Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Cincuenta y siete
El restaurante al que la llevo es muy elegante, muy caro y muy bueno. Cuando el mesero toma nuestra orden, insisto en que ella se quede con lo más caro del menú.
―No necesito todo esto, ya sabes ―ofrece en voz baja.
―No significa que no quiera dártelo ―respondo. Y lo digo en serio. Mucho más de lo que debería.
Pasamos el tiempo conociéndonos, aunque yo ya sé todo lo que ella me dice; por una vez, no cometo un desliz y le digo algo que no debería saber ya. Dejo que me hable de su vida, de sus padres, de sus amigos, y yo hago lo mismo. No retengo nada. No invento nada.
Olvido que estoy en una misión.
Olvido que estoy encubierto.
Tal vez solo soy un actor de método. Sí, debe ser eso.
Cuando tienes a una mujer sentada frente a ti, iluminada como la maldita mañana de Navidad a la luz de las velas, sonriéndote como si fueras la mejor conversación que ha tenido, tiendes a olvidar el mundo que te rodea.
En un momento, estamos directamente mirándonos el uno al otro. Mirándonos a los ojos como si tuviéramos las respuestas del universo.
Siempre me ha enfermado ver parejas así por ahí. Tan atrapados el uno en el otro que se olvidan del mundo que los rodea. Nunca supe lo jodidamente fácil que podía ser eso.
Ni una sola vez veo un destello de una asesina potencial en sus ojos. O ella es jodidamente buena en lo que hace, o yo soy jodidamente malo en lo que hago.
He sido el mejor en la unidad desde el primer día. ¿Por qué eso cambiaría ahora?