(N/A 14 septembre 2003; De légères modifications ont été apportées à ce chapitre à cause du prequel Web of lies (Tissu de Mensonges) Et quelques fautes de traductions et de grammaire ont aussi été corrigées ^^)

**N/A Important** Bon voici une fic de polaris (d'ailleurs toutes ses histoires sont excellentes!) que j'ai particulièrement aimée et puis j'ai décidé de vous la traduire. Je n'ai vraiment pas pris la moins longue, mais c'est celle que j'ai le plus aimée, alors pour m'encourager envoyez-moi dont une petite review! J'espère que vous allez l'aimer autant que moi!

Disclaimer: Bon, comme tout le monde le sait sûrement, les personnages ne m'appartiennent pas. Ils sont à JK Rowling (non?!?). L'histoire appartient à "polaris". Puis la traduction m'appartient !

Dangers dans le pass

1 La décision

Harry, le visage blême, regarda son directeur, ainsi que son parrain. Il s'était passé tout juste un mois depuis qu'il s'était finalement débarrassé de Voldemort. À ce moment-là, quelque chose était mort à l'intérieur de lui. Il devina que ce devait être la présence qu'il avait toujours ressentie lorsque le mage noir était près de lui. Il savait qu'il devrait être heureux - tout le monde l'était - mais il ne pouvait pas se résoudre à être heureux et insouciant de nouveau, trop d'évènements étaient survenus.

C'était le premier jour des vacances d'été et il les passerait pour la première fois de sa vie avec Sirius. Mais, même cette pensée arrivait à peine à le faire sourire. Il vit l'infirmière s'agiter au-dessus de lui pour lui faire subir un dernier examen médical avant qu'elle lui permette de quitter l'infirmerie, où il avait dû passer tout le mois.

Dumbledore et Sirius semblaient discuter de quelque chose d'important, ils avaient parlé pendant la dernière demi-heure avec un sérieux qui ne leur était pas familier. Finalement, Madame Pomfresh recula un peu et lui dit qu'il pouvait partir. Les deux hommes arrêtèrent alors de converser, puis s'approchèrent d'eux.

'Alors, tout va mieux?' demanda Dumbledore en observant Harry.

'Toutes ses blessures sont guéries monsieur le directeur. Mais, ne sois pas surpris si tu es souvent épuisé Harry, c'est normal.'

Le garçon acquiesça, puis regarda son directeur avec un air d'attente, comme s'il sentait que le vieil homme allait lui dire quelque chose qu'il n'aimerait pas. Dumbledore discerna sa question sous-entendue et y répondit.

'Harry, nous avons reçu un avertissement disant que quelques mangemorts sont allés dans le passé pour tuer tes parents avant que tu ne sois né, dans l'espoir que Voldemort ne sera pas vaincu si tu n'existes pas. Nous avons été capables de repérer leur emplacement dans l'année 1975, alors que tes parents étaient en cinquième année. Le professeur Rogue a réussi à aller avec les mangemorts en tant qu'espion et nous avons pu infiltrer Charlie Weasley comme assistant au professeur de Soins aux Créatures Magiques. Mais, j'aimerais que Sirius prenne le travail de professeur de Défense contre les Forces du Mal. Il connaissait James et Lily mieux que n'importe qui et serait capable de les protéger contre les mangemorts.'

Le visage d'Harry ne trahit aucune de ses pensées ou émotions et cela rendit Sirius très nerveux. Il parla enfin. 'Alors, il faut que je retourne chez les Dursley?' Sirius se figea et regarda son filleul droit dans les yeux. 'Bien sûr que non, je ne te laisserai jamais retourner chez ces cruels moldus!'

Il semblait presque offensé à cette pensée. Dumbledore posa une main sur son épaule, puis parla d'une voix calme. 'En fait Harry, tu as plusieurs choix.'

'Qui sont?'

'Tu peux rester avec les Weasley - qui en seraient certainement enchantés - tu peux rester avec Remus Lupin, ou bien tu peux te rendre dans le passé avec Sirius.'

L'intérêt d'Harry fut immédiatement touché. 'Vous me laisseriez faire cela, monsieur?'

'Oui Harry, mais il y a certaines règles que tu devras suivre. En ce moment, tu n'es pas assez en santé pour te fatiguer, alors tu seras placé en cinquième année une nouvelle fois. Cela te permettra aussi d'être avec tes parents. Et tu resteras avec Sirius dans les dortoirs des professeurs jusqu'à ce que tu sois assez fort pour retourner dans les dortoirs normaux. Madame Pomfresh insiste sur le fait que tu as besoin de beaucoup de repos et je suis certain que tu n'en auras pas dans la salle commune. Si tu acceptes cela, tu peux aller avec Sirius. Est-ce que tu veux y réfléchir?'

Harry secoua la tête. 'Il n'y a rien à penser monsieur. Je veux être avec Sirius.'

