El fantasma de una niña honesta
Alias
Naoko no Obake
************************************************************************************
Escenario: Ginga
TV, en la dimensión de Sailor Galaxia.
Sailor Galaxia
estaba muy inquieta. La muchacha que tan misteriosamente había llegado a su
dimensión conocía su mayor secreto… y ella no se lo había dicho a nadie.
- Ya estamos aquí,
Galaxia- sama- habló Lead Crow. Al no obtener respuesta de ningún tipo, la
Animamate sintió un escalofrío. Todas las sirvientas de Galaxia estaban allí…
Sailor Galaxia
tardó en reaccionar. Solamente levantó la vista para ver a sus secuaces y la
bajó nuevamente para seguir pensando. "Esa niña… ¿Cómo pudo ella enterarse
de mi secreto? Yo… jamás se lo he dicho a nadie… "
Las Animamates
miraron a su señora, asombradas. ¿Era una ilusión óptica o Galaxia se estaba
RUBORIZANDO? Y además… la intrusa… Galaxia no le había quitado aún la Semilla
Estelar…
"Debo alejar
a esa sinvergüenza de mí… Cada vez que se me acerca me siento amenazada…
¡HORROR!¿QUÉ PASARÍA SI ELLA DIVULGARA MI SECRETO? Y además, tiene un nombre
muy extraño… "
Cuando Galaxia
sintió sus mejillas horriblemente calientes levantó la vista. Las Animamates la
observaban boquiabiertas. ¡Sí se estaba sonrojando!
Pero un examen más
detenido de su entorno le permitió darse cuenta de que la muchacha no estaba
allí. Obligando a su garganta y a sus cuerdas vocales a articular sonidos
comprensibles para el oído humano, llamó a la autora del fic por el nombre con
que ésta se había presentado:
- ¡FILOMENA MOTA!
(Se puede escuchar
el sonido de varios lectores que se caen al estilo anime por el baboso nombre
que a la autora se le ocurrió ponerse.)
(A continuación se
oyen ruidos, exclamaciones de dolor y las groserías en castellano que uno puede
emitir mientras se cae por unas escaleras de 150 peldaños.)
(Sale una muchacha
de 14 años toda despeinada y como si le hubiera explotado una bomba del maestro
Happosai.)
- (Autora del fic,
alias Filomena Mota, pero en realidad Naoko Tachido): ¿ÉQU?
- (Sailor Galaxia,
dirgiéndose a las Animamates): ¿Qué dijo?
- (Sailor Aluminium
Siren): Dijo "Équ."
- (Galaxia -_-): ¡Ya
lo sé! Pero no entiendo qué significa eso.
- (Filomena Mota/
Naoko Tachido): ¿Éuq cuorre?¿Énqui em mólla?
- (Galaxia O_o): ¿QUÉ
IDIOMA ES ÉSE?
- (Filomena Mota/
Naoko Tachido): ¡Llegatas ed toslimaani!¡Lacocaco!¡Paspa a al sacefran!
- (Galaxia ·_·):
Bueno… como sea. Filomena Mota, te llamé para que acompañes a Sailor Lead Crow
y Aluminium Siren al Fruit…
- (Filomena Mota/
Naoko Tachido): ¿Tiurf Rolrap Nworc?
- (Galaxia ·_·): Hemm…
al negocio donde trabaja esa tal Furuhata Unazuki, para averiguar quién será la
próxima víctima a la que le quiten la Semilla Estelar.
- (Filomena Mota/
Naoko Tachido): Rop ose, le Tiurf Rolrap Nworc.
- (Galaxia -_-): Como
sea. ¡FUERA DE AQUÍ!¡YA VÁYANSE, QUE ME QUIERO BAÑAR!
- (Animamates): ¡¡HAI!
- (Filomena Mota/
Naoko Tachido): ¡IAH!
(Las Animamates se
van y nuestra zoquete autora se va junto con Lead Crow y Aluminium Siren al… Tiurf
Rolrap Nworc J)
- (Galaxia ·_·): Sigo
sin saber qué idioma sería ése…
A ver, intenten
traducir eso y escriban lo que entendieron a… dark_ashura@tenkai.zzn.com … o a naoko_tachido@hotmail.com :).
