SCENE VI. Friar Keichii's cell.
Enter Keichii and Seishiro
Keichii: The heavens smile on this holy act, and I hope that the smiles don't turn to sorrow.
Seishiro: But no matter what sorrows come, they can't overcome the joy that one minute with him gives me. If you marry us, then death can do what he wants. It's enough that he's mine.
Yuzuriha: [backstage] Foreshadowing!
Keichii: But love can be like fire and gunpowder- dying in triumph. Don't love too passionately and you'll love longer. Too quickly can be as bad as too slow.
Yuzuriha: [backstage, sing-song] More foreshadowing!
Seishiro: Did he just tell me that we'll have a better marriage if we don't have sex too much?
Sorata: [whipping out glasses and a textbook, looking mock serious] Actually, according to most psychologists, just the opposite tends to be true. As long as you keep it interesting.
Seishiro: ...Moving right along.
[Subaru enters]
Keichii: Here comes the gentleman. He's very graceful. And stuff.
Subaru: Good evening, sir.
Keichii: Seishiro thanks you, for both of us.
Subaru: As much thanks to him, or his thanks will be too much for me.
…Say what?
Seishiro: ...Look, sap!
Subaru, if you're as happy as I am right now, you'll be able to come up with a better translation of this metaphor into common English. It's wonderful to see you again.
Subaru: A poor man can count his wealth; a rich man can't, so he shows it in his things instead of numbers. My love has grown so much I'm like the rich man- I can't count it all.
Keichii: Come on, we'll have you married quickly. You shall not stay alone, since the church will make two into one.
Enter Keichii and Seishiro
Keichii: The heavens smile on this holy act, and I hope that the smiles don't turn to sorrow.
Seishiro: But no matter what sorrows come, they can't overcome the joy that one minute with him gives me. If you marry us, then death can do what he wants. It's enough that he's mine.
Yuzuriha: [backstage] Foreshadowing!
Keichii: But love can be like fire and gunpowder- dying in triumph. Don't love too passionately and you'll love longer. Too quickly can be as bad as too slow.
Yuzuriha: [backstage, sing-song] More foreshadowing!
Seishiro: Did he just tell me that we'll have a better marriage if we don't have sex too much?
Sorata: [whipping out glasses and a textbook, looking mock serious] Actually, according to most psychologists, just the opposite tends to be true. As long as you keep it interesting.
Seishiro: ...Moving right along.
[Subaru enters]
Keichii: Here comes the gentleman. He's very graceful. And stuff.
Subaru: Good evening, sir.
Keichii: Seishiro thanks you, for both of us.
Subaru: As much thanks to him, or his thanks will be too much for me.
…Say what?
Seishiro: ...Look, sap!
Subaru, if you're as happy as I am right now, you'll be able to come up with a better translation of this metaphor into common English. It's wonderful to see you again.
Subaru: A poor man can count his wealth; a rich man can't, so he shows it in his things instead of numbers. My love has grown so much I'm like the rich man- I can't count it all.
Keichii: Come on, we'll have you married quickly. You shall not stay alone, since the church will make two into one.
