Ash, Brock, and Misty are wandering down the road in the middle of a forest when a thunderclap causes them to look up. Ash is disappointed to discover that it's really a storm and not Raikou again. The three immediately head for cover as the rain starts to pour.
Jiraldan, sitting in a jail cell, looks out the bars of the window and sees Raikou flying far off in the distance.
Suicune has returned to the reservoir next to the Ruins of Alph. As it takes a drink, an Omanyte pops its head out of the water.
Back in Pallet Town, Professor Oak and Delia are talking to Professor Hale on the computer telephone at Oak's lab.
Team Rocket is dragging themselves away from the ruins of their balloon.
Meowth (groggily): "Man, they weren't kidding when they said it was hard breaking into show business."
James (whimpering): "Now I know what they mean when they say 'break a leg'."
Jessie (fuming): "I'm going to fire my agent. This wasn't what I meant when I said that Team Rocket wanted a bang-up ending!"
THE END