Chapitre 4 : Rivello Drive.
Buffy monta les quelques marches du perron avant de s'arrêter devant la porte de 214 Rivello Drive et de se retourner vers Frodon. Le Hobbit n'avait pas prononcé un mot durant tout le trajet, il s'était contenté de relever sa capuche vert bouteille et de la tirer sur ses yeux.
Buffy avait eu un peu soucis de rencontrer une bande de vampire, ou pire, une bande de jeunes qui auraient posé trop de questions au sujet de l'étrange petit homme qui accompagnait la tueuse. Heureusement, les routes de Sunnydale étaient généralement désertes à ces heures.
Frodon rejoint Buffy sur le perron et découvris son visage inquiet. Dans la lumière blanche de l'éclairage de la rue, il avait l'air blême. La tueuse baissa son visage à la hauteur de celui du Hobbit.
"Je vais te demander d'attendre ici deux minutes, le temps d'informer ma mère et ma soeur de ta visite."
Cette phrase sembla blesser quelque peu Frodon, mais il se contenta d'un hochement de tête poli.
"Bien sur", répondit-il doucement.
Buffy se sentit presque coupable lorsqu'elle ouvrit la porte en laissant le Hobbit seul sur le perron. Se débarrassant de sa veste, elle regarda autour d'elle.
"Maman?"
"Buffy? Je suis à la cuisine!"
Suivant la voix de sa mère, Buffy entra dans la cuisine.
Joyce Summers était adossée contre l'évier, un verre d'eau à la main. Elle regarda sa fille entrer, un sourire fatigué sur son visage.
"Tu rentres tard".
Buffy baissa les yeux. Elle n'aimait pas que sa mère s'inquiète pour elle, surtout maintenant qu'elle se remettait peu à peu de son opération. La tueuse lui fit un sourire des plus rassurant.
"J'étais à la boutique de Magie avec Giles et les autres"
Cette nouvelle paru rassurer quelque peu Joyce.
"Ah - tu dois être fatiguée."
Buffy se racla la gorge.
"Maman, il faut que je te parle de cette réunion."
Aussitôt, le sourire de Joyce se figea.
"Il s'est passé quelque chose?"
Voyant l'expression effrayée de sa mère, Buffy décida de se lancer.
"Ce soir, alors que je patrouillais au cimetière, j'ai sauvé une petite créature qui, selon Giles, ne viendrais pas de notre dimension."
Joyce leva les sourcils. Buffy avait parlé comme si il s'agissait de quelque chose d'aussi banal qu'une mauvaise note à l'école.
(Je ne m'y ferai jamais....), songea-t-elle.
"Ce petit être est perdu dans notre monde", repris Buffy, "et nous allons essayer de le ramener chez lui. Mais...en attendant, il faut qu'il passe la nuit dans un endroit sûr...."
Buffy leva les yeux vers sa mère.
"Comment....tu veux dire...ICI?"
Joyce paraissait paniquée.
"Buffy, je ne sais pas si c'est une bonne idée. Je ne veut pas que Dawn soit confrontée à une telle créature. Et si elle s'avérait être dangereuse? Tu y a pensé?"
Buffy soupira.
"J'y ai pensé, Maman, et je te promet de bien la surveiller. Mais, autant que j'ai pu en juger, ce petit être est tout ce qu'il y a de plus inoffensif."
Malgré tout, Joyce n'avait pas vraiment l'air convaincue. Elle traversa la cuisine et pris sa fille par les épaules.
"Buffy, écoute moi. Je sais que tu fais une métier dont la plupart m'échappe, et..."
"Maman, regarde qui était devant la porte!"
Buffy et Joyce se retournèrent et aperçurent Dawn, qui se tenait dans l'encadrement de la porte, un bras autour des épaules de Frodon. Le Hobbit paraissait plus mal à l'aise que jamais.
Joyce eut d'abord l'air effrayée, et Buffy craint une seconde que sa mère allait dire à Dawn de s'écarter. Pourtant, au bout d'un petit silence gêné, Joyce paru se détendre et lâcha les épaules de Buffy.
"Je suis confus, je n'aurais pas du entrer", dit doucement Frodon en parcourant la pièce du regard.
"Tu n'allais tout de même pas le laisser dehors!", rugis Dawn en jetant un regard noir à sa soeur.
Les joues de Buffy virèrent au rose vif.
"Bien sur que non! C'était parce que..." (Ca n'aura pas vraiment l'air sérieux si je dis à Dawn que c'était pour la protéger de ce petit Hobbit effrayé qu'elle tient par les épaules).
Dawn fusilla Buffy du regard.
"Il peut rester, Maman?", demanda-t-elle à Joyce d'une voix plaintive. "S'il te plaît!!!"
Joyce étudia l'étrange petit être du regard: Il n'avais vraiment pas l'air dangereux, bien au contraire. Avec ses grands yeux bleus, il aurait pu passer pour un chérubin, si on lui enlevait ses pieds démesurément grands et ses vêtements poussiéreux.
(Si seulement Buffy avait affaire uniquement à ce genre de créature, je me ferais moins de soucis pour elle), songea Joyce en s'approchant du Hobbit.
