Ïîëíûé àáçàö

Ãëàâà III

Èñòîðèÿ òðåáóåò íàáëþäåíèÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
îíà ïåðåñòàåò áûòü èñòîðèåé è ñòàíîâèòñÿ... ý-ý...
ñòàíîâèòñÿ ñîáûòèÿìè, ïðîèñõîäÿùèìè îäíî çà äðóãèì.
(Ìåëêèå áîãè by Terry Pratchett)

Òèä: äî òîãî êàê... - ñóòêè ñïóñòÿ

- Ýòî áåçóìèå, Âàøå Âåëè÷åñòâî!

Õîðîøî ïîñòàâëåííûé ãîëîñ ãóáåðíàòîðà Áèááëà ñîòðÿñàë ñâîäû òðîííîãî çàëà.

- Ýòî áåññòûäíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ àôåðà! Íåìûñëèìî... Âû íå ìîæåòå âñåðüåç ïðåäëàãàòü òàêîå, ìû íèêîãäà íå âûáåðåìñÿ èç ïîñëåäñòâèé, è âîéíà áóäåò åùå íå õóäøèì èç íèõ!

- Ãóáåðíàòîð, âîéíû íå áóäåò. ß ýòîãî íå äîïóùó. - Êîðîëåâñêèé ãîëîñ áûë òèõ, íî ñïîêîéíî ïåðåêðûë ýõî ãóáåðíàòîðñêèõ ðàñêàòîâ. - È ïîñêîëüêó íàì íå÷åì çàùèùàòüñÿ, ìû äîëæíû ïðåäóïðåäèòü àãðåññèþ Ôåäåðàöèè.

- Äà, íî... íå òàêèì æå îáðàçîì! Ïðîñòèòå, Âàøå Âåëè÷åñòâî, ÿ ðåøèòåëüíî íå ñîãëàñåí ñ Âàøèì ïðåäëîæåíèåì.

- Ïðîñòèòå, ãóáåðíàòîð, íî ýòî íå ïðåäëîæåíèå, - â òîí åìó îòâåòèëà êîðîëåâà. - Ýòî óêàçàíèå, êîòîðîå âû êàê ìîæíî ñêîðåå íà÷íåòå âûïîëíÿòü.

Ñèî Áèááë óïàë â ñâîå êðåñëî, èçî âñåõ ñèë íàäåÿñü, ÷òî îñëûøàëñÿ. Ñîáñòâåííî, Ñîâåò çàòåì è ñóùåñòâîâàë, ÷òîáû óðàâíîâåøèâàòü óâëåêàþùèõñÿ ìîíàðõîâ, íî - Àìèäàëà?.. È ÷òî áûëî õóæå âñåãî, êàêàÿ-òî ñóìåðå÷íàÿ ÷àñòü åãî ïîëèòêîððåêòíîãî óìà íàäåÿëàñü, ÷òî äåâî÷êà íàñòîèò-òàêè íà ñâîåì! Îí îñòîðîæíî îãëÿäåëñÿ: ïðî÷èå ñîâåòíèêè ñìîòðåëè íà íåãî, çàòàèâ äûõàíèå. Ïî äðóãóþ ñòîðîíó îò òðîíà êàïèòàí Ïàíàêà çàñòûë ïî ñòîéêå "ñìèðíî" ñ ïîäîçðèòåëüíî êàìåííûì ëèöîì... Ãóáåðíàòîð ñîáðàëñÿ ñ ñèëàìè è çàñòàâèë ñâîé âíåçàïíî ñåâøèé ãîëîñ çâó÷àòü ìÿãêî:

- Âàøå Âåëè÷åñòâî, ó íàñ äåìîêðàòèÿ...

Àìèäàëà öàðñòâåííî êèâíóëà.

- ß ïîìíþ íàøè óñòîè, ãóáåðíàòîð. ß ëþáëþ äåìîêðàòèþ... - Òóò íåñóåâåðíûé ãóáåðíàòîð âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, êàê - ê äîáðó ëè, ê õóäó, íî áåñïîâîðîòíî - îáðûâàåòñÿ êàêàÿ-òî ñòðóíêà âî âðåìåíè, è õîëîäîê ïðîáåæàë ó íåãî ìåæäó ëîïàòîê. - Ìåíÿ íå ðàäóåò ïðèíÿòîå ðåøåíèå. Âû ìîæåòå ïðåäëîæèòü äðóãîå?

Îí íå ìîã. Ñèñòåìà äàëüíåé ñâÿçè óìåðëà â÷åðà âå÷åðîì, êàê ðàç ïî îêîí÷àíèè çàñåäàíèÿ Ñîâåòà. Ñåíàòîð Ïàëïàòèí íå óñïåë ñîîáùèòü íè÷åãî âàæíîãî, êàê îíè ïîäîçðåâàëè, íå èç-çà ïîìåõ, à ïîòîìó, ÷òî ñîîáùàòü áûëî íå÷åãî. Ñêîðîãî îòâåòà îò Ðåñïóáëèêàíñêîãî Ñåíàòà æäàòü íå ïðèõîäèëîñü... Æäàòü.  áëîêàäíîì êîëüöå. È ñ êàæäûì äíåì îæèäàíèÿ Ôåäåðàöèÿ âñå áîëüøå óâåðÿëàñü â ñîáñòâåííîé áåçíàêàçàííîñòè.

