Le Miroir du Temps 03 3ème partie

Chez Giles, Sunnydale – 2000.

- Willow, je vais avoir besoin de toi et de ton ordinateur … je ne maîtrise pas toutes les finesses de la langue roumaine et j'aimerais que tu me trouves une traduction de l'incantation en Anglais. De plus, tu as eu entre les mains la traduction, faite par Jenny, du précédent sort … Ce sera plus facile pour toi !
- Ah ! Ça je sais faire ! Et je suis même très douée pour ça ! … Tara, viens avec moi, dit-elle en traînant sa petite amie par la main. Tu vas pouvoir voir comment on procède pour aider Buffy !
- Non ! Tara reste avec moi ! Je vais avoir besoin d'elle aussi, répondit Giles.
Puis s'adressant à Tara :
- Tu n'aurais pas toi aussi un ordinateur ?
- Si bien sûr.
- Parfait, pourrais-tu chercher plus de précisions sur ce sort ainsi que les conséquences qu'il pourrait apporter ?
- D'accord. Je vais chercher mon ordinateur chez moi … il-il est portable … a-alors je vais pouvoir revenir travailler ici … avec vous, bégaya-t-elle.
- Alex, j'aurais besoin que tu achètes une boule de Thésulah au cas ou le contre-sort ne fonctionnerait pas et qu'Angelus refasse surface. Et aussi que tu fasses quelques provisions. De longues heures de recherche nous attendent.
- Pas de problème, je suis le roi des provisions. Combien de beignets à la confiture ? Et combien au chocolat ?, demanda-t-il à tout le monde.
- Anya, tes souvenirs d'ex-démon vont nous être précieux … Aurais-tu par hasard rencontré quelqu'un qui t'aurait expliqué le fonctionnement du Miroir du Temps ?
- Giles, j'ai plus de 1000 ans ! …
- Anya, s'il te plait … essaye de te souvenir …
- Je vais tenter, bougonna-t-elle.
- Giles ? Il y a une question qui me trotte dans la tête, comment se fait-il que vous ayez en votre possession ce miroir ?, demanda Buffy.
- Oh ! Eh bien … euh … à l'époque où je traînais avec Ethan Rayne, nous l'avions … euh … emprunté, si je peux dire ça comme ça … au Conseil. Il nous semblait fa…fascinant mais nous n'avons jamais réussi à le faire fonctionner ! Et je l'ai conservé dans l'espoir d'y arriver un jour.
- Giles, le mot exact est « volé », le taquina Buffy. Ouh, le vilain garçon ! Honte à vous !
Elle éclata de rire puis, voyant le visage contrarié de Giles, redevint sérieuse.
- … Bon, trêve de plaisanterie, revenons à nos moutons … Et nous, dit-elle en se désignant avec Angel, qu'est-ce qu'on fait ?
- Angel, le jour va se lever, tu peux aller te reposer dans ma chambre … Je préfèrerais que tu ne t'éloignes pas trop au cas où nous commencerions le rituel avant ton retour. Buffy … quant à toi … il serait bon que tu parles à Riley de notre projet et ensuite, que tu reprennes des forces …
- Je ne peux pas lui annoncer ça par téléphone, il est chez lui, en Iowa. Je préfère attendre la suite des évènements. Ne vous inquiétez pas, Giles, tout va bien se passer !
- Je l'espère, mais on ne sait pas ce qui risque d'arriver et il serait préférable que tu sois au mieux de ta forme !

Quelques heures plus tard, Giles interrogeait un par un les membres du Scooby Gang, afin de récolter le plus d'informations possibles.
- Je suis entrée en contact avec un Gitan dont les ancêtres étaient présents le jour où Angelus a été maudit, lui apprit Willow. Cet homme vit maintenant aux Etats-Unis, et il m'a aidé à traduire l'incantation du miroir. Voilà ce que cela donne :

Miroir du Temps,
Miroir de l'Ame.
Sonde le fond de mon cœur.

Permets à ton enfant
D'effacer les larmes
Et d'accéder au bonheur.

- Et celle-là, c'est l'incantation de retour. Elle est plus courte :
Miroir du Temps,
Miroir du Bien.
Permets à ton enfant
De retrouver les siens.
- Et là … Buffy est de nouveau parmi nous … enfin … normalement … si tout va bien …
- Tara, as-tu découvert quelque chose d'autre sur le contre-sort ?, la questionna Giles.
- Oui, mais avant de poursuivre, il faut que vous soyez sûrs, Buffy et Angel, de vos sentiments l'un pour l'autre. Sinon il ne pourra fonctionner.
- Pourquoi ?, l'interrogea Buffy.
- Le contre-sort ne peut être demandé aux bohémiens que par la bien-aimée d'Angel. Il n'y a qu'elle qui puisse faire le voyage dans le temps.
Angel se tourna vers Buffy.
- Il faut que nous parlions.

