One Night and Two Strays
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Romance – Drama – Hurt/Comfort
Disclaimer:Traduction de la fanfiction de Confettibites sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Lorsque Steve Harrington quitta la maison cette nuit-là, il ne s'attendait vraiment pas à se retrouver bientôt entouré de deux animaux errants très différents. L'un d'entre eux s'avérait bien plus difficile à gérer mais pour l'autre, il connaissait déjà le bon endroit où aller. (Aka l'histoire de la façon dont Mme Henderson a eu un nouveau chat et Steve a finalement eu de l'action).
Blabla de la traductrice: Et voilà une nouvelle traduction très très longue puisqu'elle fait 100 chapitres ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !
One Night and Two Strays
.
. .. .. .
.
Chapitre 71 – Sleepy
Quand Steve se réveilla, il faisait clair et tôt et c'était sans doute déjà le lendemain matin. Le soleil devait juste se lever car il y avait cet éclat bleu pastel qui traversait sa chambre que juste tôt le matin réussissait à éveiller. Mais malgré la beauté de cela, Steve ne pouvait pas encore se résoudre à ouvrir les yeux. Mais il était suffisamment réveillé pour remarquer que Billy était bien trop loin de lui en ce moment. Il savait qu'ils s'étaient endormit juste l'un à côté de l'autre et il pouvait entendre le souffle de Billy, même s'il n'avait pas vraiment compris où il se trouvait exactement dans son lit en ce moment.
Avec un faible gémissement, Steve se tourna vers lui et tendit le bras. Il cherchait aveuglément le corps irradiant de chaleur de son petit-ami, qu'il savait devait être quelque part. Et il ne fut pas difficile à trouver. Steve n'eut qu'à cligner des yeux pour ouvrir les yeux une fois pour voir Billy, tout étalé et confortable, toujours endormi mais en quelque sorte moins inquiet et mieux que Steve ne l'avait jamais vu auparavant. Si Steve n'était pas si fatigué, il aurait juste continué à regarder, se prélassant devant ce visage endormi et souriant lui-même, mais il ferma les yeux et continua à avancer avec ses mains à la place.
Paresseusement, la main de Steve trouva Billy, la posant juste soigneusement sur son bras, pour l'instant, les doigts bougeant soigneusement pour vérifier si l'autre garçon était réveillé, alors que Steve n'était même pas sûr qu'il était lui-même encore réveillé. Rassuré que Billy dorme toujours, Steve en était aussi apaisé. Seulement très lentement et doucement, il caressa le bras de Billy avec ses doigts pour trouver sa poitrine, conscient que sa propre somnolence le rendait un peu maladroit.
Quand Steve atteignit la poitrine de Billy, traînant le long de ses muscles, effleurant son mamelon et trouvant l'endroit où se trouvait son cœur, Billy commença à s'énerver un peu et à bouger sous lui. Steve retira presque sa main parce que, putain, il ne voulait pas le réveiller, mais il cligna des yeux une fois de plus et vit comment Billy se tortillait presque devant lui, sa poitrine se tordant sous la caresse de Steve, ne fit que l'encourager. Pour des raisons purement égoïstes, il ne voulait pas encore renoncer à sentir le corps chaud de Billy sous ses mains, surtout maintenant que ce garçon émettait des sons si délicieux alors que sa respiration devenait de plus en plus instable.
Steve ne put s'empêcher de sourire quand il remarqua que Billy tourna la tête pour le regarder, ouvrant les yeux dès qu'il entendit les bruits du mouvement. Mais la chose suivante qu'il sut fut que Billy attrapa son poignet avec sa main et le regarda, avant de le tirer lentement et prudemment vers son visage, embrassant la paume de la main de Steve. La sensation douce combinée avec le souffle chaud de Billy frappant sa peau, fit que Steve lâcha un gémissement et tendit un peu ses doigts. Billy le tenait toujours en place même si le bras de Steve tremblait un peu maintenant.
Billy lâcha alors sa main, laissant Steve presque un peu déçu, jusqu'à ce que le garçon blond se tourne sur le côté et se rapproche de Steve, une main sur la poitrine de Steve pour le forcer à revenir sur son dos. Et puis le visage de Billy trouva juste l'endroit sensible où le cou de Steve rencontrait ses épaules. Bourdonnant presque de confort, Billy se blottit son visage à cette endroit, ne l'embrassant pas vraiment mais le touchant avec sa bouche et son nez et le chatouillement de son souffle fait frissonner la colonne vertébrale de Steve.
