Alternative Universes
Por: Ariadna.
Hola! Aquí Ariadna-san al habla ^^
Antes de comenzar las explicaciones sobre Weiß quiero contarles exactamente que rayos estoy haciendo en este fanfic.
La idea de poner a los niños elegidos en los papeles de otra serie es porque, primero, estoy probando mis niveles de traducción, no del japonés, sino del inglés, ya que tengo que traducir casi todos los diálogos y luego hacer que suenen coherente…
¿Por qué lo hice? Porque me dio la gana. Quiero ver como funciona esto de los mundos alternativos, así que seguiré probando de ahora en adelante, con todos los scripts y mangas que tengo, las oportunidades de mezclas que se pueden hacer… mi lista de mangas (entendibles) incluye Yami no Matsuei, Ayashi no Ceres, Fruits Basket, y sólo unos pocos más, pero le haré todo mi empeño para conseguirme más y darle la suficiente información a ustedes y así tengan la oportunidad de conocer grandes series que por una y otra razón no son de tan fácil acceso y son un lío de conseguir… ¡porque realmente valen la pena!
**********
Primer Archivo: Weiß Kreuz.
Explicaciones.
Weiß Kreuz, del alemán "Cruz blanca", es la idea original Koyasu Takehito-sama, uno de los seiyuu más renombrados del Japón en la actualidad. Es, en pocas palabras, la historia de cuatro asesinos a sueldo que cubren su verdadero trabajo tras una inocente florería. Aunque claro, ahí nos quedamos cortos. No son simples asesinos dedicados a su trabajo. Cada uno tiene sus razones, sus temores, y sus traumas, y les aseguro, la situación no mejora al ir avanzando la trama.
Consta de una larga cantidad de CD Dramas, mangas, novelas, artbooks, video clips OVAs y series de TV. También posee una ENORME cantidad de merchandising y trabajos hechos por fans para fans: doujinshis, fanarts y fanfics. El fandom en la red es gigantesco, creo que sólo un nivel levemente más bajo que el fandom de Gundam Wing (pero ese ya es demasiado…).
Los personajes:
Lo que te atrae de este manga/anime/drama en primer lugar, es la no tan larga pero si variada cantidad de bishounens tanto los cuatro protagonistas como sus cuatro antagonistas. Sea mirándolos convivir en la florería, o deleitándose con sus voces, esos ocho chicos están alto en los rankings de "los bishounens más deseados" ^^;;
Weiß:
-à Fujimiya Ran: el gran protagonista. Cabello pelirrojo, piel pálida, mirada que asesina (muy parecida a la death glare de Yuy Heero ^^;;). Como se relata en el manga, es un chico común y corriente, que adora a su hermana Aya, y que, por las vueltas del destino, es envuelto en una situación sin retorno, y se ve obligado a buscar un "lucrativo" trabajo para pagar las cuentas de hospital de Aya-chan, de la cual, por cierto, a tomado su nombre. Quiere vivir por ella, mientras esté en coma, recordarse así siempre que todo lo que hace es por ella, que tiene que seguir en pie, porque ella lo necesita. Y así muere "Ran", volviéndose un hombre frío como el hielo, duro de cabeza y poco tolerante, naciendo "Aya-kun".
-à Kudou Youji: un mujeriego de primera. Antes de entrar a Weiß, él trabajaba con su amiga/novia/compañera: Asuka, como investigador privado, hasta que en un trabajo se vio envuelto en un tiroteo del cual Asuka no salió con vida… desde entonces, el amor para él parece algo inalcanzable, por lo que no lo busca y se dedica a cortejar e ir a la cama con cualquier chica, o más de una… siempre que sean mayores de 18 años ^^;;. En el fondo es un hombre cariñoso, pero lo cubre con su desinterés por el trabajo y su continua flojera incluso al levantarse por las mañanas (que irrita bastante a los demás…). Pero el recuerdo de Asuka muriendo frente a sus ojos lo atormenta a tal punto de confundirla con otras personas… ¿o es que realmente es ella apareciendo nuevamente?… Eso no lo diré, arruinaría la diversión ^_~.