Frodon s'inclina respectueusement.
"Je suis Frodon Soucolline, pour vous servir."
Joyce paru un peu surprise par le geste de Frodon.
"Enchantée, je suis Joyce, la Maman de Buffy. Soyez le bienvenu."
"Merci de m'accueillir sous votre toit, Gente Dame", répondis Frodon en baissant les yeux.
Le regard de Dawn passa de Frodon à Buffy.
"Pourquoi il parle comme ça?", demanda-t-elle à sa soeur.
Buffy lança un regard navré à Frodon. (Excuse-la, elle ne sait pas se conduire...)
"Parce qu'il ne vient pas du coin", répondis-t-elle.
Joyce esquissa un léger sourire en direction de Dawn, puis repassa son attention sur Frodon.
"Avez-vous faim?", demanda-t-elle gentiment, histoire de le mettre un peu plus à son aise.
Les yeux du Hobbit se mirent à briller.
"Oui, Ma Dame."
Joyce souris et fis quelques pas en direction de frigo, quand elle s'immobilisa soudain. Elle se retourna et regarda Buffy avec un air perplexe. La tueuse haussa les épaules. Lentement, Joyce regarda Frodon.
"Excusez-moi, mais....je ne sais pas exactement ce que vous avez l'habitude de manger..." (Aïe, aïe, et si il me la joue façon "E.T" ??)
Mal à l'aise, Buffy regarda Frodon du coin de l'oeil. (Oups, je n'avais pas pensé à ce détail..)
Se sentant une fois de plus le centre d'intérêt général, Frodon ne put s'empêcher de baisser les yeux en rougissant. Il ne connaissait pas ce monde étrange et ne désirait surtout pas vexer ses hôtes en leur demandant des aliments qu'ils ne connaissaient probablement pas.
Dans le silence pesant qui menaçait de s'installer, le hasard vint à son secours. Levant un petit peu la tête, Frodon aperçus une coupe de pommes posée sur un meuble blanc, les mêmes pommes que celles qui poussaient dans la Comté.
Voyant le regard du Hobbit s'éclaircir, Joyce se retourna et aperçus les pommes à son tour.
"Oh, amenez-vous les fruits?"
Frodon eut un sourire soulagé.
"Beaucoup, Ma Dame."
Joyce hocha la tête d'un air satisfait. (Apparemment, ce petit être ne semble pas venir d'une lointaine planète, ou les gens mangent des aliments dont le nom ne pourrait être prononcé dans notre langue. C'est déjà bien)
"Je peux vous faire une salade, et je crois qu'il reste du pain et des côtelettes. De quoi vous faire à souper."
Le soulagement qui se lisait sur le visage de Frodon calma quelque peu Buffy. Elle soupira doucement et se mis à sortir des assiettes de l'armoire.
"Je te donne un coup de main, Maman."
"Puis-je me rendre utile?", demanda timidement Frodon, qui n'avais pas l'habitude de voir des gens cuisiner pour lui.
Joyce se retourna en souriant, les bras pleins de provisions. "Merci, je crois que ca va aller."
"Chic!", s'exclama Dawn et saisissant la main de Frodon. "Viens, je vais te montrer ma chambre".
"Dawn, laisse Frodon en paix!", intervint Buffy, mais Dawn s'était déjà élancée, tirant le Hobbit par la main.
Buffy posa les tasses qu'elle tenaient et regarda sa mère.
"Tu veux que j'aille voir?"
Joyce sortit la tête du réfrigérateur.
"Va jeter un oeil". Joyce souris. "Et tache de secourir ce pauvre Frodon avant que Dawn ne se mette à vouloir lui raconter ses histoires de coeur."
A l'heure du souper, la glace entre le petit visiteur et la famille Summers était brisée une fois pour toutes.
Frodon était assis à la table de la salle à manger, il avait fallu entasser quatre coussins du salon sur sa chaise pour qu'il puisse finalement accéder à son assiette. Alors que Joyce l'encourageait à manger encore, Buffy était étonnée des bonnes manières dont le Hobbit faisait preuve.
( Peut-être que, après tout, son monde n'est pas vraiment différent du notre ), songea la tueuse en tendant le plat de salade à sa mère.
Joyce regarda par dessus la table, visiblement satisfaite de l'appétit dont faisait preuve son visiteur.
"Est-ce-que cela vous plaît ?"
"Beaucoup, Ma Dame", répondit poliment le Hobbit en finissant sa troisième portion. "Cela faisait plusieurs jours que je n'avais pas eu droit à un vrai repas".
Dawn le regarda avec pitié.
"Vraiment? Oh, pauvre Frodon! Tu est si mal nourri chez toi ?"
"Dawn !", intervînt Joyce en lançant à sa fille un regard réprobateur. Buffy vit alors un sourire mélancolique apparaître sur le visage de Frodon durant quelques instants.
"Je peut te rassurer, Dawn, on mange très bien dans la Comté. Nous aimons cultiver nos terres et nos vignes, et nous sommes très fiers de notre herbe à pipe, réputée dans toute Terre du Milieu."
