que dejó escapar, tal vez no fue tan mala idea después de todo. Entonces, podría escabullirme de la batalla y encontrar las Dragon Balls y usarlas para concederme la vida eterna. Si lo que dijo Calvo era cierto, entonces a Freezer aún no se le ha concedido su deseo. Aunque lo haya hecho, siempre puedo pedirle al Dragón que me conceda la inmortalidad para el segundo deseo y que vuelva a hacer mortal a Freezer con el tercero. Sí, eso debería funcionar especialmente ya que Freezer no sabe que hay tres deseos pero yo sí y eso hará toda la diferencia. Sí, tal vez, mi situación no es tan grave como pensé originalmente. Sólo tengo que buscar la apertura perfecta y aun así saldré ganando. Tras un momento de silencio, Vegeta responde: "Kakarotto, después de pensarlo un rato he decidido unirme a ti y a tus amigos". Goku responde: "De acuerdo, es genial oírlo, así que ¡bienvenido al equipo!". Vegeta responde: "Sin embargo, no creas que esto cambia nada. Cuando terminemos, tú y yo tendremos la revancha y yo saldré ganando". Goku responde: "Bueno, eso ya lo veremos. De todos modos, ¿están listos?" Todos asienten con la cabeza y salen a buscar las Dragon Balls.

Mientras tanto, las damas están caminando en el duro entorno del Planeta Namek. Bulma está agotada mientras Launch rubia lleva a Tien en su espalda. Bulma respira con dificultad y pregunta: "Oye, Launch, ¿podemos descansar un momento?". Launch rubia responde: "¡Claro que no! No podemos dejar de movernos y tomar un descanso. Tenemos que seguir moviéndonos o Tien no lo conseguirá. O te haces hombre o te quedas aquí". Bulma responde: "¡Pero si ni siquiera sabemos a dónde vamos!" Launch rubia responde: "Ves, ahí es donde te equivocas, Bulms. Mi instinto me dice exactamente a dónde debemos ir". Su barriga ruge y pregunta: "¿Ves? ¡Me dice que vamos por el camino correcto!". Bulma pregunta: "¿Pero no es tu estómago el que ruge pidiendo comida?". De repente, Launch rubia grita: "¡Agáchate!". Se deja caer cerca de una roca mientras Bulma pregunta: "¿Qué? ¿Qué está pasando?" Blonde Launch tira de Bulma hacia abajo y le susurra: "¡Shh! Creo que he oído algo". De repente, Burter y Jeice se paran a recuperar el aliento. Bulma pregunta: "Uh, ¿quiénes son esos tipos?". Launch rubia responde: "No tengo ni idea, pero si tuviera que adivinar, diría que están con ese tipo Freezer basándome en la ropa que llevan". Bulma responde: "Espera, creo que están diciendo algo". Los dos se acercan a mirar más de cerca sólo para escuchar a Burter decir: "Jeice, ¿nos hemos alejado mucho de ellos?". Jeice responde: "Por lo que veo, todavía están a un par de kilómetros de nosotros". Burter pregunta: "¿Qué vamos a hacer? Ya viste lo que le hicieron a Recoome e incluso a Guldo, en menor medida". Jeice responde: "Lo sé, amigo, lo sé. Puede que tengamos que meter al Capitán en esto". Burter pregunta: "¿Estás loco? Estará furioso por dejar que unos malvivientes se aprovechen de nosotros". Jeice pregunta: "¿Crees que no lo sé? Pero ¿qué otra cosa vamos a hacer? Ya visteis lo que le hizo ese verde a Recoome". Las señoras toman nota de lo dicho por Jeice y Bulma pregunta: "¿El tipo verde? No crees que por casualidad se refieran a Piccolo, ¿verdad?". La rubia Launch responde: "Puede ser, pero ¿quién puede decir que no era otro namekiano? Sigamos escuchando". Mientras tanto, Burter responde "Sí, sé lo que hizo, pero no debemos dejar que un percance lo cambie todo. Además, tú y yo hacemos un dúo dinámico. Un Cometa Púrpura y, ¡bum! Están acabados". Jeice responde: "Es cierto, pero creo que deberíamos ir a lo seguro. Además, no hemos visto de qué es capaz el del traje naranja y pelo de punta". Esto también llama la atención de las señoras, que preguntan: "¿Traje naranja con pelo de punta? No crees que están hablando de... ¿¡GOKU!?" Sin embargo, Jeice y Burter lo han oído y preguntan: "Jeice, ¿has oído eso?". Jeice responde: "Lo hice. Déjame comprobarlo". Utiliza su scouter para escanear en busca de vida cercana mientras que Launch rubia cubre la boca de Bulma. Jeice no detecta nada y responde: "No es nada. Probablemente sea un animal o algo así. De todos modos, vamos a reunirnos con el Capitán. Debería estar junto a la nave con las Dragon Balls, por aquí". Entonces se marchan para alivio de Blonde Launch y Bulma, que exclama: "¡Oh, gracias Kami! ¡Se han ido! Pero has oído lo que ha dicho, ¿verdad Launch?" Blonde Launch responde: "Sí, Goku está aquí y las Dragon Balls están por aquí, ¡lo que significa que tenía razón! Vamos!" Bulma responde: "¡Espera! Si Goku está aquí, entonces no hay necesidad de que nos involucremos más. Volvamos al escondite y esperémosles allí". Blonde Launch pregunta: "Sí, claro, ¿y dejar que los hombres hagan todo el trabajo? ¡Como el infierno, voy a ir! Toma, puedes coger a Tien y volver por tu cuenta". Bulma responde: "Pero no tengo ni idea de dónde está el escondite". La rubia Launch responde: "Supongo que puedes averiguarlo por tu cuenta o puedes venir conmigo y tener más posibilidades de sobrevivir. Ahora, deja de joder y mueve el culo". Bulma responde: "¡Bien! Supongo que no tengo otra opción, ¿no? Muy bien, ve delante". Launch rubia responde: "¡Ese es el espíritu, Bulms! Ahora, ¡muévete!" Y así, las damas continúan su expedición hacia la búsqueda de las Dragon Balls, pero no son conscientes de los peligros que les acechan.

*En voz del narrador*

Ahora que Goku y Piccolo han llegado, parece que la suerte de nuestro héroe por fin está cambiando. Sin embargo, tres grupos comparten la misma ambición, Launch y Bulma, Goku y los demás, y Jeice y Burter. Pero ¿cuál de los tres llegará primero a las Dragon Balls? ¡Descúbrelo en el próximo y emocionante episodio de Dragon Balls Z