-à Tsukiyono Omi: Siendo el menor, parece el más inocente de los cuatro, en especial cuando muestra sus enormes ojos claros y su gran sonrisa que atrae miles de fans en la florería. Fue entrenado por años para su trabajo de asesino, siendo el primero en llegar a Weiß cuando se formó. Su pasado desconocido se abre de manera aterradora a sus ojos al descubrir que cuando pequeño fue secuestrado y su padre se negó a pagar el rescate. El trauma de sentir el abandono de su familia lo hace bloquear esa memoria por varios años, sin saber que fue su propio tío quien lo rescató… quien es también el jefe de Kritiker…
-à Hidaka Ken: de cabello y tonalidad castaña (¡y unos ojos que nadie sabe de qué COLOR son!). Es fanático del fútbol, amable, visto por los niños del barrio como un hermano mayor y un poco bruto cuando lo molestan o un amigo está en problemas, ese es el bueno de Kenken. Pero… de todos, tal vez excepto Omi, es quien tiene más mala suerte. La lista de amigos y seres queridos que son asesinados o lo traicionan y debe matarlos es tan larga que aún todos se preguntan cómo rayos Ken no se ha suicidado todavía, aunque claro, cuando él mismo admite un estado de locura en los CD dramas por su deseo sediento de matar, realmente ves que todo lo ocurrido con él realmente lo afectó al final. Antes de Weiß era el portero de la selección juvenil japonesa, pero después de extrañas circunstancias que lo llevan a ser víctima de un grupo de yakuzas, casi muere al quedar inconsciente en una casa en llamas, sólo salvándose al ser rescatado por Kritiker.
Schwarz:
-à Bradley Crawford: de nacionalidad americana, cabello oscuro y mirada siniestra, usa anteojos. Tiene la habilidad de ver el futuro. no se sabe mucho de su pasado, pero… es malo. Muy malo. ¡da miedo, en serio! Pero él sabe lo que hace, es controlado, y la posibilidad de visionar lo que ocurrirá lo ayuda mucho a mantener su calma ^^;;
-à Schuldig: originario de Alemania, con una gran melena pelirroja. Posee el poder de la telepatía. Le gusta atormentar a todo aquel que le sea posible, en el manga a Ran y en el anime a Omi, especialmente. Se podría llamar malvado, pero la verdad es sólo un poco sádico. ¿quién mejor que él puede ver la verdadera oscuridad del ser humano? y sabiendo eso, gente con esperanzas como la que Weiß trata de salvar realmente le causan risa…
-à Farfarello: su verdadero nombre es Jei, y es Irlandés. Cuando era pequeño le gustaba asistir a la iglesia y visitar a una monja llamada Ruth, pero un día sus padres y su hermana menor fueron asesinados, y desde entonces culpó a Dios por su muerte. ¿Si Dios es tan bueno, cómo es que dejó morir a su familia? La locura lo afectó tanto que suele dañar su propio cuerpo porque "es creación de Dios". Debido al continuo daño que se causa a sí mismo su umbral de dolor parece haber desaparecido y cuando lo atacan no siente nada, y además de todo tiene una fuerza sobrehumana, por lo que Weiß pasa un verdadero mal rato cada vez que cruzan caminos con él ^^;;
-à Naoe Nagi: el menor de todos con sólo 15 años, y el único japonés de Schwarz. Maneja la telekinesis, o sea, nadie se le puede acercar porque lo manda a volar ^^;; al parecer cuando pequeño era tratado como un fenómeno y no tenía familia, por eso su odio por el mundo. Le da un toque dulce a la trama, eso sí, con su relación con Tot, otra niña asesina a la cual quiere mucho, y que se te olvida por completo que se dedican a matar gente cuando los ves intentando darse un beso pero en cambio terminan chocando sus narices *^^*.
El manga:
An Assassin and White Shaman es el nombre del manga/Artbook en que me basé para hacer los primeros capítulos de este fic. Creado por Tsuchiya Kyoko, en conjunción con los primeros CD dramas, y publicado en la revista Wings durante 1998, fue editado en dos artbooks con el mismo nombre, ambos mitad imágenes, mitad manga.
Es la historia de cómo el personaje principal, Ran/Aya, recuerda el comienzo de todo, y cómo llegó a Weiß, con todos los obstáculos que eso implicó (llámese el puño de Kenken ^^;;). La trama es corta y no muy explicativa, pero es una buena introducción para la serie de animación que salió ese mismo año.
EL anime:
La primera serie de TV, simplemente llamada Weiß Kreuz, fue trasmitida durante 1998 y constó de 24 episodios, relatando las misiones a las que está acostumbrado Weiß, siendo posiblemente las más importantes para ellos pues aquí es cuando se revela las acciones que llevaron a Youji, Ken y Omi a unirse a Weiß, y el desastroso desenlace de esos motivos que los vuelven a cazar… Ran, a su vez, por fin ve la oportunidad de acabar con el hombre que arruinó su vida, Takatori Reiji. Sin embargo no esperaban un enfrentamiento directo con Schwarz, y otro grupo de asesinos compuesto por cuatro mujeres llamado Schreient. La trama en este anime es bastante tormentosa, aunque hubo poco atino en la animación y una que otra incoherencia difícil de entender (¡cómo el hecho que casi nadie sangra en TODA la serie!), pero eso si, no es fácil tragar con tranquilidad si sabes que en cada capítulo matan a alguien, salvándose sólo unas cuantas chicas aquí y allá, todo el resto: RIP.