Le regard du Hobbit était perdu dans la vague.
"Mais ces derniers jours, nos provisions se sont faits rares, et aucun d'entre nous n'a réussi à allumer un feu dans la neige de Charadras."
Frodon fit un sourire à Dawn.
"Nous avons donc du nous contenter de manger froid."
Dawn fit une moue dégoûtée.
"Beurk."
"Vous étiez donc dans un région très enneigée?", se mêlant Joyce à la conversation.
"Oui Ma Dame", répondit le Hobbit en hochant la tête. "Charadras est un col très difficile à passer à cause de la neige, mais si Gandalf dit que c'est le bon chemin à prendre, il a forcément raison."
"Tu as l'air de faire confiance au guide qui vous a fait traverser une zone si dangereuse", dit soudain Buffy en posant sa fourchette. Elle connaissait bien le danger, et elle savait qu'il y avait toujours des personnes assez inconscientes pour aimer ce danger. Peut-être que ce Gandalf avait fait exprès de faire passer le groupe par un chemin aussi dangereux.
Frodon soutient le regard de la tueuse.
"Non Buffy, je ne crois pas. J'ai toute confiance en Gandalf."
Sous le regard azur du Hobbit, Buffy ne put qu'acquiescier. Visiblement, Frodon était sur de ses coéquipiers. L'incident qui l'avait amené dans ce monde n'avait donc rien à voir avec eux.
La tueuse se rendit soudain compte qu'elle ne savait toujours pas grand chose des personnes qui accompagnaient le Hobbit à l'heure du désastre, et encore moins des circonstances de ce voyage.
Lorsque Giles lui avait demandé plus de détails, Frodon ne lui avait révélé que le strict minimum.
Buffy hésita un instant à lui poser plus de questions, mais finit pas se dire qu'après tout, Frodon avait le droit à une certaine.....intimité, même dans un autre monde.
Après avoir achevé la rangement de la cuisine, Joyce se passa la main sur le front avant de se retourner vers Buffy, occupée à essuyer une casserole.
"Je crois que je commence à apprécier Frodon".
Buffy acheva sa besogne et s'adossa contre l'évier.
"Nous en savons bien peu sur lui. Pourtant, Giles dit qu'il pourra l'aider."
Joyce hocha la tête.
"Il a l'air si perdu."
"Je veillerai à ce qu'il puisse rentrer chez lui".
Joyce pris une tasse de thé et s'assis sur une chaise.
"J'imagine à peine ce petit Hobbit avec ses pieds nus parcourir un col montagneux. Buffy, veille à lui donner des provisions avant qu'il reparte."
Buffy regarda sa mère.
"Tu ne peut pas empêcher de faire la mère poule, hein?"
Joyce souris.
"C'est plus fort que moi."
Elle se leva et, sa tasse dans la main, se dirigea vers la salon. Soudain, Joyce s'immobilisa à sur le pas de la porte.
"Buffy, je crois que tu devrais venir voir."
Buffy alla rejoindre sa mère et regarda dans le salon.
Le canapé du salon était occupé par Dawn et Frodon - c'est à dire que Dawn occupait les trois quarts de la place, étendue de toute sa longueur, la tête posée contre l'épaule du Hobbit assis dans un coin.
Dawn avait les yeux fermés et dormait paisiblement, contrairement à Frodon, qui, les yeux grands ouverts, n'osait faire un mouvement de peur de la réveiller.
Buffy entra dans la chambre, suivi de sa mère. Frodon n'avais pas fait le moindre mouvement, le regard toujours tourné dans la même direction. Lorsque Buffy s'approcha encore, elle s'aperçu que la télévision était enclenchée et que le regard du Hobbit était fixé sur l'écran. La respiration de Frodon était rapide et saccagée, son visage d'une pâleur maladive.
Aussitôt, Buffy saisi la télécommande et arrêta l'appareil, avant de s'accroupir devant le Hobbit terrifié.
"Frodon?"
Lentement, le regard de Frodon se détacha de la télévision et se posa sur elle.
"Vous avez une fenêtre sur un autre monde dans votre maison."
Buffy jeta un regard à Joyce, qui avait l'air très mal à l'aise. Lentement, la tueuse posa une main sur l'épaule du Hobbit.
"Frodon, ce n'est qu'une machine. C'est quelque chose de banal ici, nous l'utilisons comme un moyen de divertissement.."
Au fur et à mesure qu'elle parlait, Buffy sentit Frodon se relâcher. Il se calma et finis par rougir lorsqu'il compris son erreur.
"Alors....la machine a remplacé la magie? "
Buffy hocha la tête, surprise la lucidité dont Frodon faisait preuve.
"Oui, c'est exactement ça."
Frodon hocha la tête.
"Je suis désolé d'avoir paniqué."
Buffy secoua la tête en souriant.
"Ce n'est pas grave, mais c'était idiot de la part de Dawn de te montrer la télé."
Lentement, Frodon s'inclina sur le coté et regarda Dawn, dont la tête était toujours appuyée conte son épaule.
"Elle voulait me montrer votre monde parce qu'elle m'avais demander de lui montrer le mien."
