Willow tremeu ao tocar a mão da estranha e caiu no solo árido tendo uma convulsão. A estranha se assustou com a sua reação; isso não era para acontecer.
...
Já de volta da Magic Box, Giles e Xander, apavorados, tentavam acalmar Willow sem sucesso, enquanto Anya perguntava em voz alta e chorosa se ela estava morrendo. Tara e Dawn, na cozinha, percebendo a agitação na sala, deixaram a poção que estava começando a ferver no fogão e correram para ficar ao lado de Willow. A convulsão não parava, todos estavam realmente muito assustados, quando pela porta da frente entraram Buffy, Spike e Chantal, a mulher misteriosa.
...
A mulher soltou então a mão de Willow, e as convulsões pararam imediatamente. Chantal, ainda ajoelhada ao lado de Willow, olhou para ela com ar de preocupação, pensando que talvez tivesse chegado tarde demais para salvá-la do que estava por vir.
...
Chantal se aproximou de Willow, que tinha voltado ao seu sono tranqüilo, e afagou os cabelos vermelhos da garota, como uma mãe faria com sua menininha. Todos na sala olharam interrogativamente para Buffy e Spike, esperando uma explicação, enquanto Chantal, sem falar nada, se dirigiu ao andar de cima.
...
O quadro em volta das duas mulheres continuava horrível. Willow se levantara do chão e agora gritava para a mulher deixá-la em paz, gritava que queria sair daquele lugar.
...
Tara, ainda segurando a mão de Willow, seguiu com os olhos a mulher subindo as escadas, impressionada com a semelhança dela com sua falecida mãe; Giles, em pé ao lado do sofá, com uma lágrima correndo em sua face, tirou os óculos para limpá-los, enquanto Dawn corria para os braços da irmã Buffy, procurando seu conforto. Xander, confuso, teve quase certeza de que o rosto de Chantal lhe era familiar. Não conseguindo lembrar de quem seria, ele retornou sua atenção para as pessoas na sala e percebeu que todas, inclusive Spike, estavam muito emocionadas.
O profundo silêncio que reinou no lugar só foi quebrado por Anya, que, do alto de seus mais de 1000 anos, perguntou:
– Vocês estão bem? Parece até que viram um fantasma... E eu não acho muito seguro deixar uma estranha entrar assim em casa, ela pode roubar...
– Anya. – Xander interrompeu.
– Bem, a casa não é minha, mas de qualquer modo, eu sei que Buffy guarda dinheiro na gaveta da côm...
– Anya! Vamos todos nos sentar e escutar o que Buffy e... Spike têm a nos dizer, já que nossa visita à Magic Box não resultou em nada. Bem, resultou em uma poção que pode nos mostrar se Willow foi enfeitiçada por algum agente externo ou se ela mesma procurou ficar no estado em que se encontra. Vai demorar algumas horas para ficar pronta e, segundo Tara, talvez nem funcione.
– Xander... – Buffy se intrometeu. – Aquela mulher... Chantal... é o seu nome. Ela é muito parecida com a mamãe... Não só fisicamente, mas a sensação que ela passa... me sinto novamente protegida, não sei, é uma sensação estranha, mas muito boa.
Dawn, com lágrimas nos olhos, imediatamente concorda com a irmã; Giles e Tara, no entanto, falam ao mesmo tempo:
– Ela é parecida com a minha mãe... O cabelo, os olhos, o jeito de se movimentar... Eu ainda lembro...
– Minha mãe... É como se ela tivesse entrando por aquela porta. Eu sei que não é ela realmente, mas a semelhança física, o sentimento que despertou em mim...
Xander soube então quem Chantal lhe lembrava; na verdade, duas pessoas, como se misturadas em um mesmo rosto: sua própria mãe e Joyce, a mãe de Buffy, aquela que tinha sido uma mãezona para todos os jovens Scoobies.
Anya, cuja lembrança de sua (primeira) vida mortal já tinha ficado há muito para trás, estava achando tudo aquilo muito chato e, muito preocupada com o que aquela "estranha mulher estranha" estaria fazendo, saiu da sala e subiu as escadas para confrontar a "intrusa".
Spike, apesar de compartilhar com Anya a aversão a momentos melosos, continuava na sala, quieto em um canto, parecendo perdido no tempo. Chantal, de início, parecera ter as feições de Joyce para ele também, mas no momento em que ela subia as escadas, ele viu claramente sua mãe – ou a mãe do poeta William The Bloody, ao menos. Com todos os Scoobies concentrados em suas memórias e emoções, reunidos em volta de Willow, o vampiro permaneceu esquecido por algum tempo até que Dawn chamou a atenção de todos dizendo que Spike parecia "muito estranho".
– É, ele deve estar lembrando da sua mamãe... Drusilla... – falou Xander com ironia.
– Xander, você não acha que Spike pode estar pensando na sua mãe verdadeira, quero dizer... – Dawn tentou defendê-lo.
– Ele não tem alma, Dawn, ele até pode lembrar da sua, mãe de William, mas isto não significa nada para ele. – afirmou Buffy.
– É o que eu disse, quem o fez foi Dru, que, diga-se de passagem, foi também amante dele... ew! – acrescentou Xander, fazendo cara de nojo.
– Olhem... Olhem para ele... – pediu Dawn – Não está parecendo alguém que não tem sentimentos.
– Bobagem. E estamos nos desviando do problema principal: Willow. Quem é esta mulher, Buffy? O que ela disse? Ela tem algo a ver com o que está acontecendo com Willow? – Xander observou.
Buffy, disfarçadamente, desviou os olhos de Spike para o resto do pessoal na sala:
– Na verdade só disse que se chamava Chantal. E nos conhece, a mim e a Spike. Ela nos cumprimentou e, quando me dei conta, estávamos todos aqui em casa.