- Ãóáåðíàòîð. Óâàæàåìûå ñîâåòíèêè, - åå ãîëîñ âíîâü íàáðàë ñèëó. - Äåìîêðàòèÿ îçíà÷àåò ñâîáîäó âûáîðà. Òîðãîâàÿ Ôåäåðàöèÿ ñäåëàëà ñâîé âûáîð. Ñåé÷àñ âûáèðàåò Íàáó. Ýòî òÿæåëûå äëÿ íàñ âðåìåíà, è âûáîð íå áóäåò ëåãêèì. Ó êîãî-íèáóäü åùå åñòü âîçðàæåíèÿ?

Âîçðàæåíèé íå áûëî.

- Êàïèòàí, ïðèñòóïàéòå, - ñêàçàëà êîðîëåâà.

Ïàíàêà îòñàëþòîâàë, åäâà íå ïîäïðûãíóâ îò ðàäîñòè, è ïîì÷àëñÿ èñïîëíÿòü.

Ñèî Áèááë âûòåð ëîá. Îíà áóäåò ïîâåëåâàòü íàðîäàìè. Îíà ìîæåò...

- Íî ÷òî ñêàæåò íàø íàðîä? - ïðîøåïòàë îí.

Ïîæèëàÿ ñîâåòíèöà óëûáíóëàñü è ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î.

- Îí ñêàæåò: "Äà çäðàâñòâóåò êîðîëåâà!"

*

- Ó÷èòåëü...

- Ìì-õì?

Êâàé-Ãîí ñîñòàâëÿë ðàïîðò... äâà ðàïîðòà: äëÿ Ñîâåòà è äëÿ Âåðõîâíîãî Êàíöëåðà, - è íàñòðîåí áûë ìðà÷íî. Êîðèäîð äëÿ ñâÿçè èì, êîíå÷íî, íå îòêðûëè: Äîôèí òî ëè äåéñòâèòåëüíî íå ìîã ýòîãî ñäåëàòü, òî ëè ïðîñòî íå õîòåë ïîäñòàâëÿòüñÿ. Õîðîøî õîòü â ñâîåì ÷åëíîêå îòïóñòèëè... È òî, ïîêà íå îòîøëè îò áîåâîé ñòàíöèè íà ïðèëè÷íîå ðàññòîÿíèå, Îáè-Âàí íå ìîã èçáàâèòüñÿ îò ïðåíåïðèÿòíåéøåãî çóäà ìåæäó ëîïàòêàìè. Êîìàíäà ÷åëíîêà, ñóäÿ ïî ðåçêèì äâèæåíèÿì, - òîæå.

Ìàñòåð ðåçêèõ äâèæåíèé íå äåëàë. Ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì Îáè-Âàí êîäèðîâàë ñîîáùåíèå òàê, ÷òîáû îòïðàâèòü åãî ìîæíî áûëî ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííî. Êòî-íèáóäü äðóãîé óñïîêîèëñÿ áû íà òîì, ÷òî âûïîëíèòü çàäóìàííîå ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Êâàé-Ãîí ïðîñòî øåë ê öåëè, îò îäíîé âïîëíå âûïîëíèìîé ìàëåíüêîé çàäà÷è ê äðóãîé. Ðÿäîì ñ íèì ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî âîçìîæíî âñå. Íå òî ÷òîáû ýòî óòåøàëî, à âñå-òàêè...

(Íà âîïðîñ "Êàê æå ìû ïîñòóïèì?" ðûöàðü âïîëíå ðåçîííî îòâåòèë: "Ñîðèåíòèðóåìñÿ íà ìåñòå." Ïîêà ÷òî îíè áûëè æèâû è âíå äîñÿãàåìîñòè ïóøåê Ôåäåðàöèè, è íà òîì ñïàñèáî.)

Ìàñòåð Äæèíí âêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê â êîðàáåëüíóþ ñèñòåìó ñâÿçè.

- Êàïèòàí?

- Êîðîòêèé èìïóëüñ ñìîæåì äàòü, - ñóäÿ ïî ôîíó, â ðóáêå îôèöåð ñâÿçè ïðåðåêàëñÿ ñ íàâèãàòîðîì.

- Áëàãîäàðþ âàñ.

- Òî÷íîñòü ñîñòàâèò íå áîëüøå ñîðîêà ïðîöåíòîâ...

- Ýòîãî õâàòèò, - ìÿãêî çàâåðèë åå Äæåäàé. - Ñïàñèáî, êàïèòàí.