Joyce fit un sourire à Frodon et se pencha sur Dawn, lui posant doucement la main sur l'épaule.
"Dawn.....Dawnie...allez, je crois qu'il est temps d'aller au lit." Dawn se réveilla en grognant.
"Ohhhh, Maman!"
"Pas de discussions, Dawn! Allez, au lit! Dit Bonne Nuit à Frodon et monte te coucher."
Dawn fit la moue.
"Mais je ne suis pas fatiguée! Frodon voulait encore me parler de la Comté!"
Joyce soupira et regarda Buffy, qui se contenta de rouler les yeux.
"Il aura le temps de t'en parler demain, mais maintenant, il faut le laisser tranquille."
"C'est pas juste", murmura Dawn en se levant péniblement. Avant de monter, elle ramassa quelque chose sur la table basse du salon.
"Merci pour la carte, Frodon. Bonne nuit tout le monde."
"Bonne nuit, Dawn", répondit poliment le Hobbit.
"Je passe te dire bonne nuit, ma chérie", lui lança Joyce alors que Dawn montait les escaliers.
Lorsque Dawn fut montée, Joyce se retourna vers Buffy et Frodon.
"Bien....je crois qu'il est temps de dormir pour nous tous. Le canapé vous conviens, Frodon?"
Le Hobbit s'empressa de hocher la tête.
"Oh oui, très bien, je vous remercie, Ma Dame."
Joyce souris, toujours pas habituée que l'on s'adresse à elle dans un langage aussi courtois.
"Buffy ira vous trouver quelque chose à mettre pour la nuit, et je m'occuperai de laver vos vêtements de voyage."
Frodon rougis.
"Je vous en prie, Ma Dame, je ne puis vous imposer ce genre de corvée. Dites-moi simplement où je peux trouver une rivière, et je m'occuperai de ça."
Buffy ne pur s'empêcher de sourire.
"Ne t'en fait pas, Frodon, tu n'aura pas besoin d'aller à la rivière, fais moi confiance."
Frodon regarda Joyce, puis Buffy.
"Merci", dit-il simplement, trop perdu pour chercher à comprendre.
Joyce souris et hocha la tête.
"Bien. Il est temps d'aller se coucher. Pour les détails, nous verrons demain." Elle se leva et disparu dans la cuisine.
Buffy se tourna vers Frodon.
"J'ai cru comprendre que tu as fait un cadeau à Dawn?"
Le Hobbit hocha la tête.
"Elle m'as demandé de lui parlé du lieu d'òu je viens...et je lui ai donné la carte. C'et mon oncle Bilbon qui l'as dessinée."
"Tu ne le regrettera pas"? Frodon souris.
"Non. J'ai bénéficié ici d'un accueil si chaleureux que c'était bien la moindre des choses."
Buffy ne put s'empêcher de regarder le visage du Hobbit avec tendresse.
"....Nous t'aiderons à rentrer, c'est promis"
Frodon étais toujours assis à la même place, dans le coin du canapé. La lumière au plafond avait disparu, sans que ni lui ni Buffy aient soufflés les bougies.
Il entendis les pas de la jeune humaine et de sa mère parcourir la maison et se rendit compte qu'il commençait à les apprécier réellement. Pourtant, il ne pouvait pas leur parer de sa mission, sous peine de les entraîner dans cette sombre aventure. Il ne voulait pas faire souffrir Dawn, ni les autres gandes-gens qui voulaient l'aider.
Durant un instant, il eut l'impression que l'anneau brillait d'une faible lueur à travers sa chemise. Frodon frissonna en pensant à Sauron, aux Nazghûls, à Saroumane....Tout ces ennemis l'attendaient en Terre du Milieu, très loin de l'endroit où il se trouvait à présent.
Mais là-bas, il y avaient aussi Sam.....son Sam...et Merry, et Pippin, et Gandalf, ainsi que tous ces amis de la compagnie. Ils avaient besoin de lui, tout comme il avait besoin d'eux.
Alors que ses pensée étaient tournées vers ses compagnons, Frodon se sentit soudain gagné par l'épuisement. Le poids de son voyage et des aventures dans ce nouveau monde lui tomba d'un coup sur les épaules.
Trop fatigué pour réfléchir plus longtemps à ce qui allait se passer, Frodon se blottit entre les coussins, ferma les yeux et sombra aussitôt dans un profond sommeil.
Buffy se passa une main dans les cheveux et quitta la cuisine, un verre d'eau à la main. En passant devant le salon, elle aperçu Frodon, endormi sur le canapé.
Durant une minute ou deux, Buffy demeura à l'entrée de la pièce et regarda la Hobbit. Elle aurait aimé lui poser des questions sur le monde d'òu il venait, sur les êtres qui y vivait, sur la Comté et sur ses amis.
La tueuse se demandait quelle pouvait être la raison pour cette curiosité soudaine. Habituellement, elle se contentait de tuer les monstres qui venaient lui rendre visite depuis une autre dimension. Mais Frodon était différent d'eux.
(Et si son monde était meilleur que le mien?).