Ils se rendirent chez Buffy pour parler tranquillement. Sa mère, Joyce, travaillait dans une galerie d'art et était partie à San Francisco, pour une exposition qu'elle espérait présenter ensuite à Sunnydale.
- Buffy … avant que nous n'évoquions les sentiments que nous éprouvons, j'ai quelque chose à t'avouer … Quelque chose qui pourrait te faire changer d'avis …
- Je t'écoute …
- Te souviens-tu être venue à Los Angeles, il y a quelque mois, afin de voir ton père ? Pas la fois où Faith est revenue, mais celle d'avant ?
- Oui, je me rappelle. J'étais passée te voir parce que j'étais furieuse que tu sois venu à Sunnydale sans que je le sache, alors que tous les autres t'avaient vu !
- Oui, c'est ce jour-là. Te souviens-tu également du démon qui s'est introduit dans mon bureau en passant par la fenêtre ?
- Tu l'as expédié vite fait, bien fait … mais où veux-tu en venir, Angel ?
- C'était la deuxième fois que je combattais ce démon dans la journée …
- Je ne comprends pas …
- Quand j'ai combattu ce démon la première fois, je l'ai seulement blessé et un peu de son sang s'est mêlé au mien.
- Oh, comme moi lorsque j'ai combattu un démon muet et que je me suis mise à entendre les pensées de chacun … Oz se posant des questions existentielles … Trop marrant ! Je ne l'avais jamais autant entendu parler !
Soudain elle fit la grimace.
- Et Alex qui ne songeait qu'au sexe, beurk ! … Tu t'es retrouvé avec quel pouvoir ?, demanda-t-elle.
- Aucun … je suis redevenu humain.
- Pardon ?, dit-elle, surprise … Si c'était le cas, Angel, je crois que je m'en souviendrais !
- Justement non … Mais laisse-moi tout te raconter …

« Entre le moment où le démon est passé au travers de ma fenêtre et celui où tu as franchi la porte de mon bureau pour repartir chez ton père, il s'est écoulé 24 heures. Je sais que c'est difficile à croire mais c'est la vérité. Pour toi, il n'en reste que dix minutes … les Oracles des Pouvoirs qui Sont ont effacé le reste. »
« Quand le démon est entré dans le bureau, nous l'avons combattu ensemble et je l'ai blessé. Malheureusement, il a réussi à s'échapper. Nous l'avons alors pris en chasse dans les tunnels souterrains de la ville, suivant sa trace grâce au sang qu'il perdait. A un moment, je t'ai demandé de me laisser le poursuivre seul et j'ai fini par le retrouver. »
« Il m'a attaqué de nouveau et blessé également. Pendant la bagarre, nos sangs ne sont mélangés et une curieuse lumière blanche est apparue autour de ma blessure, puis s'est répandue dans mon corps … Tout à coup, j'ai entendu les battements de mon cœur ! Le démon, lui, s'est échappé. »
« Je suis retourné au bureau. Doyle et Cordy étaient là. Je leur ai tout raconté et me suis ensuite rué sur le frigo. J'avais faim ! J'ai même mangé du chocolat Buffy, c'est délicieux ! »
« Doyle m'a appris que c'était un démon Mohra, un assassin qui tue des guerriers comme toi et moi. Son sang a des propriétés curatives qui m'ont permis de retrouver mon humanité. Avant de t'en informer, j'ai demandé à Doyle de me conduire aux Oracles pour savoir si mon état allait être permanent. Ils m'ont assuré que oui. »
« Je t'ai retrouvé sur le quai, près de la plage. Tu étais si belle dans le soleil. Et si surprise ! Je t'ai alors tout raconté … et nous avons passé le reste de la journée ensemble, ainsi qu'une partie de la nuit. Nous avons fait l'amour plusieurs fois mais aussi mangé et ris. C'était parfait, tel que nous le souhaitions tous les deux. »
« Au milieu de la nuit, Doyle est venu me prévenir que l'une de ses visions lui montrait que le démon s'était régénéré et qu'il était devenu plus fort et plus gros. Il a ensuite suggéré que nous te réveillions mais j'ai refusé. Doyle avait peur pour moi maintenant que j'étais redevenu mortel, mais tu dormais si bien … que j'ai préféré aller le tuer moi-même. »
« Doyle m'a accompagné mais le démon était trop fort pour nous deux. De ton côté, tu me cherchais et Cordélia a fini par te dire où me trouver. Tu es arrivée au moment où il allait me tuer. J'ai alors compris comment en finir avec lui et je te l'ai expliqué. Tu as réussi, bien sûr, à le mettre en échec. Puis tu m'as aidé à rentrer. »
« Le lendemain, je suis retourné voir les Oracles … Avant de mourir, le démon Mohra m'avait dit que la fin des temps avait commencé et que les Soldats des Ténèbres arrivaient. Je leur ai demandé ce que cela signifiait pour toi. Ils m'ont dit que tu allais mourir ! J'ai alors voulu échanger ma vie contre la tienne afin que les choses redeviennent comme avant. Ils ont consentit au sacrifice que je faisais et ont repris les dernières 24 heures ... Je suis le seul à m'en souvenir … »
« Nous nous sommes alors retrouvés dans mon bureau et le démon est passé au travers de la vitre. Je me suis souvenu de la façon de le tuer … Tu connais la suite. »