************************************************************************************
······························································································································································································
Capítulo 4: Comienzan
los ataques cardiacos
- Esteeeee…
- ¿Hai?
- Huuummm… ¡BU!
- ¡OI!
Li Syaoran no daba
crédito a sus ojos ambarinos. "¿Qué está pasando aquí?", se
preguntaba el chino.
- ¡Li- kun, tienes que
ayudarme!¡No sé lo que me pasó, pero me convertí en un fantasma!
- Pues… te moriste en
la balacera, ¿no? O bueno… pero estás manejando una bicicleta, y… ¿de quién es
la bicicleta?- preguntó Syaoran estúpidamente, sin saber qué otra cosa podría
decir estando atónito como estaba.
- Es del hermano de
Sakura- como Syaoran tenía idea de que Touya podía ver fantasmas, se imaginó
que era más o menos plausible que Naoko pudiera montar su bicicleta; tal vez
ésta tenía alguna virtud mágica por ser propiedad de un médium.
Hubo una pausa
embarazosa. Si la bicicleta era del hermano de Sakura…
- Oh, no… Touya va a
buscar su bicicleta, y si me ve, estoy frito…- dijo Syaoran con una gota de
sudor.
- Li- kun… ¿me estás
oyendo?
- ¡AH, SÍ!¿QUÉ PASA?
- Que quiero que me
ayudes, obviamente.
- ¿Y yo por qué?
- Porque tienes
poderes mágicos.
- ¿¿¿¿¿NANI?????
¿Eran sus orejas o
el gaki había oído bien?¿Naoko sabía que tenía poderes mágicos?¿Pero cómo?
Syaoran había dejado toda evidencia de ser hechicero en su departamento, con
Wei… Syaoran se dio un golpe en la cabeza. ¡Pues claro que Naoko sabía que
Syaoran no era gente común! Si no fuera así, lo único que habría visto Syaoran
habría sido una bicicleta que se movía sola, que dicho vehículo lo había
atropellado y, como la gente normal, se habría asustado y habría salido
corriendo del lugar. Pero no, el torpe de Syaoran había mirado fijamente a la
fantasmagórica (ahora literalmente) Naoko y encima había intentado tocarla con
la mano (pero sin resultado, como ya sabemos.) "Pero qué estúpido soy…
¡OI!¡Pero a pesar de ser hechicero, se supone que yo no puedo ver fantasmas! Lo
más parecido a eso serían las Cartas de Clow…"
- (Naoko ·_·): Li-
kuuuuuun…
"Bueno,
eso explicaría que Naoko pueda montar y manejar la bicicleta de Touya… aunque
lo de manejar es un decir… tal vez la tal carta controla a Naoko y/o a la
bicicleta…. ¿Pero cómo se llamará la tal carta?"
- (Naoko -_-): Li-
kuuuuuuuuuuuuuuuun…
"Sí… debe
ser una Carta de Clow… aunque una bastante bromista, por lo que veo…"
- (Naoko :/ y una
venita en la cabeza): LI- KUUUUUUN…
"¡LO
TENGO! Su nombre es… "
- (Naoko :O): La
Tierra a Li Syaoraaaaaaaaan…
"¡THE GHOST CARD! (Syaoran ·_· ¡Ay! Pero creo que a Sakura no
le va a gustar NADA la idea de capturar esta carta… )"
- ¡LI- KUN!¿ME ESTÁS
ESCUCHANDO, SÍ O NO?
- ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!¡PERO
NO GRITES! Bueno, te ayudaré de todos modos. Esteee… hum… ¡CARTA…!
- ¡MOCOSO!¿POR QUÉ
DIABLOS TRAES MI BICICLETAAAAA?- dijo Touya, cegado de coraje y olvidándose
completamente de la… esteee… "existencia" de Naoko.
Corriendo a todo
lo que daban sus piernas, el hermano de Sakura se abalanzó sobre el
"lobito" para darle una buena golpiza, pero el gaki se movió
rápidamente y arrojó la bicicleta HACIA TOUYA antes de echarse a correr como
desesperado. Naoko, por puro instinto, se alejó para que no le cayeran encima
Touya y la bicicleta. Nuestro joven y moreno amigo se estampó contra la llanta
de su vehículo, achatándosele la nariz y quedándole en la cara la huella de la
llanta (ouch O_O).
