Disclaimer: George Lucas & Co own everything Star Wars, oh yes, they do! However, imagination is all mine '-)
Îò àâòîðà: [1] â òðàíñêðèïöèè èìåí è íàçâàíèé ÿ - çà èñêëþ÷åíèåì ñîâñåì
óæ âîïèþùèõ ëÿïîâ - ðóêîâîäñòâóþñü ïåðåâîäàìè â èçäàíèè Ýêñìî îò 2000 ãîäà
è äàëåå, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî ýòè ïåðåâîäû ñàìè íàïîìèíàþò ôýíôèêøí
;-)
[2] ðàçáèåíèå íà ãëàâû âåñüìà óñëîâíîå. ß ïîñòàðàþñü ñîõðàíÿòü åäèíñòâî
âðåìåíè, ñîäåðæàíèÿ è îáúåìà, íî. Ïðîñòî ÷èòàéòå ïîäðÿä.
[3] äà, ýòî - îòúÿâëåííàÿ Àëüòåðíàòèâíàÿ Èñòîðèÿ. Èç òåõ, â êîòîðûå
ïîïàäàþò ;-)
Èòàê...
Ïîëíûé àáçàö
Äëÿ èñòîðèè âûáîð - ýòî âñåãî ëèøü âûáîð íàïðàâëåíèÿ.
(Jingo by Terry Pratchett)
Íåïîíÿòíî, ðàçìûøëÿë ïîñîë. Äà, Ðåñïóáëèêà îáëîæèëà íàëîãàìè òîðãîâûå
ïóòè, äà, íàëîãè âûñîêè, è Ôåäåðàöèÿ ïîëó÷èëà âåëèêîëåïíûé ïîâîä äëÿ æàëîá.
Íî îáû÷íî îíà èìåííî ýòèì è îãðàíè÷èâàëàñü. Äà, èõ áîåâûå äðîèäû è êîñìè÷åñêèå
êîðàáëè ìîãëè áû îêàçàòüñÿ ñåðüåçíûì àðãóìåíòîì, åñëè áû äåëî äîøëî äî âîéíû.
Íî íåéìîèäèàíöû - òîðãîâöû, íå âîèíû. Êàê òîëüêî îíè ÷óâñòâóþò çàïàõ æàðåíîãî,
ó íèõ ñëàáåþò êîëåíè èëè ÷òî ó íèõ òàì åñòü. Íî òåïåðü îíè íàøëè íåêèé ñïîñîá
èõ óêðåïèòü. Òàê ÷òî äåëî âñå-òàêè äîøëî äî âîéíû... Èëè âîò-âîò äîéäåò.
...
- Ïî÷åìó èìåííî Íàáó, êàê òû äóìàåøü, ìîé þíûé ïàäàâàí? - ñïðîñèë ïîñîë ñâîåãî
ñïóòíèêà. ... - Çà÷åì óñòàíàâëèâàòü áëîêàäó ïëàíåòû íà êðàþ ãàëàêòèêè, íå
èìåþùåé îñîáîãî çíà÷åíèÿ äëÿ ñèñòåìû â öåëîì? Ó Ôåäåðàöèè - áîëüøîé âûáîð,
åñòü ïëàíåòû êðóïíåå è áîãà÷å Íàáó...
Ó÷åíèê ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àë.
(Ïðèçðà÷íàÿ Óãðîçà â íîâîðóññêîì ïåðåâîäå ß.Þà)
*
Ãëàâà I
 àíãàðå èõ ñóíóëñÿ áûëî âñòðå÷àòü ðîáîò-ñåêðåòàðü Ò-4ÏÎ, íî åãî îòîäâèíóë â ñòîðîíó äàâåøíèé íåéìîèäèàíåö. Îí èçîáðàçèë íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ïîêëîíîì è ðåâåðàíñîì, íåðâíî ñòèñíóâ ëàïêè, è âûäîõíóë:
- Ñëàâà âñ'åì áîãàì, âû ïð'èáûëè! Íàêîí'åö-òî...
Ãîñïîäà ïîñëû îçàäà÷åííî ïåðåãëÿíóëèñü. Ïðåäñòàâèòåëü Ôåäåðàöèè î ÷åì-òî ïîøåïòàëñÿ ñ ñåêðåòàðåì, àõíóë è òåïåðü ìåëêî ïîäðàãèâàë, ñëîâíî ëèøèâøèñü äàðà ðå÷è íà ðàäîñòÿõ.