Steve, ayant maintenant repris le contrôle de sa main, essaya de tendre la main, de toucher encore une fois parce que, putain, il avait besoin de quelque chose sous ses mains en ce moment. Alors il tendit la main et trouva l'épaule de Billy et ses cheveux qui étaient autant en désordre que Steve s'attendait à ce que les siens soient. Ses yeux se fermaient encore et encore et à en juger par le calme et la régularité de la respiration de Billy, il n'était pas encore totalement réveillé non plus. C'était peut-être le contact de la main de Steve qui l'encouragea, mais en libérant un grognement, Billy se redressa tellement qu'il put reposer sa tête sur la poitrine de Steve à la place, leur permettant à tous les deux de se regarder, au moins tout en ayant leurs yeux ouverts.
« 'Jour. » Grogna Billy d'une voix grave, blottissant son visage contre la poitrine de Steve.
« Hé ... »
Steve s'étira un peu sous Billy, ses mains en forme de poings s'étirant de part et d'autres. Il commença à cligner des yeux pendant quelques secondes, avant de les refermer et de bâiller.
« Mon Dieu, pourquoi est-ce que ton lit est si confortable…? » Se plaignit Billy, évidemment sans vraiment le vouloir d'une mauvaise manière.
Steve pouvait le sentir bouger un peu avant de se relever un peu, maintenant, encore plus, reposant sur le brun. Steve gémit un peu à la sensation du poids de Billy et de la chaleur de son corps au-dessus de lui, tous deux s'enfonçant d'une manière ou d'une autre. En fait, cela ressemblait beaucoup à se reposer au soleil par une chaude et paresseuse journée d'été, mais cela pourrait aussi être les restes d'un bon rêve qui tentait de se faufiler dans la conscience de Steve. Il réussit en fait à lever une main et à emmêler ses doigts dans les cheveux de Billy, caressant et touchant lentement son cuir chevelu, son cou et son front.
«Ce n'est pas aussi confortable quand je dors seul ici…» répondit Steve, trouvant finalement sa propre voix.
Il avait l'air endormi et un peu rugueux mais cela n'avait pas vraiment d'importance pour le moment.
«C'est un mensonge.» dit Billy, l'air rauque et incrédule. « Comment est-ce que tu peux même te lever ? »
Il lâcha un autre gémissement, fondant encore plus dans le corps sous lui.
« On ne se lève pas. » Décida Steve.
« C'est un plan ? » Demanda Billy amusé.
« Pour l'instant. »
Steve laissa sa main errer dans le dos de Billy à la place. Merde, il était si chaud, dur et doux à la fois, Steve voulait juste le toucher. Billy plaça son bras à côté de la tête de Steve pour garder son équilibre, puis il se pencha pour laisser ses lèvres frôler la mâchoire et les joues de Steve et enfin le coin de la bouche de Steve. Ce dernier émettait déjà un son désespéré, ressemblant étroitement à un gémissement. Et puis, ne pouvant plus attendre, il tournait la tête pour que Billy l'embrasse enfin. Et Billy le fit mais il bougeait si lentement.
« Tu es si joli ... » ronronna Billy, concentrant à nouveau son attention sur des endroits qui ne laissaient que Steve plus nécessiteux en dessous de lui parce qu'il avait vraiment besoin de l'embrasser à la place.
Mais chaque contact de leur bouche était si doux que cela laissait Steve en vouloir plus, lui donnait envie d'ouvrir davantage la bouche, de lécher la bouche de Billy ou de sucer sa lèvre inférieure.
«Billy…» dit Steve d'une voix très haletante.
Il passa son bras derrière le cou de Billy pour l'attirer pour un autre baiser.
« C'est si bon. » Marmonna-t-il contre les lèvres de Billy, remarquant que cela mettait un sourire sur le visage de Billy.
Et puis Billy laissa sa main courir sur le côté du visage de Steve, effleura la lèvre inférieure de Steve de son pouce, alors qu'il planait juste un peu au-dessus de lui, regardant son petit ami endormi qui avait déjà fermé les yeux et légèrement écarté ses lèvres comme s'il le sentait le toucher.
