[Yukai Tanjobi – Kara no Suzaku Shichi Seishi]
[Happy Birthday – From the Suzaku Seishi]
By: Draconsis
If I owned Fushigi Yuugi, you think I would write fanfictions?!
.::Chapter 9 – Futatsu no Kodou (Two Beats)::.
-[Thursday 8.00pm, 28th March 2002]-
Draconsis and Sansele have conformed to the ancient tradition that girls take forever to dress…but they always look nice when they're done.
~~~~
Song: Futatsu no Kodou (Two Beats)
Originally sung by: Amiboshi, Suboshi
Keywords: Futatsu no Kodou/ Two Beats/Amiboshi/Suboshi
Singers: Draconsis (D), Sansele (S)
A/N: English has translation has been slightly modified to fit this scenario. As for those listening with the mp3, just make believe that it's two girls singing…^^
~~~
Draconsis and Sansele walk on stage, holding mikes, dressed in matching grey slack pants, and Draconsis wearing a blue OP Shirt, while Sansele wears a Red Quiksilver shirt. Both are wearing camel high-heeled sandals.
(D) kusa no fue fuki kaze ni nose
mugi no umi koe
futasu no kodou deau hi wa
sakuya no sadame
The playing of a reed flute carries on the wind
over the sea of wheat.
Last night's destiny
was to be the day that two beats meet.
----
----
----
(S) nagaki hi wo hitori sugoshi
tomoshibi ni te wo kazasu
haru wo matsu fuyu no you ni
tagai no kokoro wa
Spending a long day alone,
I spread my hand before the lamp.
Each of our hearts
is like winter that waits for spring.
----
----
----
(D & S) natsukashii sora no shita
kusa ikire
yuuhi no nagorimichi saita
hana no you
kataranai kuchibiru ni
fue wo ate
Underneath the dear nostalgic sky
The scent of grass
The setting sun's farewell path bloomed,
like a flower.
I put a flute
to lips that don't speak.
----
----
----
(D) tooku no kumo hedatsu toki sae
umeyou to
Only time separates the distant clouds...
Let's try to fill it with our friendship
----
----
----
(S) kanaderu neiro mizu wo uchi
ai no mune saku
futatsu no kodou hikiyoseru
midareru omoi
The tone that plays hits the water,
Symbolizing the friendship in my heart.
The two beats draw near
Disturbed thoughts which are the same
----
----
----
(D) aoi fune futari nosete
itamu kizu wakachiau
fuan ya osoreru kimochi
ai kara mamotte
Riding a ship of friendship together
We share the same memories.
Protecting our friendship from
uneasiness and fear.
----
----
----
(S) yuudachi nikushimi mo dou ka
aratte yo
kage wo fumu komichi aruita
ano hi e
Evening showers, please wash away
hate as well.
Stepping on shadows, I walked along the path
to that day.
----
----
----
(D) tourou kawa ni nagashite
oikaketa
I chased after
lanterns floating on the river.
----
----
----
(S) chiisa na itoshisa ni afureta
kishi ni tatsu
Overfilled with friendship,
I stand on the shore.
----
----
----
[Instrumental]
----
----
----
(D & S) natsukashii sora no shita
kusa ikire
yuuhi no nagorimichi saita
hana no you
kataranai kuchibiru ni
fue wo ate
Underneath the dear nostalgic sky
The scent of grass
The setting sun's farewell path bloomed,
like a flower.
I put a flute
to lips that don't speak.
----
----
----
(D & S)chiisa na itoshisa ni afureta
kishi ni tatsu
Overfilled with friendship,
We stand on the shore.
----
~~~
All the seishi stare at the two loony fic authors.
Tasuki: They can sing?!
Draconsis and Sansele: (appear behind Tasuki and dump water onto him)
Tasuki: Eep! Why'd you [bleeping] lunatics [bleepity bleep bleeping bleep] do that for?
Draconsis: That was for insulting the combined genius-
Sansele: -and good singing of
Draconsis & Sansele: (Ta-Dah) (pose) The evil fic authors duo!
Chiriko: This is going to make such an interesting home video.
((BRRING))
Draconsis: Moshi moshi? …….. ah, hai. ….. demo, we haven't finished taping yet. …… hai, you'll get it first. ……. 'kay. Ja!
Everyone looks at her.
Draconsis: That was AXN asia. They want this tape. (turns to Sansele) We'll be rich! We're gonna be on regional TV!!! *screech*
(Draconsis and Sansele continue screeching for the next few minutes)
-----------
---Weird Akugi---
Announcer: We have seen no sign of Chichiri for the last few chapters. Now we will view Draconsis's amazing X cam in Chichiri's kasa to see how he's doing.
X-cam: Pile of bones with a wooden sorta background.
Draconsis: Uh-oh.
