Disclaimer: Digimon gehört Toei, Bandai, etc. & Broken Home gehört Papa Roach.



Broken Home

Ich sitze hier in meinem dunklen Zimmer und Tränen laufen über meine Wangen. Ich will nicht heulen, aber ich kann nichts dagegen tun. Er ist der einzige Mensch, der mich zum Weinen bringen kann, warum ist er nur so grausam? Ich hasse ihn. Vor Wut schlage ich mit meiner Faust gegen die Wand, bis ich bemerke, dass sie blutet. Die Farbe der Flüssigkeit ist wunderschön und meine Tränen versiegen langsam. Mit dem Rücken an die Tür gelehnt starre ich nun ins Nichts stelle das Radio an und hoffe, dass mich alle in Ruhe lassen...

I can't seem to fight these feelings

I'm caught in the middle of this

My wounds are not healing

I'm stuck in between my parents

I wish I had someone to talk to

Someone to confide in

I just want to know the truth

I just want to know the truth

Noch gestern war alles in Ordnung. Warum ist er heute so ausgerastet? Warum konnte er seine Wut nicht an jemand anderen auslassen? Warum ist es ihm egal, was aus mir wird? Warum habe ich jetzt kein zu Hause mehr?

Broken home

All alone

Jetzt kommt meine Mutter in mein Zimmer und legt frisch gewaschene Klamotten in meinen Schrank. Hoffentlich geht sie schnell wieder...Aber sie lässt sich alle Zeit der Welt. Ich halte es nicht mehr länger aus und wieder fließen die Tränen.

"Sora-Schätzchen, wann musst du denn morgen zur Schule?"

Erst als ich ihr nicht antworte dreht sie sich zu mir um.

"Warum weinst du denn jetzt? Du hast doch selbst Schuld..." Nein, Mutter, das habe ich nicht und das weißt du ganz genau. Deshalb kniest du dich jetzt auch zu mir runter und umarmst mich. Du willst es nur nicht wahrhaben. Aber ich kann es nicht ertragen, dass du hier bist.

"Lass mich in Ruhe!"

"Aber Sora..."

"Geh einfach weg hier..." Zum Glück erhebt sie sich jetzt und lässt mich wieder allein.

I know my mother loves me

But does my father even care

If I'm sad or angry

You were never ever there

When I needed you

I hope you regret what you did

I think I know the truth

Your father did the same to you

Wieder geistern die Erinnerungen an den Streit durch meinen Kopf...

"Verpiss dich! Verschwinde aus meinem Haus..." Sicher, es gab öfters mal Zwischenfälle, aber so wütend hatte ich ihn noch nie erlebt. Normalerweise war mein Vater ein ruhiger Mensch. Doch jetzt packte er mich an den Schultern und schüttelte mich.

"Ich will dich hier nie wieder sehen..."

I'm crying day and night now

What is wrong with me

I cannot fight now

I feel like a week link

Ich kann nichts mehr tun. Ich kann mich nicht einmal mehr bewegen. Ich habe Angst, dass er jeden Moment reinkommen könnte. Ich weiß nicht, ob ich meine letzte Nacht in diesem Haus aushalten kann. Ich hoffe es. Morgen nach der Schule hole ich meine Sachen und verschwinde. Aber wo soll ich hingehen? Ich glaube nicht, dass ich ganz allein auf der Straße überleben kann...Ich habe solche Angst.

Push it back inside

It feels bad to be alone

Crying by yourself, living in a broken home

How could I tell it so all y'all could feel it

Depression strikes hard like my old earth

Would tell it

To me, her daughter, she told me I'm the one

Pain bottled up about to blow like a gun

Stories that I tell are nonfiction

And you can't take it back

'cause it's already done

Was machst du, wenn ich morgen wirklich nicht mehr da bin? Wirst du es überhaupt merken? Wird es dir Leid tun und wirst du mich zurückhaben wollen? Ich werde nicht zurückkommen. Ein Haus, in dem man nicht willkommen ist, ist kein Zuhause. Lieber sterbe ich als dann zurückzukommen...das ist überhaupt die Lösung. Was soll mir schon noch schlimmes passieren, wenn ich tot bin?

broken home