«Embrasse-moi.» supplia Steve, sa main griffant le dos de Billy, pour montrer l'urgence qu'il ressentait. « S'il te plaît. »
Juste un peu plus. Cela suffirait. Billy se lécha les lèvres avant de se pencher et de vraiment laisser le baiser s'approfondir cette fois. Ils étaient tous les deux encore très fatigués et il était assez tôt pour qu'ils n'aient pas encore à se précipiter pour se lever et se préparer. Chaque mouvement était lent, presque maladroit, mais dès que Billy trouva la langue de Steve et le fit gémir en lui mordant la lèvre, il ne put plus lâcher prise et ils continuèrent à respirer, à s'embrasser et à se rapprocher tout en étant allongés l'un sur l'autre, jusqu'à ce que leurs deux lèvres soient affectées, toutes enflées et un peu meurtries en raison de l'utilisation des dents.
Tout allait toujours si lentement et le rendait si intense. Après un certain temps, Billy déplaça sa main sur le flanc de Steve, remontant un peu sa chemise et poussant en dessous pour se retrouver un peu sur la poitrine de Steve, faisant attention à toutes les bonnes parties.
Steve pencha la tête en arrière, un gémissement s'échappant de sa bouche alors qu'il levait sa hanche pour rencontrer Billy, totalement involontairement et tout cela à cause des baisers et des attouchements de Billy. Steve n'avait pas vraiment remarqué qu'il était déjà à moitié dur jusqu'à ce qu'il se sente frotter contre Billy, envoyant une délicieuse sensation à travers son corps et en particulier son aine, provoquant à la fois à lui-même et à Billy un hoquet de surprise.
Avant qu'il ne comprenne complétement ce qui se passait, Steve se retrouva à nouveau embrassé par Billy, seulement cette fois accompagné de son déhanchement contre Steve. Il n'y avait toujours pas de précipitation et ni Steve ni Billy n'étaient assez réveillés pour faire quelque chose qui nécessitait une réflexion plus élaborée comme se déshabiller. Donc, tout cela était, cédait simplement à leurs instincts et répétait ce qui était et les faisait se sentir bien. Steve rencontra les mouvements des hanches de Billy avec les siennes tout comme il lui rendit son baiser. Et il tenait ses bras étroitement serrés autour de Billy, caressant de temps en temps son dos ou agrippant ses épaules quand Steve avait l'impression de trembler et avait besoin de quelque chose à quoi s'accrocher.
Mais même s'il n'y avait pas de mouvement rapide, ils se rapprochèrent du précipice tous les deux assez rapidement, une respiration calme et lourde se transformant en halètement et en gémissements et même si Steve souhaitait pouvoir continuer avec tout cela pendant des heures, il sentit une chaleur familière s'accumuler dans son entrejambe et il jouit avant qu'il puisse avertir Billy ou essayer de se distraire.
Ses yeux finalement ouverts et suffisamment réveillés maintenant, Steve pouvait voir que Billy souriait, bien que ses sourcils froncés montraient qu'il était assez proche lui-même. Steve amena une de ses mains sur la tête de Billy et le fit regarder dans ses yeux. Il continua également à bouger ses hanches pour fournir à Billy la bonne friction, même s'il se sentait un peu trop sensible en ce moment.
« Allez, Billy. » l'encouragea Steve en se léchant les lèvres.
Il voulait en dire plus, essayer le genre de conversation que Billy utilisait avec lui pour le mettre en colère mais Billy se pencha, l'embrassa et le faisait ainsi taire. Cela ne prit pas beaucoup de temps et Steve put sentir Billy trembler et venir lui-même, gémissant contre la bouche de Steve, son poids reposant maintenant encore plus sur Steve qui le tenait juste là.
«Putain…» marmonna Billy, respirant fortement après s'être éloigné de Steve et s'allonger à ses côtés maintenant. « Merde. » Il commença à rire.
Steve souriait aussi. Merde, quelle façon de se réveiller ! Malheureusement, ils ne pouvaient pas continuer à rester ici pour toujours, d'autant plus qu'ils devaient tous les deux aller à l'école.
«Je pense que nous pourrions tous les deux prendre une douche.» proposa Steve.
« Oh, tu le penses ? » Dit Billy avec un sourire encore plus large.
Son ton était un peu moqueur.
« Ouais. » Décida Steve.
Puis il tendit la main, attrapa la main de Billy avant de se lever et d'attirer Billy juste avec lui.
« Allez viens ! »
.
. .. .. .
.