Sansele: (Tries to murder Draconsis)(Nobody stops her)
-----------------------
~To Be Continued
[Happy Birthday – From the Suzaku Seishi]
By: Draconsis
If I owned Fushigi Yuugi, you think I would write fanfictions?!
.::Chapter 9 – Futatsu no Kodou (Two Beats)::.
-[Thursday 8.00pm, 28th March 2002]-
Draconsis and Sansele have conformed to the ancient tradition that girls take forever to dress…but they always look nice when they're done.
~~~~
Song: Futatsu no Kodou (Two Beats)
Originally sung by: Amiboshi, Suboshi
Keywords: Futatsu no Kodou/ Two Beats/Amiboshi/Suboshi
Singers: Draconsis (D), Sansele (S)
A/N: English has translation has been slightly modified to fit this scenario. As for those listening with the mp3, just make believe that it's two girls singing…^^
~~~
Draconsis and Sansele walk on stage, holding mikes, dressed in matching grey slack pants, and Draconsis wearing a blue OP Shirt, while Sansele wears a Red Quiksilver shirt. Both are wearing camel high-heeled sandals.
(D) kusa no fue fuki kaze ni nose
mugi no umi koe
futasu no kodou deau hi wa
sakuya no sadame
The playing of a reed flute carries on the wind
over the sea of wheat.
Last night's destiny
was to be the day that two beats meet.
----
----
----
(S) nagaki hi wo hitori sugoshi
tomoshibi ni te wo kazasu
haru wo matsu fuyu no you ni
tagai no kokoro wa
Spending a long day alone,
I spread my hand before the lamp.
Each of our hearts
is like winter that waits for spring.
----
----
----
(D & S) natsukashii sora no shita
kusa ikire
yuuhi no nagorimichi saita
hana no you
kataranai kuchibiru ni
fue wo ate
Underneath the dear nostalgic sky
The scent of grass
The setting sun's farewell path bloomed,
like a flower.
I put a flute
to lips that don't speak.
----
----
----
(D) tooku no kumo hedatsu toki sae
umeyou to
Only time separates the distant clouds...
Let's try to fill it with our friendship
----
----
----
(S) kanaderu neiro mizu wo uchi
ai no mune saku
futatsu no kodou hikiyoseru
midareru omoi
The tone that plays hits the water,
Symbolizing the friendship in my heart.
The two beats draw near
Disturbed thoughts which are the same
----
----
----
(D) aoi fune futari nosete
itamu kizu wakachiau
fuan ya osoreru kimochi
ai kara mamotte
Riding a ship of friendship together
We share the same memories.
Protecting our friendship from
uneasiness and fear.
----
----
----
(S) yuudachi nikushimi mo dou ka
aratte yo
kage wo fumu komichi aruita
ano hi e
Evening showers, please wash away
hate as well.
Stepping on shadows, I walked along the path
to that day.
----
----
----
(D) tourou kawa ni nagashite
oikaketa
I chased after
lanterns floating on the river.
----
----
----
(S) chiisa na itoshisa ni afureta
kishi ni tatsu
Overfilled with friendship,
I stand on the shore.
----
----
----
[Instrumental]
----
----
----
(D & S) natsukashii sora no shita
kusa ikire
yuuhi no nagorimichi saita
hana no you
kataranai kuchibiru ni
fue wo ate
Underneath the dear nostalgic sky
The scent of grass
The setting sun's farewell path bloomed,
like a flower.
I put a flute
to lips that don't speak.
----
----
----
(D & S)chiisa na itoshisa ni afureta
kishi ni tatsu
Overfilled with friendship,
We stand on the shore.
----
~~~
All the seishi stare at the two loony fic authors.
Tasuki: They can sing?!
Draconsis and Sansele: (appear behind Tasuki and dump water onto him)
Tasuki: Eep! Why'd you [bleeping] lunatics [bleepity bleep bleeping bleep] do that for?
Draconsis: That was for insulting the combined genius-
Sansele: -and good singing of
Draconsis & Sansele: (Ta-Dah) (pose) The evil fic authors duo!
Chiriko: This is going to make such an interesting home video.
((BRRING))
Draconsis: Moshi moshi? …….. ah, hai. ….. demo, we haven't finished taping yet. …… hai, you'll get it first. ……. 'kay. Ja!
Everyone looks at her.
Draconsis: That was AXN asia. They want this tape. (turns to Sansele) We'll be rich! We're gonna be on regional TV!!! *screech*
(Draconsis and Sansele continue screeching for the next few minutes)
-----------
---Weird Akugi---
Announcer: We have seen no sign of Chichiri for the last few chapters. Now we will view Draconsis's amazing X cam in Chichiri's kasa to see how he's doing.
X-cam: Pile of bones with a wooden sorta background.
Draconsis: Uh-oh.
Sansele: (Tries to murder Draconsis)(Nobody stops her)
-----------------------
~To Be Continued