Buffy soupira et monta se coucher.
Buffy monta les quelques marches du perron avant de s'arrêter devant la porte de 214 Rivello Drive et de se retourner vers Frodon. Le Hobbit n'avait pas prononcé un mot durant tout le trajet, il s'était contenté de relever sa capuche vert bouteille et de la tirer sur ses yeux.
Buffy avait eu un peu soucis de rencontrer une bande de vampire, ou pire, une bande de jeunes qui auraient posé trop de questions au sujet de l'étrange petit homme qui accompagnait la tueuse. Heureusement, les routes de Sunnydale étaient généralement désertes à ces heures.
Frodon rejoint Buffy sur le perron et découvris son visage inquiet. Dans la lumière blanche de l'éclairage de la rue, il avait l'air blême. La tueuse baissa son visage à la hauteur de celui du Hobbit.
"Je vais te demander d'attendre ici deux minutes, le temps d'informer ma mère et ma soeur de ta visite."
Cette phrase sembla blesser quelque peu Frodon, mais il se contenta d'un hochement de tête poli.
"Bien sur", répondit-il doucement.
Buffy se sentit presque coupable lorsqu'elle ouvrit la porte en laissant le Hobbit seul sur le perron. Se débarrassant de sa veste, elle regarda autour d'elle.
"Maman?"
"Buffy? Je suis à la cuisine!"
Suivant la voix de sa mère, Buffy entra dans la cuisine.
Joyce Summers était adossée contre l'évier, un verre d'eau à la main. Elle regarda sa fille entrer, un sourire fatigué sur son visage.
"Tu rentres tard".
Buffy baissa les yeux. Elle n'aimait pas que sa mère s'inquiète pour elle, surtout maintenant qu'elle se remettait peu à peu de son opération. La tueuse lui fit un sourire des plus rassurant.
"J'étais à la boutique de Magie avec Giles et les autres"
Cette nouvelle paru rassurer quelque peu Joyce.
"Ah - tu dois être fatiguée."
Buffy se racla la gorge.
"Maman, il faut que je te parle de cette réunion."
Aussitôt, le sourire de Joyce se figea.
"Il s'est passé quelque chose?"
Voyant l'expression effrayée de sa mère, Buffy décida de se lancer.
"Ce soir, alors que je patrouillais au cimetière, j'ai sauvé une petite créature qui, selon Giles, ne viendrais pas de notre dimension."
Joyce leva les sourcils. Buffy avait parlé comme si il s'agissait de quelque chose d'aussi banal qu'une mauvaise note à l'école.
(Je ne m'y ferai jamais....), songea-t-elle.
"Ce petit être est perdu dans notre monde", repris Buffy, "et nous allons essayer de le ramener chez lui. Mais...en attendant, il faut qu'il passe la nuit dans un endroit sûr...."
Buffy leva les yeux vers sa mère.
"Comment....tu veux dire...ICI?"
Joyce paraissait paniquée.
"Buffy, je ne sais pas si c'est une bonne idée. Je ne veut pas que Dawn soit confrontée à une telle créature. Et si elle s'avérait être dangereuse? Tu y a pensé?"
Buffy soupira.
"J'y ai pensé, Maman, et je te promet de bien la surveiller. Mais, autant que j'ai pu en juger, ce petit être est tout ce qu'il y a de plus inoffensif."
Malgré tout, Joyce n'avait pas vraiment l'air convaincue. Elle traversa la cuisine et pris sa fille par les épaules.
"Buffy, écoute moi. Je sais que tu fais une métier dont la plupart m'échappe, et..."
"Maman, regarde qui était devant la porte!"
Buffy et Joyce se retournèrent et aperçurent Dawn, qui se tenait dans l'encadrement de la porte, un bras autour des épaules de Frodon. Le Hobbit paraissait plus mal à l'aise que jamais.
Joyce eut d'abord l'air effrayée, et Buffy craint une seconde que sa mère allait dire à Dawn de s'écarter. Pourtant, au bout d'un petit silence gêné, Joyce paru se détendre et lâcha les épaules de Buffy.
"Je suis confus, je n'aurais pas du entrer", dit doucement Frodon en parcourant la pièce du regard.
"Tu n'allais tout de même pas le laisser dehors!", rugis Dawn en jetant un regard noir à sa soeur.
Les joues de Buffy virèrent au rose vif.
"Bien sur que non! C'était parce que..." (Ca n'aura pas vraiment l'air sérieux si je dis à Dawn que c'était pour la protéger de ce petit Hobbit effrayé qu'elle tient par les épaules).
Dawn fusilla Buffy du regard.
"Il peut rester, Maman?", demanda-t-elle à Joyce d'une voix plaintive. "S'il te plaît!!!"
Joyce étudia l'étrange petit être du regard: Il n'avais vraiment pas l'air dangereux, bien au contraire. Avec ses grands yeux bleus, il aurait pu passer pour un chérubin, si on lui enlevait ses pieds démesurément grands et ses vêtements poussiéreux.
(Si seulement Buffy avait affaire uniquement à ce genre de créature, je me ferais moins de soucis pour elle), songea Joyce en s'approchant du Hobbit.