- Ïðîøó ïðîùåíèÿ, - ó÷òèâî, íî òâåðäî ñêàçàë ïîñîë, - ìû õîòåëè áû âñòðåòèòüñÿ ñ íàìåñòíèêîì Ãóíðàåì êàê ìîæíî ñêîðåå.
Íåéìîèäèàíåö âñõëèïíóë.
- Êîí'å÷íî, êîí'å÷íî... Ïðîøó âàñ, ïðîéä'åìòå â çàë çàñ'åäàíèé.
Îí ìåòíóëñÿ ïðî÷ü ïî êîðèäîðó, è ïîñëû ïðèáàâèëè øàãó, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü åãî èç âèäà.
- Âàì ðàíüøå äîâîäèëîñü èìåòü äåëî ñ íåéìîèäèàíöàìè? - ïîëþáîïûòñòâîâàë òîò, ÷òî ïîìîëîæå.
- Áëèçêî íå ñòàëêèâàëèñü, - ïðîâîð÷àë òîò, ÷òî ïîâûøå. - Ó ìåíÿ ïëîõîå ïðåä÷óâñòâèå.
Ó÷åíèê îò íåîæèäàííîñòè ïîïåðõíóëñÿ óæå ãîòîâûì âîïðîñîì.
- Íå îòñòàâàé, Îáè-Âàí.
*
Íåðâíûé íåéìîèäèàíåö ïðåäñòàâèëñÿ Äàóëòàåì Äîôèíîì, ïîìîùíèêîì - ìëàäøèì ïîìîùí'èêîì - ãîñïîäèíà íàìåñòíèêà. Ïîìîùíèêîì, ñîâåðøåííî ñáèòûì ñ òîëêó è èç ðóê âîí ïëîõî ñîîáðàæàþùèì, îòìåòèë ïðî ñåáÿ ïîñîë. Ñòðàõ ðàñõîäèëñÿ îò íåéìîèäèàíöà óäóøëèâûìè âîëíàìè. Åäèíñòâåííî ïðèëè÷íûì íà ýòîì êîðàáëå ïîêà îêàçàëñÿ ïîäàííûé ãîñòÿì íàïèòîê, ïîäóìàë Êâàé-Ãîí - è ìûñëåííî îäåðíóë ñåáÿ.
- Ïðàâäà ë'è, - Äîôèí ïðîñèòåëüíî çàãëÿäûâàë â ãëàçà, - ÷òî âû - Äæåäàéÿ?
- Äà, ãîñïîäèí Äîôèí, ìû - Äæåäàè. È ÿ âûíóæäåí íàñòàèâàòü íà íåìåäëåííîé âñòðå÷å ñ íàìåñòíèêîì.
Ãîñïîäèí Äîôèí íå òî âñõëèïíóë, íå òî õèõèêíóë ñ ïîäîçðèòåëüíîé èñòåðè÷åñêîé íîòêîé.
- ß âïîëí'å ïîí'èìàþ âàñ. ß ñàì î÷'åíü õîò'åë áû â'èäåòü ãîñïîä'èíà íàì'åñòíèêà. Íî ýòî í'èêàê í'åâîçìîæíî!
Îáè-Âàí ñòðàäàëü÷åñêè - íî òàê, ÷òîáû ó÷èòåëü íå çàìåòèë, - çàêàòèë ãëàçà.
- Ïî÷åìó æå íåâîçìîæíî? - òåðïåëèâî ñïðîñèë Êâàé-Ãîí, ìÿãêî ïîãëàäèâ âîçäóõ â äþéìå íàä ñòîëîì. Òîëüêî èñòåðèêè èì ñåé÷àñ íå õâàòàëî...
- Íàì'åñòíèêà Ãóíðàÿ í'åò íà áîðòó, - óæå áîäðåå ñîîáùèë Äîôèí. - Ó íàñ åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàã'àòü, ÷òî åãî ä'åðæàò â çàëîæí'èêàõ.
Îáè-Âàí îò íåîæèäàííîñòè çàëïîì ïðîãëîòèë ñâîé êîêòåéëü.
- Â çàëîæíèêàõ?! Íî... êòî?
- Íàáó! - âîçîïèë Äàóëòàé. - Åå ðàñòð'åêë'ÿòîå Âåë'è÷åñòâî êîðîë'åâà Àìèäàëà!
*
Òèä: äî òîãî êàê...