Ñîîáùåíèå óøëî, ïîäîáíîå ïóëå ñî ñìåùåííûì öåíòðîì òÿæåñòè, è âñåãî ñ ñîðîêà ïðîöåíòàìè âåðîÿòíîñòè ïîïàäàíèÿ â öåëü. ×òî íàìíîãî áîëüøå íóëÿ... Êâàé-Ãîí óëûáíóëñÿ è ðàññëàáèëñÿ. Îáè-Âàí ýòó óëûáêó çíàë õîðîøî. Çàìå÷àòåëüíàÿ êàøà çàâàðèòñÿ â Ñîâåòå, åñëè ïîñëàíèå âñå-òàêè äîéäåò... Âñëóõ îí ñêàçàë äðóãîå, îò÷åãî íå ïî ñåáå áûëî çäåñü è ñåé÷àñ:

- Ó÷èòåëü, ðàññêàæèòå ïðî Ñèòòîâ.

- ×òî áû òû õîòåë óçíàòü?

Îáè-Âàí îòêðûë áûëî ðîò - è çàäóìàëñÿ.  îáùèõ ÷åðòàõ îí, êàçàëîñü áû, çíàë âñå, ÷òî î Ñèòòàõ ñòîèëî çíàòü. Íî çíàíèå ýòî áûëî... èñòîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Îíî íèêàê íå ïðåäïîëàãàëî ðÿäîì, ïî-ñîñåäñêè ðàñïîëîæèâøóþñÿ Òüìó, èç êîòîðîé ãîðàçäî ñïîäðó÷íåå ïðèãëÿäûâàòü çà Ñâåòîì, íåæåëè íàîáîðîò... Ñèòòû áûëè ëåãåíäîé, òÿæåëîé, ñòðàøíîé, ëåãåíäîé, èç êîòîðîé íå ñëåä âîçâðàùàòüñÿ.

- Ïî÷åìó âû âåðèòå â... âîçâðàùåíèå Ñèòòîâ? - ïðîçâó÷àëî ãëóïî, êàê âñåãäà, êîãäà Îáè-Âàí ñòàðàëñÿ ñïðîñèòü îáî âñåì ñðàçó. Âïðî÷åì, ìàñòåð - êàê âñåãäà - åãî ïîíÿë.

- Ñêîðåå, ÿ íå âåðþ, ÷òî îíè óõîäèëè.

Îáè-Âàí ìîðãíóë:

- À êàê æå èñòîðèÿ?..

- Èñòîðèÿ, ìîé ïàäàâàí, òâîðèòñÿ... ñóùåñòâàìè... ïðèñòðàñòíûìè, - ñíîâà ýòà áûñòðàÿ óëûáêà. - Ñëèøêîì ìíîãî ñòðàõà. Ñëèøêîì ìíîãî ñîâïàäåíèé â íàøåé íåñóðàçíîé èñòîðèè. Íåéìîèäèàíöû, ïðè âñåõ ñâîèõ íåäîñòàòêàõ, îòíþäü íå ãëóïû. Êòî-òî âäîõíîâèë èõ íà ýòî áåçðàññóäíîå âòîðæåíèå, íå íàõîäèøü?

- Äóìàåòå, îíè òàì, âíèçó? - óãðþìî ñïðîñèë Îáè-Âàí, ãëÿäÿ íà ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàþùèéñÿ äèñê Íàáó. Íè â ÷åì ñåãîäíÿ íåëüçÿ áûòü óâåðåííûì, íè â ïðîøëîì, íè â íàñòîÿùåì...  áóäóùåå áûëî ëó÷øå è íå çàãëÿäûâàòü.

- Íå äóìàþ. Ñêîðåå óæ íà Êîðóñêàíòå... Äà è íå ïîõîæå íà íèõ. Ñèòòû äåéñòâóþò ïî ïëàíó, à íå ïî íàèòèþ, ïðåäïî÷òèòåëüíî èçäàëåêà è ÷óæèìè ðóêàìè... Îáè-Âàí, òû òàê âûâèõíåøü ÷åëþñòü. Íó äà, ÿ òîæå â ñâîå âðåìÿ èçó÷àë ýòè àðõèâû. Íåïîëíûå, ê ñîæàëåíèþ...

- Í-íî... Ðàçâå ýòî íå çàïðåùåíî?

Òóò Êâàé-Ãîí íàõìóðèëñÿ ïî-íàñòîÿùåìó.

- Õîðîøåíüêîå áûëî áû äåëî, - ñóõî ñêàçàë îí, - åñëè áû â Îðäåíå ââîäèëèñü çàïðåòû íà çíàíèå...

Îáçîðíûé ýêðàí ìèãíóë, è íàáóàíñêóþ áèðþçó çàñëîíèëî ëèöî èõ êàïèòàíà.

- Ãîñïîäà ïîñëû? Âàñ âûçûâàåò Íàáó.

*

tbc...