- ¡ESTÚPIDO IDIOTA
MOCOSO @·#%$~&!¡AHORA VERÁS!
- Pero si Li- kun iba
a ayudarme para saber qué fue lo que me pasó…
Touya, que se
había incorporado violentamente y tenía una pierna apenas apoyada en el
pavimento y la otra en pleno aire, al oír esto, se estampó en el suelo, por enésima
vez en lo que iba del día.
- ¿CÓMO QUE
AYUDARTE?¿ESE IMBÉCIL TE PUEDE VER?
- Esteee… pueeees… sí.
- Oh, chikusô…
¡AAAH!¡YA LO PERDÍ DE VISTA!¡OI, GAKI, MATTE!¡KOROSU YOOOOO!- dijo Touya por
último y agarró su bicicleta, que ahora era completamente normal, y siguió a
Syaoran para asesinarlo… y además dejando a Naoko sola.
- Oh, diablos… ¿Y
ahora qué haré?
Naoko, en vista de
no tener ni sueño ni hambre ni frío ni sed ni nada mejor que hacer, decidió
seguirlos. Ahora bien, Touya y Syaoran corrían tan rápido, y se habían
adelantado tanto, que la espectral niña no podría alcanzarlos fácilmente.
Recordando una vez
más su condición "anímica" (literalmente), sin contar todo lo que
sabía (o creía saber) que los fantasmas eran capaces de hacer (hace verso y sin
esfuerzo), nuestra protagonista de este fic se concentró lo más posible en
flotar para, ya que manejara mejor la levitación, echarse a volar detrás del
gaki y de Touya. "¡SUGOI!¡Estoy flotando como en el parque del Rey
Pingüino!" , se dijo Naoko. "Pues bien… ¡AHORA QUIERO
VOLAR!¡EEAAAA!"
Afortunadamente
Naoko- chan era invisible para la gran mayoría de la gente, porque de otro modo
habría causado numerosos decesos entre los pacientes del Hospital Kogawa que se
encontraban en la unidad de Terapia Intensiva, más o menos cerca de las
ventanas que daban a la calle.
Por cierto que a
aquel hospital habían sido trasladados todos los heridos de la pasada balacera
en la Plaza de Tomoeda…
************************************************************************************
(Casa de la
familia Kinomoto, a las 4: 45 de la mañana.)
Sakura se levantó
para enjuagarse la cara en el baño. Sentía los ojos hinchados por el llanto que
le había causado la noticia de la más que posible muerte de Naoko. La Card
Captor salió sin hacer mucho ruido para no despertar a Kero- chan, quien dormía
acurrucado en su cajón.
La joven Kinomoto
dejó la puerta medio cerrada y se dirigió de puntitas al baño. La casa estaba
en extrema quietud… cosa que no era anormal, tomado en cuenta la hora que era.
Sakura siguió caminando y finalmente entró al baño. Después de cerrar bien la
puerta de éste, la Ama de las Cartas abrió la llave del lavabo y empezó a
enjuagarse el rostro para sentirse más fresca y mejor.
Kinomoto- chan se
iba a enjuagar una vez más, cuando…
- ¡Groaurrrrr!
- ¡HOEEEEE!¡KERO!¡NO
ME ASUSTES ASÍ!- dijo Sakura volteando abruptamente y de paso salpicando al
Guardián del Sol, que se sacudió y sonrió pícaramente con sus inofensivos
colmillos. Luego se puso serio.
- ¿Por qué te
despertaste?
- Te vi salir del
cuarto, y como hace rato estoy sintiendo una presencia muy extraña, pensé que
tú también la habías sentido y que por eso habías salido del cuarto, así que te
seguí… pero obviamente no fue así, porque si no, me habrías despertado… para…
ah… - Kero- chan se interrumpió al ver que Sakura aún tenía los ojos
húmedos.- te dolió mucho lo de Naoko,
¿verdad?
- …
- Gulp… errrr…
cambiando de tema, esa presencia es un poco rara; ¿verdad? Como que ya se había
aparecido antes…
- Hai… ¡OH, POR
DIOS!¡ALGO SE ESTÁ MOVIENDO!
- ¿QUÉ?¿QUÉ?¿QUÉ?-
preguntó Kero alarmado al ver la súbita mirada de terror de la Ama de las
Cartas.