Tout le temps qu'il passa à raconter l'histoire, Angel tourna le dos à Buffy. Il avait peur de sa réaction, peur qu'elle lui dise qu'elle ne voulait plus le voir ou l'aider.
Il restait immobile, guettant le moindre bruit qu'elle ferait mais ce qu'il entendit, il n'y était pas préparé. Elle reniflait. Il se retourna alors et vit qu'elle pleurait en silence. Lisant dans ses yeux, il comprit qu'elle essayait de s'imaginer la journée qu'ils avaient eu ensemble.
Il s'approcha doucement d'elle, lui caressa les cheveux puis l'attira contre lui. Elle pleura longuement. Quand elle finit par se calmer, Angel effaça du pouce les traces de larmes sur ses joues et l'embrassa.
Ce fut un baiser très doux, très chaste. Un baiser plein des promesses passées et à venir. Dans son baiser, il lui demandait de le pardonner d'avoir caché cette vérité. Dans son baiser, elle lui prouvait qu'elle ne lui en voulait pas, qu'elle comprenait.

- Buffy. Es-tu certaine de vouloir faire ce voyage ?
- Je le ferais, même si je devais ne jamais en revenir.
Elle était assise sur le bord de son lit. Dans ses mains, elle tenait une peluche que Willow lui avait offert quelques années plus tôt. Angel, lui, était appuyé contre son bureau.
- J'ai simplement peur de n'être pas assez convaincante auprès des Gitans, reprit-elle. Je sais mieux que quiconque combien tu mérites cette rédemption. Tu as assez payé, Angel. Tu as payé pour les crimes que tu as commis, tu n'as pas à le faire pour ceux des autres vampires. C'est injuste !
- Merci Buffy.
- De quoi ?, demanda-t-elle, étonnée.
- De m'aimer comme tu le fais … à ce point … et sans condition.
- Je veux simplement vivre auprès de toi.
Elle prit une grande inspiration.
- Et si ce sort ne fonctionne pas …eh bien, nous recommencerons, encore et encore, jusqu'à ce que ça marche. Il le faut … Et mon instinct me dit que tout ira bien !
- Buffy … tu es jeune, tu as droit à une vie plus belle que celle que je pourrais t'offrir, même si tu parviens à m'aider. Je ne t'en voudrai pas de ne pas le faire.
- Non Angel, il n'y a pas de vie plus belle que celle que nous vivrons ensemble. Rien ne pourra me faire changer d'avis. Alors, garde tes objections pour toi !
Il la prit dans ses bras, et la serra contre lui. Il aimait la chaleur de son corps et l'odeur de vanille qui s'en dégageait. Il aimait caresser la soie de ses cheveux et la douceur de sa peau. Il aimait tout en elle, jusqu'à ce fichu caractère. Il savait qu'il était inutile d'argumenter, têtue comme elle l'était, il perdrait son temps. Cette fois, c'était à lui de l'écouter.

Sunnydale – 1999.

