.

Comme vous le savez Twilight est à S. Meyer.

Et c'est knicnort3 qui a écrit Echoes in Time.

Rien ne nous appartient sauf la traduction


L'amour est la force la plus puissante de l'univers et le chagrin est l'une des plus dangereuses. Il y a deux cents ans, un amour non partagé a engendré une malédiction. Aujourd'hui, Edward est devenu cynique et déprimé. Une certaine inconnue aux yeux chocolat pourra-t-elle enfin lui apporter un peu de réconfort ou est-il condamné à souffrir pour l'éternité ? PAS DE VAMPIRES


Chapitre 1

Il y a toujours une chose que les mortels craignent par-dessus tout et dont ils veulent pourtant disposer davantage... le temps . La bénédiction de voir un enfant grandir est vite carbonisée par l'inévitabilité brûlante du vieillissement.

Un jour, nous sommes trop jeunes puis comme le changement des saisons, nous sommes devenus trop vieux. Le temps est un antagoniste qui ne se soucie pas si vous êtes vertueux ou si vous vous battez contre lui. Il est sans pitié et impitoyable.

Les minutes peuvent sembler des heures quand tout ce que vous voulez, c'est que quelque chose se termine et les heures peuvent sembler s'écouler en quelques minutes quand vous souhaitez que quelque chose dure pour toujours. Chaque nouveau jour n'est qu'un rappel cruel de plus qu'aucun d'entre nous n'a jamais le contrôle total et finalement nous finirons tous par succomber au temps...

Il y a deux cents ans, je n'étais pas différent des autres jeunes de dix-huit ans de mon époque. J'étais jeune et j'avais toute la vie devant moi, une vie qui aurait dû se terminer il ya longtemps. A l'époque, je sous-estimais à quel point le temps était important et pour moi, le temps n'est pas devenu quelque chose à craindre mais quelque chose à détester car il semblait m'avoir complètement oublié.

Comment le temps pouvait-il me laisser derrière lui ? La réponse est simple, il ne pouvait pas. Quelque chose de plus grand, quelque chose de plus sombre m'a protégé des effets naturels des tours du monde autour du soleil et j'en voulais à Père Temps de ne pas être assez fort pour le combattre.

Vivre pour toujours est le rêve ultime et frivole de tant de personnes mais si l'on n'en fait pas l'expérience directe, on ne peut pas la torture que cela implique. Voir vos amis et votre famille quitter ce monde vers un endroit où vous ne pourrez jamais les rejoindre, voir la société se développer au-delà de vos capacités mentales, être terrifié par les dernières technologies que vous n'étiez pas censé connaître. C'était un cycle sans fin de surstimulation et de néant angoissant.

Qu'il soit allé trop vite ou suspendu pendant une éternité, le temps n'est l'ami de personne… surtout quand vous êtes obligé de passer cette éternité avec quelques personnes extrêmement ennuyeuses.

"J'ai une faveur à te demander," dit Alice en entrant dans la pièce.

"Quoi ?" demandai-je avec méfiance. Les faveurs d'Alice impliquaient généralement que je porte une tenue ridicule ou que je me lance dans un voyage péniblement ennuyeux vers Dieu seul savait où.

"J'ai besoin que tu traînes avec moi pour la journée," dit-elle avec un doux sourire. J'aurais aimé que son regard soit aussi innocent.

"Alice qu'est-ce que tu manigances ?"

"Rien," dit-elle rapidement - trop rapidement . "Une fille ne peut-elle pas simplement vouloir passer du temps avec son frère préféré sans que ce soit un stratagème ?"

"Pas quand elle entame la conversation avec 'J'ai besoin d'une faveur' ", fis-je remarquer.

"Merde, je n'aurais pas dû dire ça… D'accord, eh bien j'ai une amie qui vient, et j'espère en quelque sorte que tu traînerais avec nous."

"Parce que ?" l'incitai-je, sachant qu'il y avait plus.

Elle soupira avant de se laisser tomber sur le canapé à côté de moi puis elle commença à divaguer à une vitesse dont elle seule était capable.

"D'accord, voilà le truc. Cette fille a emménagé en ville au milieu de l'année scolaire et je l'ai en quelque sorte prise sous mon aile et tu sais comment je commence à avoir des prémonitions sur les gens après avoir passé du temps avec eux, eh bien j'ai commencé à en avoir sur elle. Je n'ai rien vu de précis, juste des éclairs de choses que je ne comprends pas vraiment mais dans chacun d'eux, tu étais là, donc je pense vraiment que son avenir est lié à toi d'une manière ou d'une autre, et puisqu'elle n'est pas partie à l'université cet été comme je le pensais, je pense que c'est le bon moment pour comprendre ce exactement ce qu'elle représente pour toi… ou ce qu'elle représentera pour toi."