- ¡O… o… o… ob--!
- ¿Ob qué?
- ¡OOBAAKEEEEEEEEEEE!¡HOEEEEEEEEEEEEEEE!
- ¡Oh, vamos! Eso no
es posible porque… ¡AAAAAAAAAH!- gritaron Kero y Sakura cuando una sombra abrió
violentamente la puerta del baño. Era nada más y nada menos que…
- ¿Sakura-
san?¿Daijôbu desu ka?
- ¿Pa… papá?
(Sakura ·_· ¡Ops!) ¡DA… DAIJÔBU DESU!
- Menos mal… oye, creo
que oí dos voces gritando, la tuya y otra más…
Sakura miró
rápidamente a Kero, quien ahora estaba tirado en el suelo del baño fingiendo
que era un muñeco de peluche.
- No, ¿cómo crees? Tal
vez fue tu imaginación…
- Hummmmm… Sakura-
san…
- ¿Dime, papá?
- ¿Oíste cuando Touya-
kun salió de la casa?
- ¿Nani?
- Sí- dijo Fujitaka,
visiblemente desconcertado al ver que Sakura ni se había dado cuenta-, salió
hace como hora y media. A las tres de la mañana oí varios ruidos y pensé que
era mi imaginación, así que me volví a dormir. Pero poco antes de que gritaras
se me ocurrió ir a ver a Touya- kun a su alcoba, y no estaba.
- …
************************************************************************************
- Los perdí. ¡Rayos!
Aunque… estos rumbos me parecen muy familiares…- Naoko miraba sin cesar a su
alrededor. Ella estaba segura de que había visto esas casas antes.
Cuando vio una
casa en la cual una luz se acababa de encender, Naoko reconoció al instante el
lugar donde se hallaba.
A los habitantes
de aquella vivienda no les iba a gustar absolutamente nada la idea de que la
niña de lentes los fuera a visitar, pero a Naoko no se le ocurría quién más
podría ayudarla a saber qué era exactamente lo que le había pasado, excepto
Kinomoto Touya, que tal vez ya habría llegado a su casa. No sabiendo cuál era
la ventana del cuarto de éste ni cuál correspondía a qué habitación, por nunca
haber visto la casa Kinomoto desde el aire, la niña de lentes eligió una al
azar.
Entonces Naoko
atravesó la ventana del cuarto de Sakura…
Continuará…
OMAKEOMAKEOMAKEOMAKEOMAKEOMAKEOMAKEOMAKEOMAKEOMAKEOMAKE
¡Laho! Reeee…
nobue, em trocuenen minoca al Tiurf Rolrap Nworc tojun noc Lorsai Miumalnium
Rensi y Lorsai Dael Worc. Cmoo denpue reel, víadato toyes fecadata rop al ídaca
rop sol 150 ñosdapel ed ase túdapies caralees. Lorsai Xialaga requie equ el
mostequi al Millase Teeslar a gunaal soperna. ¡Oy yov a charproave y em réchae
nua nabue teamalda ed tecochola elbod!
Éjem… ¿Qué pasará
en el próximo capítulo?¡HORROR!¿Qué pasará si Sakura ve al fantasma de Naoko en
su cuarto?¿Cómo terminará la persecución de Syaoran por parte de Touya?¿Qué
clase de magia sintio Kero?¿Por qué Sakura no percibió nada?¿Y Naoko dejará que
los Card Captors intenten atrapar The Ghost Card, en caso de que nuestra amiga
esté siendo víctima de dicha carta?¿Acaso el ser fantasma será tan divertido
como lo parece? Pues para saberlo, no se pierdan el próximo capítulo de este
baboso fic, y mientras intenten traducir las anteriores notas de la autora (muy
bobas, por cierto.) Y además… ¿Cuál será el terrible secreto de la peor villana
de BSSM Sailor Stars? Bueno, ya saben: blasfemias, virus, patadas, golpes,
abrazos, las imprescindibles galletas de animalitos, hamburguesas, papas,
Cocacolas, bla, bla, bla, son recibidas en mi emilio naoko_tachido@hotmail.com. A decir
verdad no sé por qué escribo mi dirección de correo electrónico otra vez si ya
se la han de saber, pero por si acaso, ahí está de nuevo. ¡Ja ne!