Son parrain lui sourit joyeusement et les yeux de Dumbledore étincelèrent légèrement. 'J'avais pensé que tu choisirais d'aller avec lui, tes affaires sont déjà empaquetées. Je vais vous envoyer cinq jours avant que l'école débute. Mon ancien moi ne vous attendra pas, alors tu devras avoir le travail par toi-même Sirius. Personne ne devra découvrir qui vous êtes, si c'est possible. Alors, vous utiliserez de faux noms. Sirius, tu iras en tant que Ryan Desclair, et toi Harry, tu seras Harry Danton. Même si tu ressembles vraiment beaucoup à James, maintenant que tu portes des lentilles de contact et que tu as les cheveux plus longs, vous n'êtes plus identiques alors ça ne devrait pas poser de problèmes. Charlie y va en tant qu'Ethan Surley et il se comportera comme un vieil ami d'enfance à toi Harry, une sorte de grand frère, d'accord?' Ils acquiescèrent tous les deux. 'Vous devrez vous rendre à Pré-au-lard ou au Chemin de Traverse pour acheter des choses. Je te donnerai l'argent de l'ordre, Sirius, pour les payer. Et Harry, si tu veux voler, je crois que tu serais mieux d'acheter un autre balai. Cet Éclair de Feu pourrait emmener beaucoup de questions inutiles.'

En entendant cela, les yeux de Madame Pomfresh se relevèrent rapidement du papier sur lequel elle écrivait. 'Tu ne voleras pas avant au moins deux semaines. Est-ce bien compris, jeune homme?'

'Oui, m'dame.'

'Parfait. Maintenant que tout est clair, vous devriez y aller, vos valises sont déjà dans mon bureau, ainsi que les cages d'Hedwige et de Godric. Je suppose que tu veux les apporter, Harry?'

Le garçon acquiesça. Hedwige était sa chouette depuis sa première année. Elle avait été le premier cadeau qu'il ait reçu et il y était très attaché. Godric était un phœnix qu'il avait trouvé, blessé, dans la Forêt Interdite lorsqu'il avait eu une retenue avec Hagrid pendant la nuit. L'oiseau lui avait permis de l'aider, puis était ensuite resté à ses côtés.

'Où sont Derek et Echo?'

Harry sourit, puis montra son bras au directeur, où un serpent était allongé. Il l'avait trouvé, blessé, à l'intérieur d'une petite forêt se trouvant à promiscuité du manoir de Dumbledore - le vieil homme lui avait permis de le garder.

'Derek est ici et Echo dort dans la poche de ma robe.'

Echo était une petite fée qu'il avait trouvée, perdue, autour du château. Il l'avait aidée à retrouver son chemin vers la forêt et ils s'étaient revus régulièrement jusqu'à ce qu'elle décide de rester avec lui définitivement.

'Très bien, Charlie vous attendra à l'entrée, ne le faites pas attendre.'

Harry essaya de se lever, mais ses jambes devinrent immédiatement molles comme du Jell-o ®. Sirius le soutint rapidement en passant son bras autour de sa taille et en attrapant sa main.

'Merci Sirius.'

'De rien, allons-y jeune homme.'

Lentement, ils suivirent Dumbledore jusqu'à son bureau. Occasionnellement, Sirius soulevait Harry dans ses bras lorsqu'ils devaient monter un escalier. Au début, Harry protestait, mais Sirius ne l'écoutait pas. Il ne voulait pas que Harry se fatigue alors qu'il était encore faible. Quand ils arrivèrent, Harry haletait fortement et Sirius supportait la plupart de son poids. Il le regarda avec inquiétude, puis le transporta en haut du dernier escalier, jusqu'au bureau de Dumbledorr, où il le fit asseoir sur l'une des chaises. Il repoussa quelques mèches de cheveux qu'Harry avait dans les yeux et le regarda attentivement. 'Est-ce que ça va?'

Harry acquiesça, puis ferma les yeux, tentant de reprendre son souffle. Sirius et Dumbledore attendirent patiemment qu'il ait reprit sa respiration normale et qu'il ait ouvert les yeux à nouveau .

'Sirius, voici tous les papiers dont tu auras besoin pour obtenir le travail et voici l'argent.' Sirius les prit, puis le remercia. Dumbledore lui sourit. 'Vous êtes prêts?'

'Oui, monsieur.'

Dumbledore lui tendit un Retourneur de Temps. 'Il a été ensorcelé pour qu'à chaque tour vous reculiez d'une année, compris?'

'Oui, monsieur, allez Harry.'

Le garçon se releva et se plaça à côté de son parrain. Ils prirent leurs valises et, dans un éclair de lumière, ils disparurent du bureau de Dumbledore.

À suivre...

* * * * *

Bon, et bien, dites-moi si vous aimez et si vous voulez que je continue à la traduire. Vous pouvez laisser vos commentaires, et puis aussi vos prédictions! (enfin...ceux qui ne l'ont pas lu en anglais!) Pour ça, vous avez juste à appuyer sur le petit bouton en bas!

Bisoux!

Fany