Je la regarde fixement, plein d'agacement. Elle savait que je ne fréquentais pas de personnes extérieures à notre famille, il était donc impossible que cette fille puisse signifier quoi que ce soit pour moi. Les visions qu'elle avait n'étaient probablement rien d'autre que le résultat de sa volonté de nous forcer à passer du temps ensemble, ce pour quoi je n'avais tout simplement pas la patience. Malheureusement pour moi, elle savait exactement quoi dire pour me faire accepter…

"Elle est amie avec Jacob Black."

Bon sang ! "Bien. Quand est-ce qu'elle vient ?"

"Elle devrait être ici d'un moment à l'autre."

"Génial. J'ai hate," dis-je d'un ton sardonique.

"Tu es le meilleur frère de tous les temps !" cria-t-elle avec enthousiasme.

"Bien sûr. Rappelle-moi ça dans dix minutes quand je regretterai déjà d'avoir accepté."

"Tu ne vas pas le regretter. Bella Swan est géniale et tu vas vraiment l'aimer, je le sens. De plus, si tu la détestes à ce point, continue à te dire qu'être gentil avec elle pourrait te faire entrer chez les Quileute, et c'est pourquoi nous sommes vraiment ici, n'est-ce pas ?"

Je gémis. "Oui Alice."

Entrer en contact avec les Quileute était la seule raison pour laquelle j'aurais jamais accepté de me lier d'amitié avec qui que ce soit, bien qu'après avoir parcouru le monde tant de fois, je commençais à penser qu'il n' y avait plus de vraie magie du tout, donc c'était probablement inutile de toute façon.

Pendant les cent premières années de ce purgatoire, nous sommes allés voir tous les prétendus sorciers et sorcières que nous pouvions trouver dans l'espoir de mettre fin à nos souffrances sans fin mais la chose la plus proche que nous ayons jamais trouvé était dans un village tribal amazonien. Le chef a parlé d'une magie ancienne qui pouvait créer une vie sans fin et la supprimer mais à sa connaissance, cette magie particulière n'avait été accomplie que par un chaman, qui avait migré vers le continent ci-dessus dans le nord- ouest. Après des décennies de recherches, nous avons conclu que les descendants de ce chaman vivaient avec les Quileute qui résidaient dans la péninsule olympique de Washington.

Ravis que la malédiction puisse être rompue, nous nous sommes précipités à Washington et avons demandé aux Quileute de nous aider, mais...

'Si vous ne quittez pas nos terres tout de suite, nous vous lancerons un sort qui vous condamnera à une éternité de feu !' nous avions menacé le chef. Nous n'avons même pas eu l'occasion de leur demander de nous aider avant qu'ils ne nous disent de ne jamais revenir. Apparemment, il y avait quelque chose dans nos yeux, quelque chose qui montrait la magie noire qui coulait dans nos veines et qui les avait effrayés d'où leur haine.

Bien sûr, c'était il y a plus de cent ans et après leur avoir donné un siècle pour oublier, nous avons décidé de réessayer. Nous y allions lentement cette fois-ci et espérons gagner leur confiance avant de leur demander leur aide. Si l'amie d'Alice pouvait nous donner une chance d'y parvenir, alors je suppose qu'elle serait notre nouvelle meilleure amie.

Soudain, la sonnette retenue et avant même qu'Esmée ne puisse sortir de la cuisine, Alice se précipita pour répondre. "J'y vais !" cria-t-elle avec enthousiasme.

Je secouai juste la tête à son empressement. Autant elle m'irritait, autant j'étais reconnaissant de l'avoir… de les avoir tous. Je déteste qu'ils soient maudits à cause de moi mais honnêtement, je n'avais aucune idée de ce que j'aurais fait sans eux pendant toutes ces années.

"Une invitée ?" demanda Carlisle en descendant l'escalier.

Je haussai les épaules. "Je suppose qu'Alice reçoit une amie aujourd'hui."

"C'est nouveau," répondit-il surpris.

"Oui, mais sa terrible habitude d'avoir des arrière-pensées ne l'est pas."

"Oh oh," dit-il amusé. "Est-ce que son arrière-pensée te concerne cette fois ?"

"J'en ai bien peur."

Il rit. "Amusez-vous bien avec ça."

"Attends, tu ne restes pas pour tempérer ça ? Je ne peux pas faire ça tout seul", gémis-je comme un enfant.

"Tout ira bien… c'est toujours le cas," ricana-t-il alors qu'il traversait la pièce vers la cuisine pour rejoindre sa femme pour le déjeuner.

