Digital Conundrum Special Issue - part 2-4
Itsudemo Aeru Kara (Digital Conundrum ending theme)
Ending Animation - no-credits version, TV-size
There is no real animation that follows this song. It all depends not only on the reader, but on the episode. If the reader had seen the first season of Starla (Princess Gwenevere) and the Jewel Riders, s/he would know what I mean ... because the animation features scenes from that episode (much like the starting animation of Starla did). So use your imagination here! The only automatic given here is the English subtitles at the bottom of the screen.
Itsudemo Aeru Kara (Because We Can See Each Other Anytime)
Performed by Ai Maeda
Kirakira shiteru kibun wa
Ohisama na no
Happa no shizuku sarari
Matsuge ni ukete
Ima hirogaru sukuriin
Kimi to issho da ne
Saa dokomademo tsuzuku
Sunahama faraway
Dakishimete tonde
Mahiro no hoshi nagai kami chirabamete
Mabushi sa no kiss shizuka ni kudasai
Mahou ga tokeru toki koibito ni nareru ka mo
Dakedo ima wa kimi no yume no naka ni iru dake....
- English Subtitle -
This glittering feeling
Is like the sun
A leaf drops
And falls onto my eyelashes
Now the unfolding screen
Shows me with you
Always somewhere
On a sandy beach faraway
Hugging and jumping
The light of the midday star falls on my long hair
And I quietly ask you for a dazzling kiss
You can be my lover until the spell breaks
But for now it's only in your dreams....
[Think that was fun, eh? Wait for parts 3 and 4 of this special issue: Left Behind and Midnight Cry!]