Digital Conundrum Special Issue - part 1-4
VERSION UP (Digital Conundrum opening theme)
Opening Animation - no-credits version, TV-size
[I thought I'd get something to tide you over before the next installment came out ... so here's the starting animation! Just note that the lyrics are in the original Japanese, the translation is below. The animation is placed between the {curly brackets}.]
VERSION UP
performed by Koshiro Izumi
guitar riff
{Screen is dark. Pictures of Frank and Buck appear (like in CARD SLASH scenes from Digimon Tamers). Digital binary code fills background. Title card shows when music picks up. Just before the first words of song, pictures of major cast flash with the beat.}
Sutaato wa yume e kurikku
Oyogi da sou mirai e to janpu
Shinjitsu wo utsusu uindou
Mitsukeru tabi ni deru
{Subtitles appear at bottom of screen. Frank and Buck point D3s to computer. The two go through Digital Gate, find themselves with their partners in Digital World. Holy Stones appear, then camera pans back to show Nicolae and Delores looking at scene in computer.}
Soshite
Atarashiku umare kawari
Yurushi aru koto ga dekiru
Dakara
Imeiji wo mukou gawa e
Tonde iko issho ni....
{Tentomon and Elecmon's evolutions are shown (like in the Digimon Tamers Japanese opening animation). Camera pans out to show a gilded portal, with Guardian standing before it. Camera turns into close-up of Guardian.}
guitar riff to end
{Chosen Children appear with their digimon, standing before a Holy Stone. Frank and Buck are in center of group, Tentomon and Elecmon in front of them. Image of Guardian and Nicolae, back to back, appears in background.}
- English Subtitle -
Start by clicking to a dream
Swim, jump to the future
Set out on a journey to find
The window that shows the truth
And
There will be a new rebirth
And we will be able to forgive
So
Let's jump together
To the other side of the image
[Hope you enjoyed that! Coming up next: Itsudemo Aeru Kara, Left Behind, and Midnight Cry!]