Âåñåííèé âåòåðîê áðîäèë ïî òðîííîìó çàëó. Âåòåðêó áûëî ñêó÷íî. Äðåâíèé êàìåíü, äðåâíèé ìåòàëë, ñòàðèííîå ñòåêëî - âñå òâåðäîå è õîëîäíîå... Ëåãêèìè ïàëüöàìè îí ïðîáåæàëñÿ ïî ãîáåëåíàì íà ñòåíå, çàêðóæèâ ñòàðèííóþ ïûëü â ñòîëáàõ ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Ñòîëáû òîæå áûëè ïðÿìû è ñòðîãè, è êàçàëîñü, ÷òî ýòî îíè ïîääåðæèâàþò ñâîä ïîòîëêà òàì, äàëåêî, ââåðõó...
 çàëå êòî-òî áûë. Ëþäè, îáëå÷åííûå âëàñòüþ. Ëþäè, îáëà÷åííûå â òÿæåëûå öåðåìîíèàëüíûå îäåæäû. Ëþäè èç êàìíÿ, äåðåâà è ìåòàëëà. Âåòåðîê ïîïðîáîâàë áûëî òðîíóòü ïðÿäü âîëîñ íà ãîëîâå ôèãóðû íà òðîíå, íî êóäà òàì! Îí øìûãíóë ïî òåíÿì - è íàòîëêíóëñÿ íà ÷òî-òî îñòðîå, íåïðèÿòíî áëåñòÿùåå, óõ, ýòî êòî çäåñü ø-øíûðÿåò? Âåòåðêó ñòàëî ñòðàøíî, îí âûëåòåë â îêíî è êîíöà ðàçãîâîðà íå ñëûøàë.
- Ãëàâíîå ñåé÷àñ, - ñêàçàëà êîðîëåâà, - íå äîïóñòèòü âûñàäêè âîéñê.
- Âû ïîëàãàåòå, Ôåäåðàöèÿ ïîéäåò íà ýòî? - áîëüøå äëÿ âèäà óñîìíèëñÿ ãóáåðíàòîð Áèááë.
- Ãóáåðíàòîð, - ðåçêî ïàðèðîâàëà Àìèäàëà, - îíè ïðèâåëè ñþäà âîåííûé ôëîò è àðìèþ ÷åðåç âñþ ãàëàêòèêó è âîñïîëüçóþòñÿ èìè, åñëè ìû äàäèì èì òàêóþ âîçìîæíîñòü.
- Âîçìîæíîñòü, Âàøå Âåëè÷åñòâî?! - ñëîâî âçÿë êàïèòàí Ïàíàêà. - Õîòåëîñü áû çíàòü, êàê ìû ñìîæåì ïîìåøàòü èì. Ó íàñ àðìèè íåò.
- ß çíàþ, - êîðîëåâà ñíîâà ñäåëàëàñü áåçìÿòåæíî-íåâîçìóòèìà. - Ïîýòîìó íå áóäåì èõ ïðîâîöèðîâàòü.
- Ñåíàòîð Ïàëïàòèí äîáèëñÿ ïîääåðæêè Âåðõîâíîãî Êàíöëåðà, - íàïîìíèë ãóáåðíàòîð.
- Ñëîâî Âåðõîâíîãî Êàíöëåðà ïðîòèâ âñåãî Ñåíàòà? - âçäîõíóëà êîðîëåâà. - Ó íàñ íåò àðìèè, íåò âðåìåíè è åñòü ïîìåõè â ñèñòåìå ñâÿçè, êîòîðóþ íå ñåãîäíÿ-çàâòðà áëîêèðóþò. ß áû íå ñëèøêîì ïîëàãàëàñü íà ïîääåðæêó èçâíå, ãîñïîäà.
Êàïèòàí è ãóáåðíàòîð ñìîòðåëè íà êîðîëåâñêóþ äåñíèöó. Òîíêèå áåëûå ïàëüöû çàäóì÷èâî ïîñòóêèâàëè ïî ïîäëîêîòíèêó â ëåãêîå íàðóøåíèå öåðåìîíèàëà. ×òî-òî, ÷òî-òî áûëî íåóëîâèìî íå òàê...
Íî ìíå ýòî, ÷åðò ïîáåðè, íðàâèòñÿ, ïîäóìàë Ïàíàêà.
Íî ôðåéëèíîé áûòü ñïîêîéíåå, ïîäóìàë ãóáåðíàòîð.
- Âàøå Âåëè÷åñòâî... Âû æå íå ñîáèðàåòåñü ïðèíÿòü èõ ãíóñíîå ïðåäëîæåíèå? - îñòîðîæíî ñïðîñèë îí.
Êîðîëåâà çàãàäî÷íî óëûáíóëàñü.
- Ïîñìîòðèì...
*
tbc...