"Traître !" criai-je alors qu'il partait.

Moins d'une minute plus tard, Alice revint dans la pièce en sautillant, traînant une inconnue aux yeux écarquillés derrière elle.

"C'est mon frère... celui dont je te parle", dit Alice à la fille. "Edward, voici ma bonne amie Bella," nous présenta-t-elle.

"Salut, ravi de te rencontrer," dis-je avec un sourire sociable en me levant pour la saluer puis je me maudis mentalement pour ma politesse démodée. Plusieurs fois dans le passé, j'avais eu des ennuis en donnant une idée fausse aux jeunes femmes avec mes bonnes manières, et même après avoir payé le prix ultime de ma courtoisie, je n'avais toujours pas réussi à perdre cette habitude.

Comme prévu, mon charme involontaire sembla captiver la jeune fille dans une stupeur éblouie alors je me raclai la gorge pour obtenir l'aide d'Alice.

"Euh… Alors Edward, Bella me parlait juste d'un livre qu'elle a lu récemment. Quel était son titre déjà ?" demanda Alice à son amie, tentée de l'engager dans une conversation.

"Euh…" Bella cligna des yeux puis essaya de se débarrasser de son état de sidération. " Les marées de la rédemption' . C'était une lecture géniale," dit-elle timidement. "Je suis désolée, j'ai probablement l'air d'une idiote. Je n'ai pas bien dormi donc je suis un peu fatiguée."

"Oh tout va bien, ne t'inquiète même pas pour ça", la rassura Alice.

Il y a coupé un autre silence gêné puis Alice fit avancer la conversation. "Edward, n'as-tu pas dit que tu avais aussi lu ce livre ?" me demande-t-elle.

"Non," répondis-je calmement.

"Tu es sûr? Je pensais que tu avais dit avoir lu quelque chose comme ça."

"Non. Je n'ai rien lu à ce sujet. Pourquoi ?" demandai-je, faisant semblant de ne pas savoir ce qu'elle essayait de faire.

"Eh bien, Bella lit tout le temps, tout comme toi. Qu'est-ce que tu lis en ce moment ? Peut-être qu'elle l'a lu aussi et nous pouvons… tu sais, en parler, ou autre chose ."

"En ce moment, je lis Poussière cramoisie . Il s'agit de sectes sataniques qui font des sacrifices afin d'utiliser la magie noire," dis-je honnêtement. Je ne voulais pas passer pour un crétin mais une partie de moi en était contente. La dernière chose que je voulais était d'encourager le petit béguin que je pouvais déjà sentir se développer chez Bella. Il rayonnait d'elle et soudain j'eus l'impression de nager dedans. Il fallait que ça s'arrête avant que ça ne s'aggrave et si cela signifiait compromettre notre chance de nous lier d'amitié avec l'un des Quileute, alors tant pis.

"Waouh, tu n'as pas l'air du genre à aimer ce genre de choses," dit Bella de façon inattendue. "C'est pour un projet universitaire ou tu le lis pour le plaisir ?"

Je souris. "Je ne vais pas à l'université, ce sont les sectes qui m'intéressent."

"Quelle partie ? Les meurtres ou l'adoration du diable ?" demande-t-elle sans perdre de temps.

"Tout cela mais surtout le contrôle mental. La façon dont les chefs de secte choisissent leurs adeptes, creusent profondément dans leur psychisme et les déforment pour les adapter à leur propre programme motivé est absolumente."

"Alors tu t'intéresses à l'instabilité des fidèles ou aux manipulations des dirigeants ?"

"Les dirigeants, naturellement. Qui ne voudrait pas que son propre troupeau de cinglés suive chacun de ses mots ? Peux-tu même imaginer ce type de pouvoir ?" plaisantai-je.

"Eh bien, je suppose que je peux comprendre cela. Tous les soirs, je fais écouter un enregistrement hypnotique à mon père pendant qu'il dort afin d'influencer toutes les décisions qu'il prend," déclare-t-elle impassible. C'était absurde, et je savais qu'elle devait plaisanter, mais sa tristesse était un peu gênante. Juste au moment où je commençais à penser qu'elle était sérieuse, elle éclata de rire. "Waouh, tu devrais voir ta tête maintenant."

Alice rit avec elle. "Ouais, tu as l'air terrifié. Pensais-tu vraiment qu'elle était si sadique ?"

Je ris aussi. Je ne pus pas m'en empêcher. "Peut-être. J'ai vu pire," admis-je.