La segunda serie de TV, Weiß Kreuz Glühen, está a la vuelta de la esquina en las pantallas japonesas en estos momentos. Dicen que consta de 13 episodios, y tiene a todo el mundo ansioso pues ya sería la tercera vez que cambian su fecha de entreno, por problemas legales. También hay un nuevo diseño de personajes, que personalmente NO ME AGRADA. Sé que no soy la única, pero bueno, me gustaría ver esta nueva parte de todas formas, es cosa de cerrar los ojos y oír las maravillosas voces de los personajes ^^
También hay dos OVAs, Verbrechen y Strafe, salidos a la venta a finales de 1999, y relatan una misión que seguramente ocurre después del final de la serie de TV, cuando Weiß se va de Tokyo. En sólo dos capítulos el grupo debe descubrir una conspiración internacional, salvar a unos hermanos que por sus deseos de venganza se metieron en muchos líos, y enfrentarse entre ellos. El final, tengo que decirlo, es verdaderamente decepcionante. Todo lo ocurrido antes vale la pena, pero no recomiendo ver la historia completa, sólo hasta la parte donde Ken mata a Ran ^^ (oups, ¿creen que les lancé un spoiler?). La animación es levemente mejor que la del anime, arreglándose más para la escena de batalla bajo la nieve… así que ya saben, niños, nada de hackear en los archivos de la armada norteamericana, ne? ^^;;
Los CD Dramas:
Dentro de mi conocimiento, sé de la existencia de 15 CD dramas:
Dramatic Collection: tres Cds con historias protagonizadas por Ken (The Holy Children), Ran (Endless Rain) y Omi (Kaleidoscope Melody).
Dramatic Precious: cuatro Cds que hasta donde sé, relatan el final literal de Weiß. El reencuentro de Ran con antiguos compañeros de otro equipo de asesinos, la aparición del abuelo de Omi, y los toques de locura ya marcados en Youji, y especialmente en Ken… pobre Kenken… también, en este relato se explica el comienzo de Weiß como organización, y los verdaderos motivos de su creación, y así nos enteramos porque Persia escogió justo a los cuatro protagonistas para luchar "contra las bestias de la oscuridad".
Image Collection: primero son dos Cds sobre una misión de Weiß protagonizada por Youji, llamada The Eternal Angel. Los Cds tres y cuatro relatan historias de Schwarz. No he leído los scripts de esta segunda parte, pero me parece que es sobre los inicios de Schwarz, y la verdad acerca de un lugar llamado Rosenkreuz.
Wish a Dream: esta es la última colección que ha salido, a mi entender, son cuatro Cds, pero no sé de qué se tratan, aún nadie se ha dado el trabajo de traducirlos y definitivamente no seré yo quien lo haga, mucho menos porque no sé ni donde comprármelos ^^;;
La música:
Ok, tengo que ser honesta… la música… me gusta. ¡Me encanta! Es más, estoy escuchándola en este mismo momento ^^;; pero… no deja de ser gracioso cuando los escuchas cantar a todos a coro… los seiyuu se encargan de TODA la música de la serie (excepto por la instrumental, claro). Ellos cantan todos los openings y endings de las series de tv, los ovas, y los cd dramas, además de tener canciones por personaje, y a dúo, lo que hace que sean finalmente MUCHAS canciones.
Las letras… bueno, todo está en las letras. La mayoría excesivamente triste y dramáticas, con frases como "cuando yo muera, ¿quién contará mi historia?". Uf, ¡incluso las que suenan alegres son terribles! La mayoría de las letras son escritas por Aida Takeshi, así que supongo que a él se le deben esas ganas que dan de cortarse las venas cuando uno descubre el significado de cada canción, teniendo como encubridor a Nishioka Kazuya, encargado de los arreglos.
Los seiyuu:
Este anime/drama puede jactarse de tener a algunos de los mejores seiyuu de todo Japón. Y eso es definitivamente muy importante. Los dobladores son la esencia de la serie, casi.