Frodon s'inclina respectueusement.
"Je suis Frodon Soucolline, pour vous servir."
Joyce paru un peu surprise par le geste de Frodon.
"Enchantée, je suis Joyce, la Maman de Buffy. Soyez le bienvenu."
"Merci de m'accueillir sous votre toit, Gente Dame", répondis Frodon en baissant les yeux.
Le regard de Dawn passa de Frodon à Buffy.
"Pourquoi il parle comme ça?", demanda-t-elle à sa soeur.
Buffy lança un regard navré à Frodon. (Excuse-la, elle ne sait pas se conduire...)
"Parce qu'il ne vient pas du coin", répondis-t-elle.
Joyce esquissa un léger sourire en direction de Dawn, puis repassa son attention sur Frodon.
"Avez-vous faim?", demanda-t-elle gentiment, histoire de le mettre un peu plus à son aise.
Les yeux du Hobbit se mirent à briller.
"Oui, Ma Dame."
Joyce souris et fis quelques pas en direction de frigo, quand elle s'immobilisa soudain. Elle se retourna et regarda Buffy avec un air perplexe. La tueuse haussa les épaules. Lentement, Joyce regarda Frodon.
"Excusez-moi, mais....je ne sais pas exactement ce que vous avez l'habitude de manger..." (Aïe, aïe, et si il me la joue façon "E.T" ??)
Mal à l'aise, Buffy regarda Frodon du coin de l'oeil. (Oups, je n'avais pas pensé à ce détail..)
Se sentant une fois de plus le centre d'intérêt général, Frodon ne put s'empêcher de baisser les yeux en rougissant. Il ne connaissait pas ce monde étrange et ne désirait surtout pas vexer ses hôtes en leur demandant des aliments qu'ils ne connaissaient probablement pas.
Dans le silence pesant qui menaçait de s'installer, le hasard vint à son secours. Levant un petit peu la tête, Frodon aperçus une coupe de pommes posée sur un meuble blanc, les mêmes pommes que celles qui poussaient dans la Comté.
Voyant le regard du Hobbit s'éclaircir, Joyce se retourna et aperçus les pommes à son tour.
"Oh, amenez-vous les fruits?"
Frodon eut un sourire soulagé.
"Beaucoup, Ma Dame."
Joyce hocha la tête d'un air satisfait. (Apparemment, ce petit être ne semble pas venir d'une lointaine planète, ou les gens mangent des aliments dont le nom ne pourrait être prononcé dans notre langue. C'est déjà bien)
"Je peux vous faire une salade, et je crois qu'il reste du pain et des côtelettes. De quoi vous faire à souper."
Le soulagement qui se lisait sur le visage de Frodon calma quelque peu Buffy. Elle soupira doucement et se mis à sortir des assiettes de l'armoire.
"Je te donne un coup de main, Maman."
"Puis-je me rendre utile?", demanda timidement Frodon, qui n'avais pas l'habitude de voir des gens cuisiner pour lui.
Joyce se retourna en souriant, les bras pleins de provisions. "Merci, je crois que ca va aller."
"Chic!", s'exclama Dawn et saisissant la main de Frodon. "Viens, je vais te montrer ma chambre".
"Dawn, laisse Frodon en paix!", intervint Buffy, mais Dawn s'était déjà élancée, tirant le Hobbit par la main.
Buffy posa les tasses qu'elle tenaient et regarda sa mère.
"Tu veux que j'aille voir?"
Joyce sortit la tête du réfrigérateur.
"Va jeter un oeil". Joyce souris. "Et tache de secourir ce pauvre Frodon avant que Dawn ne se mette à vouloir lui raconter ses histoires de coeur."
A l'heure du souper, la glace entre le petit visiteur et la famille Summers était brisée une fois pour toutes.
Frodon était assis à la table de la salle à manger, il avait fallu entasser quatre coussins du salon sur sa chaise pour qu'il puisse finalement accéder à son assiette. Alors que Joyce l'encourageait à manger encore, Buffy était étonnée des bonnes manières dont le Hobbit faisait preuve.
( Peut-être que, après tout, son monde n'est pas vraiment différent du notre ), songea la tueuse en tendant le plat de salade à sa mère.
Joyce regarda par dessus la table, visiblement satisfaite de l'appétit dont faisait preuve son visiteur.
"Est-ce-que cela vous plaît ?"
"Beaucoup, Ma Dame", répondit poliment le Hobbit en finissant sa troisième portion. "Cela faisait plusieurs jours que je n'avais pas eu droit à un vrai repas".
Dawn le regarda avec pitié.
"Vraiment? Oh, pauvre Frodon! Tu est si mal nourri chez toi ?"
"Dawn !", intervînt Joyce en lançant à sa fille un regard réprobateur. Buffy vit alors un sourire mélancolique apparaître sur le visage de Frodon durant quelques instants.
"Je peut te rassurer, Dawn, on mange très bien dans la Comté. Nous aimons cultiver nos terres et nos vignes, et nous sommes très fiers de notre herbe à pipe, réputée dans toute Terre du Milieu."
