Disclaimer: Los personajes y la historia no me pertenecen. La historia es de NeutronStarChild y Ruddcatha, y los personajes son de Rumiko Takahashi, yo únicamente traduzco.
Capítulo 10: La valiente declaración de amor de Sota (España)
La confesión de Sota (Latinoamérica)
—Ah, Higurashi-san, ¿a qué debo el placer?
»Inuyasha… ¿fue al supermercado? Espero que estuviera bajo supervisión.
»…
»¿Compró cuántas cajas de ramen?
»*Inuyasha… qué es lo que te fascina del ramen*.
»Perdone, ¿ha dicho que su nieto le pidió a Inuyasha consejo sobre relaciones?
»…
»Sí, Higurashi-san, me ocuparé de la cuenta, no se preocupe.
»Gracias, Higurashi-san.
Sesshomaru miró por la ventana pensativamente antes de llamar a su secretaria para que le trajese un tazón de ramen instantáneo.
Pronto, Sesshomaru estuvo con la mirada fija en el ornamentado cuenco azul que tenía delante con su tapa de cerámica. Su secretaria le había asegurado que esta era la mejor manera de hacer ramen instantáneo, dejándolo en remojo en el cuenco con el agua y las especias para preparar los fideos. Esperó tres minutos, como se indicaba, antes de levantar la tapa del cuenco.
Un aroma salado, mezclado con la fragancia a ternera, le llegó a sus sentidos mientras respiraba hondo. El leve matiz de especias jugueteó con su nariz, la fragancia era casi seductora en la forma en que se revelaba y se ocultaba en el vapor. Los propios fideos relucían en el caldo, expandiéndose mientras absorbían el líquido aromático. Con el más leve toque de sus palillos, los fideos liberaron su agarre entre ellos, la rígida forma dio paso a una tentadora suavidad. Atraído por la seductora presentación, Sesshomaru acunó suavemente los fideos para llevárselos a la boca, anticipando el sab…
En un instante, Sesshomaru escupió la vil sustancia. Era oficial, su hermano tenía un gusto horrible.