-à Koyasu Takehito: doblador de Ran/Aya-kun. Las tonalidades graves y profundas de este experimentado seiyuu hacen que cualquiera se derrita… él también ha sido la voz de otros importantes personajes del animundo, por lo general (dejando de lado excepciones bastante curiosas) interpreta a aquellos que son serios y misteriosos (¡y los más bishounen de las series en si!): Zechs (Gundam Wing), Touga (Utena), Izumi (Zetsuai 1989, Bronze), Hotohori (Fushigi Yuugi), Sakano (Gravitation ^^;;), Ryosuke (Initial D), Ilbarazzo (Excel Saga), Kira (Angel Sanctuary), Aburatsubo (Mahou Tsukai Tai! ^^;;), Rezo (Slayers), Shigeru (Evangelion), Hanagata (Saber Marionette ^^;;), Ryuuji (DNA2), Seishirou (Tokyo Babylon), y muchos otros…
-à Miki Shinichirou: interpreta a Youji. Es otro famoso (aunque no tanto como Koyasu-sama, claro), quien le da el tono de tranquilidad y suave seducción a Youji tal como suele hacer en la mayor cantidad de sus personajes: Yuki (Kaikan Phrase), Katan (Angel Sanctuary), Keisuke (Fushigi Yuugi), Aizawa (Gravitation), Takumi (Initial D), Kojiro (Pocket Monsters ^^;;), Allen, Amano (Escaflowne), Larva (Vampire Princess Miyu), Tsuzuki (Yami no Matsuei)…
-à Yuki Hiro: seiyuu de Omi. Es el menos famoso de los cuatro seiyuu principales, pero bien se desempeña con su voz suave y dulce en sus otros papeles: Dende (Dragonball GT), Hyuga (Evangelion), Leon (Shamanic Princess), Alfred (Slayers), Dios (Utena)…
-à Seki Tomokasu: ¡Mi personal favorito! quien da voz a Ken. Tiene un lugar al mismo nivel que Koyasu-sama en la cima de los Seiyuu, demostrando una tonalidad irritable e irreflexivas, ideal para personalizar "cabezas calientes" ^^, y al a vez dulce y carismática. ¡Vamos, el tipo es genial! Otros papeles importantes han sido: Touya (Cardcaptor Sakura), Kyou (Fruits Basket), Shuuichi (Gravitation), Van (Escaflowne), Kamui (X la película), Howell (Ayashi no Ceres), Keisuke (Initial D), Chichiri (Fushigi Yuugi), Kenji (Pocket Monsters), Touji (Evangelion), Dee (Fake), Tsubasa (Captain Tsubasa)… y muchos varios otros más…
-à Okiayu Ryutarou: voz de Crawford. Realmente me encanta como la mayoría de sus personajes suenan extranjeros, ¡y eso que él es japonés!. Otros grandes personajes interpretados por él son: K (Gravitation), Mitsui (Slam Dunk), Watanabe (Excel Saga), Shigure (Fruits Basket), Treize (Gundam Wing), Keinosuke (Jubbei-chan), Ranmaru (Kizuna), Yuu (Marmalade Boy)…
-à Midorikawa Hikaru: la sensual voz de Schuldig ^^. Es tan profunda y cautivadora… y para cantar el doblador es genial. Algunos otros personajes: Zelgadiss (Slayers), Juuroku-gou (Dragonball Z), Mesaia (Earthian), Lin (Cowboy Bebop), Tamahome (Fushigi Yuugi), Heero (Gundam Wing), Rail (Lost Universe), Mikage (Utena), Rukawa (Slam Dunk), y bastantes más…
-à Nakao Ryuusei: el doblador de Farfarello… jo, me da miedo. Tiene un tono de "malvado", aunque todos saben que MUY en el fondo, Jei es un buen chico ^^; ideal para una cita… si no eres creyente, claro… sus otros roles importantes: Frezza (Dragonball Z), Isaac (Saint Seiya), Nichimura (Touch), Crachkey (Donkey Kong)…
-à Sasaki Nozomu: el seiyuu de Nagi-chan. Su voz es bastante grave para interpretar a un niño, pero en si encaja, porque Nagi es bastante serio y reservado. Otros papeles: Tetsuo (Akira), Koutarou (B'T X), Eriol (Cardcaptor Sakura), Chihaya (Earthian), Tonami (Karekano), Clef (Rayearth), Ruka (Utena), Yuusuke (Yuuyuu Hakusho)…
Links:
http://www.kekkai.org/wkcorner
La mejor página de información de Weiß Kreuz en la red. Aquí encontraran los scripts de algunos de los CD dramas y de la novela, los scans y la traducción del manga, y los lyrics en japonés y en inglés de las canciones.
**********
Si, ya sé, nada de esto pertenece a un fanfic, pero quiero dejar algo claro: Esto lo hago para que… eh… se "culturicen" en lo que es manganime y todo lo relacionado. No digo para que se hagan fanáticos de esta serie en especifico y eso, es sólo que hay tantas cosas allá afuera de las que nadie sabe… ¡y yo quiero entregar todo el conocimiento que pueda al respecto! (Así, con suerte, no me quedo sola con las series que verdaderamente me gustan, jeje ^^U).
En el siguiente capítulo ya comenzará una historia nueva… la historia de los Shinigami… los ángeles de la muerte que bajo el régimen administrativo del infierno son encargados de vigilar el camino entre la vida y la muerte de todo ser humano… ¿Suficientemente interesante? ¡Eso espero!