Disclaimer: Los personajes y la historia no me pertenecen. La historia es de NeutronStarChild y Ruddcatha, y los personajes son de Rumiko Takahashi, yo únicamente traduzco.
Capítulo 16: El corazón de Naraku
—… Olfateó el suelo.
»Es decir, se puso a cuatro patas y enterró la nariz en el suelo… ¿así olfateó el suelo?
»Delante de esas amigas de Kagome.
»…
»…
»No, Shippo, no todos los demonios perro se ponen a cuatro patas y olfatean el suelo.
»Ese es un rasgo único de mi hermano.
Sesshomaru se permitió poner los ojos en blanco recordando las veces que había visto a su hermano gateando por el suelo como un perro, husmeando algún aroma. Era un rasgo con el que todavía arrugaba la nariz con asco. Su teléfono sonó una vez más.
—¿Higurashi-san?
»Me complace escuchar que Kagome ha terminado sus exámenes de recuperación.
»No, no… no necesita buscar un encantamiento de modificación de recuerdos.
»No. Esas tres amigas de su nieta no le van a revelar al mundo el gran secreto.
»Le aseguro que está bajo control.
»Que usted también tenga un buen día, señor.
Aunque las preocupaciones de Higurashi-san sobre los recuerdos de las tres mujeres habían sido acertadas, las había observado durante el tiempo suficiente para comprender que eran en vano y que le eran devotas a Kagome.
No, no eran una amenaza. Y no, no harían falta «encantamientos de recuerdos».