Helloo! Voici un petit poème que je viens d'écrire!
Techniquement ce n'est précisé nulle part dans le poème, mais quand je le relis, j'imagine que c'est Pansy qui parle à Hermione après qu'elles se soient séparées pour une raison inconnue de moi-même, c'est pour ça que je le compte comme le chapitre 2 de ce (au départ ^^') one-shot, puisqu'il suit le chapitre 1 où les deux filles se mettent ensemble.
.
Je l'ai écrit en anglais parce que j'étais plus à l'aise et que je le trouvais mieux qu'en français, plus poétique (mais je mets quand même une traduction en dessous)! Pour ceux et celles qui liront la version anglaise, j'ai fait de mon mieux, mais, n'étant pas bilingue, je promets pas que ce soit parfait ^^'!
Aussi, je m'excuse pour la mise en page: même après plusieurs essais, je n'ai pas réussis à faire apparaitre des paragraphes distincts, alors que sur ma version il y en a, ce que j'ai fait du coup, c'est qu'il y a un point seul pour marquer les passages à la ligne! Ca rend pas super bien, mais c'est mieux que quand tout le texte est dans un seul paragraphe!
.
Voilàà, j'espère que ça vous plaira malgré ce petit problème technique!
0o0o0o0o0
(Première version, en anglais):
I miss you:
I miss your laugh,
I miss your voice,
I even miss your smell.
.
I miss all that cause they're not mine anymore.
.
You used to laugh at my bad jokes,
I used to hear your voice when you whispered "I love you" in my ear,
I used to recognize your smell because you held me tight,
Just like if you wanted to protect me.
.
I can't say I'm use to that anymore cause:
.
You don't laugh with me anymore,
You don't talk to me anymore,
And you don't take me in your arms anymore.
.
Everything that used to be "ours", to be "mine",
They only are "yours" now.
.
When I hear your laugh now, it's at somebody else's joke,
When I hear your voice now, it's cause you're talking to someone who's not me,
When I smell your scent now, it's because I came too close to you for a special reason:
I just miss you so much.
.
(Deuxième version, en français):
Tu me manques :
Ton rire me manque,
Ta voix me manque,
Même ton odeur me manque.
.
Tout ça me manque, en partie parce que ce n'est plus à moi.
.
Avant, tu riais à mes blagues nulles,
Avant, j'entendais ta voix quand tu murmurais « Je t'aime » à mon oreille,
Avant, je connaissais ton odeur par cœur parce que tu me serrais de toutes tes forces contre toi,
Comme pour me protéger.
Maintenant, je ne peux plus dire que je continue à faire tout ça parce que:
Tu ne ris plus avec moi,
Tu ne me parles plus,
Et tu ne me prends plus dans tes bras.
.
Tout ce qui était entre toi et moi,
Maintenant tout ça n'existe plus, ce n'est plus qu'à toi,
Je n'ai plus ma place avec toi.
.
Maintenant, quand j'entends ton rire, c'est à la blague de quelqu'un d'autre,
Maintenant, quand j'entends ta voix, c'est parce que tu parles à quelqu'un et ce n'est pas moi,
Maintenant, quand je sens ton odeur, c'est parce que je suis venu trop près de toi pour une seule raison :
Tu me manques.
0o0o0o0o0
Et voilàà! C'est la fin de ce petit poème! J'espère qu'il vous aura plu! Si vous avez un peu de temps, et de courage, hésitez pas à laisser une petite review (je déteste que les auteurs demandent ça^^', mais je me dis que le faire quand même ne peut pas faire de mal ^^)
Breeef, merciii d'avoir lu ce poème, et bonne journée/après-midi/soirée/nuit, à toutes et à tous!