A translation of You Don't Understand by marigoolds [AO3].


« Restez-vous loin de moi. »

Oh mon dieu, comment pourrais-je être si égoïste et horrible ?

Restez-vous loin de moi.

Oui. C'est exactement ce que vous dites à la fille que vous aimez.

Je le mérite. Je mérite cette culpabilité. Je méritais aussi toutes les fois où j'ai été blessé. Je suis une personne terrible et dangereuse qui ne mérite d'aimer personne ou d'être aimée.

MC ne le mérite pas non plus. Elle a besoin de quelqu'un qui puisse l'aimer inconditionnellement et la garder en sécurité. Quelqu'un qui va vieillir et se froisser avec elle,et je ne suis pas cette personne. Je ne le serai jamais.

« Seven, pourquoi m'évitez-vous ? »

Je ne t'évite pas, MC. Je vous protège. Juste vous protéger de l'homme dangereux que je suis, vous n'aurez pas à souffrir.

« Laissez-moi tranquille. Arrêtez d'essayer de vous approcher. »

Je me déteste. Je le fais vraiment, vraiment, en ce moment.

« Seven ... Ça va ? »

Laissez-moi tranquille ! Arrêtez de faire semblant de vous inquiéter pour moi. Vous ne savez rien de moi, pourtant vous agissez comme vous le faisiez ! Vous ne comprenez pas, MC. Vous ne comprenez pas ce que je ressens.

« Je ne serai jamais bien. Laissez-moi tranquille. »

Laissez-moi être. N'essayez plus de vous rapprocher ou d'être amical. Il suffit d'abandonner.

« Je ne vais pas t'abandonner, Seven. »

Mais ça va juste te faire mal à la fin, MC. Pourquoi ne voyez-vous pas cela ?

« Arrêtez, s'il vous plaît. »

Je m'écroule. Je ne sais plus quoi faire. Elle ne me laissera pas seule !

« Je t'aime, Seven. »

Oui, et j'aimerais ne pas t'aimer. Peut-être qu'alors vous ne serez pas blessée à la fin.