Après cela, assez bizarrement, les heures qui ont suivi se sont avérées faciles. La conversation coulait et il n'y avait plus de silences gênants. Alice avait raison à proposer de Bella, elle était très intéressante et quand il fut temps pour elle de partir, je me retrouvais à espérer qu'Alice l'inviterait à revenir bientôt. Bien sûr, je ne l'admettrais jamais, surtout devant ma sœur…

"Alors, qu'en penses-tu ?" demanda Alice avec beaucoup trop d'empressement.

"De quoi?" Je fis à l'idiot.

"De Bella !" cria-t-elle uniformément.

"Oh, tu veux dire ton amie psychotique douteuse ? Ouais, elle est marrante."

"Oh tais-toi, je sais que tu l'aimes bien," gloussa-t-elle.

"Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu ne peux pas la convaincre de nous présenter toi-même à Jacob Black ? Pourquoi m'entraîner là-dedans ?"

"Je te l'ai dit, il ne s'agit pas seulement de Jacob Black. Vous deux avez une connexion et maintenant je sais que tu le vois aussi."

"Une connexion?" crachai-je. "Je viens juste de la rencontrer."

"Les connexions n'ont pas besoin de temps", expliqua-t-elle.

"Allez Alice, tu sais que je ne crois pas à toutes ces conneries de contes de fées."

"Dit l'homme qui vit pour toujours…" me taquina-t-elle.

"Tu sais ce que je veux dire."

"Edward, j'ai rêvé de vous deux ensemble toutes les nuits du mois passé. Et si elle était ton âme sœur ou quelque chose comme ça ? Ton seul véritable amour."

Je roule des yeux vers elle. "Je ne crois pas aux âmes sœurs et si c'était le cas, je saurais que la mienne est morte il y a plus de cent ans."

Alice est qualifiée de sérieuse. "Edward, je sais que Beth te manque toujours, ça sera toujours le cas… mais elle est partie. Peut-être que les âmes sœurs n'existent pas mais tu n'arriveras pas à me convaincre qu'il n'y a personne ici-bas qui pourra encore te rendre heureux."

"Alice..." Je pris une profonde inspiration. "Beth est morte... de vieillesse. Elle n'a pas succombé à un destin horrible, elle a juste vécu sa vie puis elle est décédée quand c'était son heure, ce qui est exactement la même chose qui arrivera à Bella et à tous les autres qui entrent dans nos vies... tout le monde sauf nous. A quoi servirait-il d'être " heureux" avec quelqu'un s'il doit juste vieillir et mourir alors que je ne le ferai jamais ? Tu as de la chance… tu as Jasper et Rose et Emmett ont l'un l'autre. Bon sang, même Carlisle a une femme et il était prêtre avant. Vous vivrez tous ensemble pour toujours et je serai toujours seul… cette sorcière s' en est assuré," dis-je avec amertume.

"Il vaut mieux avoir aimé et perdu que de ne jamais…" Elle laissa sa citation s'estomper lorsqu'elle vit mon irritation grandissante. "Tu sais, tu ne fais que donner du pouvoir à Jane qu'en refusant de profiter de sa malédiction. Tu vivras pour toujours Edward, et pourtant, tu ne vis pas du tout. C'est ce qu'elle voulait. Elle gagne et toi tu ne fais que laisser faire."

"Non, elle a gagné il y a longtemps," marmonnai-je. "Se rapprocher à nouveau de quelqu'un, seulement pour le perdre entre les mains du temps, ça ne vaut pas la peine pour moi. J'ai accepté depuis longtemps mon destin d'être seul… et ça me va. J'aimerais que tu me respectes assez pour faire la même chose."

"Tu as raison. Je suis désolée. Je te laisse tranquille quand il s'agit de femmes mais Bella est importante, peut-être qu'elle n'est pas censée former un lien romantique avec toi… mais elle est quelque chose. Pourquoi continuerais-je à rêver d'elle si elle ne l'était pas ?"

J'y réfléchis pendant une minute puis je soupirai. "Cela doit avoir quelque chose à voir avec les Quileute. Je suppose que nous ne pouvons pas simplement l'ignorer alors… Argh. Très bien, continue à la faire venir. Nous allons trouver une solution."

"Oui, nous le férons," acquiesça-t-elle avec confiance. "J'ai un très bon pressentiment à ce sujet."

"Eh bien, j'espère sincèrement que ton intuition est bonne cette fois." Mais d'une certaine manière, j'avais des doutes. Je suppose que pour nous, il n'y a pas de perte de temps, donc suivre le plan qu'elle concoctait ne pouvait pas faire de mal. Au minimum, passer du temps avec Bella allait être divertissant… et dans une vie d'oisiveté sans fin, je prendrai n'importe quelle forme de distraction possible.


Et voici une nouvelle histoire … nous espérons qu'elle vous plaira.