Le regard du Hobbit était perdu dans la vague.
"Mais ces derniers jours, nos provisions se sont faits rares, et aucun d'entre nous n'a réussi à allumer un feu dans la neige de Charadras."
Frodon fit un sourire à Dawn.
"Nous avons donc du nous contenter de manger froid."
Dawn fit une moue dégoûtée.
"Beurk."
"Vous étiez donc dans un région très enneigée?", se mêlant Joyce à la conversation.
"Oui Ma Dame", répondit le Hobbit en hochant la tête. "Charadras est un col très difficile à passer à cause de la neige, mais si Gandalf dit que c'est le bon chemin à prendre, il a forcément raison."
"Tu as l'air de faire confiance au guide qui vous a fait traverser une zone si dangereuse", dit soudain Buffy en posant sa fourchette. Elle connaissait bien le danger, et elle savait qu'il y avait toujours des personnes assez inconscientes pour aimer ce danger. Peut-être que ce Gandalf avait fait exprès de faire passer le groupe par un chemin aussi dangereux.
Frodon soutient le regard de la tueuse.
"Non Buffy, je ne crois pas. J'ai toute confiance en Gandalf."
Sous le regard azur du Hobbit, Buffy ne put qu'acquiescier. Visiblement, Frodon était sur de ses coéquipiers. L'incident qui l'avait amené dans ce monde n'avait donc rien à voir avec eux.
La tueuse se rendit soudain compte qu'elle ne savait toujours pas grand chose des personnes qui accompagnaient le Hobbit à l'heure du désastre, et encore moins des circonstances de ce voyage.
Lorsque Giles lui avait demandé plus de détails, Frodon ne lui avait révélé que le strict minimum.
Buffy hésita un instant à lui poser plus de questions, mais finit pas se dire qu'après tout, Frodon avait le droit à une certaine.....intimité, même dans un autre monde.
Après avoir achevé la rangement de la cuisine, Joyce se passa la main sur le front avant de se retourner vers Buffy, occupée à essuyer une casserole.
"Je crois que je commence à apprécier Frodon".
Buffy acheva sa besogne et s'adossa contre l'évier.
"Nous en savons bien peu sur lui. Pourtant, Giles dit qu'il pourra l'aider."
Joyce hocha la tête.
"Il a l'air si perdu."
"Je veillerai à ce qu'il puisse rentrer chez lui".
Joyce pris une tasse de thé et s'assis sur une chaise.
"J'imagine à peine ce petit Hobbit avec ses pieds nus parcourir un col montagneux. Buffy, veille à lui donner des provisions avant qu'il reparte."
Buffy regarda sa mère.
"Tu ne peut pas empêcher de faire la mère poule, hein?"
Joyce souris.
"C'est plus fort que moi."
Elle se leva et, sa tasse dans la main, se dirigea vers la salon. Soudain, Joyce s'immobilisa à sur le pas de la porte.
"Buffy, je crois que tu devrais venir voir."
Buffy alla rejoindre sa mère et regarda dans le salon.
Le canapé du salon était occupé par Dawn et Frodon - c'est à dire que Dawn occupait les trois quarts de la place, étendue de toute sa longueur, la tête posée contre l'épaule du Hobbit assis dans un coin.
Dawn avait les yeux fermés et dormait paisiblement, contrairement à Frodon, qui, les yeux grands ouverts, n'osait faire un mouvement de peur de la réveiller.
Buffy entra dans la chambre, suivi de sa mère. Frodon n'avais pas fait le moindre mouvement, le regard toujours tourné dans la même direction. Lorsque Buffy s'approcha encore, elle s'aperçu que la télévision était enclenchée et que le regard du Hobbit était fixé sur l'écran. La respiration de Frodon était rapide et saccagée, son visage d'une pâleur maladive.
Aussitôt, Buffy saisi la télécommande et arrêta l'appareil, avant de s'accroupir devant le Hobbit terrifié.
"Frodon?"
Lentement, le regard de Frodon se détacha de la télévision et se posa sur elle.
"Vous avez une fenêtre sur un autre monde dans votre maison."
Buffy jeta un regard à Joyce, qui avait l'air très mal à l'aise. Lentement, la tueuse posa une main sur l'épaule du Hobbit.
"Frodon, ce n'est qu'une machine. C'est quelque chose de banal ici, nous l'utilisons comme un moyen de divertissement.."
Au fur et à mesure qu'elle parlait, Buffy sentit Frodon se relâcher. Il se calma et finis par rougir lorsqu'il compris son erreur.
"Alors....la machine a remplacé la magie? "
Buffy hocha la tête, surprise la lucidité dont Frodon faisait preuve.
"Oui, c'est exactement ça."
Frodon hocha la tête.
"Je suis désolé d'avoir paniqué."
Buffy secoua la tête en souriant.
"Ce n'est pas grave, mais c'était idiot de la part de Dawn de te montrer la télé."
Lentement, Frodon s'inclina sur le coté et regarda Dawn, dont la tête était toujours appuyée conte son épaule.
"Elle voulait me montrer votre monde parce qu'elle m'avais demander de lui montrer le mien."