Angel entendit frapper à sa porte. Il alla ouvrir et trouva Joyce Summers, qui voulait lui parler.
- Madame Summers ?
- Je vous prie de m'excuser … enfin, je … je voulais vous appeler, mais je n'ai pas votre numéro.
- Ce n'est pas grave, vous êtes toujours la bienvenue.
- Mon Dieu !, dit-elle en entrant, votre maison est immense !
- Oui, j'ai besoin d'espace, je ne sors pas de la journée.
- Ah oui ! C'est vrai.
Passé les politesses d'usage, Joyce lui avoua :
- Je sais que Buffy a passé la nuit ici.
- Je vous demande pardon, nous sommes venus après notre mission …
- Non ! Je ne veux pas connaître les détails et je ne suis pas là pour ça.
- Très bien …
- Je suis là parce que je m'inquiète pour vous deux, en général.
- Ce qui c'est passé quand j'ai changé n'arrivera pas deux fois, la rassura-t-il.
- Ce n'est pas ce qui me soucie le plus … Inutile de vous dire que vous et Buffy appartenait à deux mondes différents !
- Oui, je sais, murmura-t-il.
- Ça a été difficile pour elle. Elle a grandi vite et j'oublie parfois qu'elle n'est … qu'une jeune fille.
- Je n'oublie pas que j'ai l'âge de ses ancêtres.
- Elle commence à peine sa vie, reprit Joyce.
- Je sais … et j 'en prends plus conscience maintenant qu'elle reste étudier à l'Université de Sunnydale.
- Tant mieux, parce que quand elle pense à vous, Angel, elle est comme toutes les femmes amoureuses … Elle met toute sa vie entre vos mains, mais nous savons tous les deux que bientôt, elle aura des choix à faire. Si elle n'y arrive pas, ce sera à vous de l'aider … C'est l'amour que vous avez pour elle qui vous permettra de la convaincre !

- Qu'est-ce que tu as à me dire ?, demanda Buffy.
- C'est … c'est rien !
- Non, je veux que tu me parles, que tu sois franc !
- C'est vrai qu'il faut qu'on parle …
- Tu me fais peur …
Angel se rapprocha de Buffy.
- Je me suis dit … à propos de notre avenir … plus ça va, plus on est ensemble et plus je me rends compte que c'est injuste pour toi ! … Tu mérites mieux. Tu mérites bien davantage que … ce monde de ténèbres.
Il n'osait plus la regarder.
- Tu mérites qu'on t'emmène t'épanouir et vivre dans la lumière, tu mérites de pouvoir faire l'amour …
- Ce n'est pas important pour moi !, s'écria-t-elle.
- Ce le sera … et des enfants !
- Des enfants ? … Je n'y pense même pas ! Tu vas plus vite que la musique, s'agita-t-elle.
- Aujourd'hui. Mais tu ne peux pas savoir comme ça va vite, Buffy ! N'attends pas qu'il soit trop tard. Profite de la vie.
- C'est avec toi que je profite de la vie !
- Tu crois ça. Tu seras toujours une Tueuse. C'est justement pour cette raison qu'il faut que tu puisses t'échapper, quitter le monstre que je suis. Je te demande pardon.
Elle ne savait comment réagir.
- Je m'en vais, dit-elle en s'éloignant.
Mais Angel la rattrapa.
- Pardon ! … Buffy … Tu sais à quel point je t'aime ! Ça me fait mal de te parler ainsi.
- Alors tais-toi ! Qui es-tu pour savoir ce qui est bien pour moi ? Tu crois que je n'y ai jamais réfléchi !
- Vraiment ? Objectivement ?
- Non ! Bien sûr que non ! Comment veux-tu qu'une petite écolière stupide …
- J'essaye de penser avec ma tête, plutôt qu'avec mon cœur, l'interrompit-il.
- Ton cœur ! Tu as un cœur ? Je ne l'ai pas entendu battre !, rétorqua-t-elle, blessante.
- Arrêtes.
- Arrêter quoi ? Arrêter de t'aimer ? Je m'excuse, je ne savais pas … je ne savais pas qu'on pouvait choisir. Jamais je ne changerai. Je ne PEUX pas changer ! Je-je veux passer ma vie près de toi !
- Moi pas.
- Tu ne veux pas être avec moi ?
Il baissa les yeux.
- Je ne veux pas croire que tu ne veuilles plus de moi.
- Ça ne veut pas dire que je ne le veux pas.
Elle se retourna, fit quelques pas, puis revint lentement vers lui.
- Comment je vais supporter de ne plus te voir ?
- Je partirai … Après l'Ascension, quand ce sera fini avec le Maire et Faith … si nous survivons … Je partirai.
- Tu iras où ?
- Je ne sais pas.
- Dis-moi que c'est un cauchemar, l'implora-t-elle.
Il ne répondit pas. Ils se regardèrent, en silence, des larmes dans les yeux.

Buffy savait qu'il avait raison. Sur la distance, il avait raison. Même si, pour l'instant, elle souffrait. Elle avait l'impression de ne plus pouvoir respirer, elle voulait mourir.

L'Ascension n'avait pas eu lieu. Grâce au concours de tous les élèves du Lycée, le Maire avait échoué dans sa tentative de vouloir détruire le monde.
Plus tard, ce soir là, alors que les pompiers et les ambulanciers s'affairaient auprès des blessés, Buffy distingua une silhouette, dans la fumée.
A quelques mètres d'elle, Angel l'observait. De longues minutes durant, ils se regardèrent, réalisant que c'était sans doute la dernière fois.
Puis Angel fit demi-tour, disparaissant dans la nuit.