Joyce fit un sourire à Frodon et se pencha sur Dawn, lui posant doucement la main sur l'épaule.
"Dawn.....Dawnie...allez, je crois qu'il est temps d'aller au lit." Dawn se réveilla en grognant.
"Ohhhh, Maman!"
"Pas de discussions, Dawn! Allez, au lit! Dit Bonne Nuit à Frodon et monte te coucher."
Dawn fit la moue.
"Mais je ne suis pas fatiguée! Frodon voulait encore me parler de la Comté!"
Joyce soupira et regarda Buffy, qui se contenta de rouler les yeux.
"Il aura le temps de t'en parler demain, mais maintenant, il faut le laisser tranquille."
"C'est pas juste", murmura Dawn en se levant péniblement. Avant de monter, elle ramassa quelque chose sur la table basse du salon.
"Merci pour la carte, Frodon. Bonne nuit tout le monde."
"Bonne nuit, Dawn", répondit poliment le Hobbit.
"Je passe te dire bonne nuit, ma chérie", lui lança Joyce alors que Dawn montait les escaliers.
Lorsque Dawn fut montée, Joyce se retourna vers Buffy et Frodon.
"Bien....je crois qu'il est temps de dormir pour nous tous. Le canapé vous conviens, Frodon?"
Le Hobbit s'empressa de hocher la tête.
"Oh oui, très bien, je vous remercie, Ma Dame."
Joyce souris, toujours pas habituée que l'on s'adresse à elle dans un langage aussi courtois.
"Buffy ira vous trouver quelque chose à mettre pour la nuit, et je m'occuperai de laver vos vêtements de voyage."
Frodon rougis.
"Je vous en prie, Ma Dame, je ne puis vous imposer ce genre de corvée. Dites-moi simplement où je peux trouver une rivière, et je m'occuperai de ça."
Buffy ne pur s'empêcher de sourire.
"Ne t'en fait pas, Frodon, tu n'aura pas besoin d'aller à la rivière, fais moi confiance."
Frodon regarda Joyce, puis Buffy.
"Merci", dit-il simplement, trop perdu pour chercher à comprendre.
Joyce souris et hocha la tête.
"Bien. Il est temps d'aller se coucher. Pour les détails, nous verrons demain." Elle se leva et disparu dans la cuisine.
Buffy se tourna vers Frodon.
"J'ai cru comprendre que tu as fait un cadeau à Dawn?"
Le Hobbit hocha la tête.
"Elle m'as demandé de lui parlé du lieu d'òu je viens...et je lui ai donné la carte. C'et mon oncle Bilbon qui l'as dessinée."
"Tu ne le regrettera pas"? Frodon souris.
"Non. J'ai bénéficié ici d'un accueil si chaleureux que c'était bien la moindre des choses."
Buffy ne put s'empêcher de regarder le visage du Hobbit avec tendresse.
"....Nous t'aiderons à rentrer, c'est promis"
Frodon étais toujours assis à la même place, dans le coin du canapé. La lumière au plafond avait disparu, sans que ni lui ni Buffy aient soufflés les bougies.
Il entendis les pas de la jeune humaine et de sa mère parcourir la maison et se rendit compte qu'il commençait à les apprécier réellement. Pourtant, il ne pouvait pas leur parer de sa mission, sous peine de les entraîner dans cette sombre aventure. Il ne voulait pas faire souffrir Dawn, ni les autres gandes-gens qui voulaient l'aider.
Durant un instant, il eut l'impression que l'anneau brillait d'une faible lueur à travers sa chemise. Frodon frissonna en pensant à Sauron, aux Nazghûls, à Saroumane....Tout ces ennemis l'attendaient en Terre du Milieu, très loin de l'endroit où il se trouvait à présent.
Mais là-bas, il y avaient aussi Sam.....son Sam...et Merry, et Pippin, et Gandalf, ainsi que tous ces amis de la compagnie. Ils avaient besoin de lui, tout comme il avait besoin d'eux.
Alors que ses pensée étaient tournées vers ses compagnons, Frodon se sentit soudain gagné par l'épuisement. Le poids de son voyage et des aventures dans ce nouveau monde lui tomba d'un coup sur les épaules.
Trop fatigué pour réfléchir plus longtemps à ce qui allait se passer, Frodon se blottit entre les coussins, ferma les yeux et sombra aussitôt dans un profond sommeil.
Buffy se passa une main dans les cheveux et quitta la cuisine, un verre d'eau à la main. En passant devant le salon, elle aperçu Frodon, endormi sur le canapé.
Durant une minute ou deux, Buffy demeura à l'entrée de la pièce et regarda la Hobbit. Elle aurait aimé lui poser des questions sur le monde d'òu il venait, sur les êtres qui y vivait, sur la Comté et sur ses amis.
La tueuse se demandait quelle pouvait être la raison pour cette curiosité soudaine. Habituellement, elle se contentait de tuer les monstres qui venaient lui rendre visite depuis une autre dimension. Mais Frodon était différent d'eux.
(Et si son monde était meilleur que le mien?).
Buffy soupira et monta se coucher.
