Liste de fictions anglophones sur TMNT que je souhaite voir traduites... pas vous?
Note de l'auteur : Ceci n'est pas une fiction, mais comme le titre une liste de fictions anglophones que je voudrais bien voir traduites un jour!
« Pourquoi ne tentes-tu pas toi-même ce travail de traduction? » vous devez sûrement?
La raison est simple: Je suis une quiche en langues, je me suis aidée de la traduction automatique de Archive of our Own et de FFN (via ma tablette) pour les découvrir, mais je vous avoue que parfois la traduction donnée n'est pas terrible...
Pour l'instant j'ai écrit à deux auteurs dont une m'a répondu. J'attends avec impatience que le deuxième me réponde, mais j'ai peur qu'il ne lise jamais mon message car sa fiction date d'il ya dix ans !
Si vous êtes calé/e/s en langue, je vous invite à jeter un œil à ma liste et d'écrire aux différents auteur/e/s pour avoir leur autorisation pour traduire leurs fictions!
Quelques-unes de ces fictions mettent en valeur Usagi Miyamoto, personnage de l'univers de 2003 (ou 2012?) que j'adore, en couple avec Leonardo! Alors que d'autres fictions mettent sur le devant de la scène leur amitié ou bien d'autres sont des UA comme c'est le cas pour "Elemental Brothers"!
Autant dire que je suis tombé sous le charme de toutes ces fictions ! Bien que certains ont des sujets durs, je n'ai jamais détacher mon regard tellement je voulais découvrir ce qu'il allait se passer !
Certaines de ces fictions ne sont pas disponibles sur le site de FFN, mais sur « Archive of our Own ». Un autre site dont je ne connais pas le fonctionnement.
ATTENTION: CERTAINES PEUVENT CHOQUER LES ÂMES SENSIBLES*!
Sur ce, je vous laisse les découvrir!
Chapitre 1:
° « Return of the ninja and the samurai » de Roniturtle
Chapitre 2:
° « Wild Animals » (finie)
« The white bridge » (pas finie)
Elles sont de C-Puff qui est OK pour la première, mais alors que je lui avais écris pour sa seconde fiction, je n'ai pas encore eu de réponses.
Chapitre 3:
« Nothing more than friends » (finie)
« Nothing more than love bound » (pas finie)
Elles sont de RozBen : J'ai écris un MP, mais pas encore eu de réponses
Chapitre 4:
« Shadow Cannot Hide Desire » (j'ignore si elle est terminée ou pas)
« Destined Lovers » (uniquement sur le site de ''Archive of our Own'')
Elles sont de Jukebox_Draws.
Chapitre 5:
° « Impetus »
° « Puzzle piece »
° « The mountain and the river »
° « White rice and bittersweet sake »
Elles sont d'Elphaba-Rose
Chapitre 6:
° « Vacation Needed »
° « Soulmates »
Elles sont de SaberTail
Chapitre 7:
° « The Other Side of the Door »
° « Soft »
° « Admiration »
° « In Between Worlds » (uniquement sur le site de Archive of our Own)
Elles sont de Koalagriton
Chapitre 8:
° « Mistake or not? » de Marialine
Chapitre 9:
° « 100 words is not enough to say "I love you" »
° « Marshmallows »
° « Vacation needed »
Elles sont de Sabertoil
Chapitre 10:
° « Spleepy bunny » de Stupibolts
Chapitre 11:
° « Turtle and bunny, the mission begins » de Zelgadis 55
Chapitre 12:
° « The Aftermath of Battle » de Robby 4
Chapitre 13:
° « Behind These Words » de Pinguin 1993
Chapitre 14:
° « For Treasure You Hold Close » de Moonseta
Chapitre 15:
° « Storm » de Swirl-O-Whirl
Chapitre 16:
° « Lost Things » de Princessebee
Chapitre 17:
- « Distant Thunder » de KMA KISS MEH ASS
Chapitre 18:
° « Reminisce »
° « Quality of a Leader »
° « FavFighting Desire »
« The Accord » (uniquement sur le site de Archive of our Own)
‹‹ Black Pearl›› (idem)
Elles sont de Hummerhousse
Chapitre 19:
° « Musha Shugyō »
° « Unbreakable »
Elles sont de CharmyPI-5 the VIII
Chapitre 20:
° « The Easter Ninja » de Mikell
Chapitre 21:
« Death waits for us all, doesn't it? » de Sangheilinerd
Elle est trouvable sur le site de Archive Of Our Own
Chapitre 22:
« Rainy Day Friends »
« Clouds Clearing Away »
« Casting Stones at the River » (uniquement sur le site de Archive of our Own)
Elles sont de Goblin Cat KC
Chapitre 23:
° « Elemental Brothers » de Fireworksinthenight
Chapitre 24:
° « TMNT Travels » de SadoraNortica
Chapitre 25:
° « Kintsugi » de Sonicsora
Elle est trouvable sur le site de Archive Of Our Own
Chapitre 26:
° « Layers »
° « Green, Black and Blue Make the Colours in the Sky » (uniquement sur le site de Archive of our Own)
Elles sont de de ClothesBeam
Chapitre 27:
° « Paperthin »
° « Turtle soup and rabbit ragoût »
Elles sont de Stopbeingbored
Chapitre 28:
° « I'm Not Letting You Go » de Xkingofgamesx
Elle est trouvable sur le site de Archive Of Our Own
Chapitre 29:
° « Underground Rainbows » de This_world_of_beautiful_monsters
Elle est trouvable sur le site de Archive of our Own
Chapitre 30:
° « Permission » de SilverWolf15
Elle est trouvable sur le site de Archive of our Own
Chapitre 31:
° ‹‹ Nickname ››
° ‹‹ In Circles ››
° « Mizu »
° « Coy Desperation »
Elles sont de Garden_Guardian. Elles sont trouvables sur le site de Archive Of Our Own
Chapitre 32:
° ‹‹ Someone will come ››
° ‹‹ As Good as Gold »
Elles sont de Taizi. Elles se trouvent sur le site de Archive Of Our Own.
Chapitre 33:
° ‹‹ Why Is It Always The Rabbit That Gets It...?›› de The67ImpalaDragonChild**
Elle est trouvable sur le site de Archive of our Own!
Chapitre 34:
° ‹‹ Visit » de Felhesznelenev
Chapitre 35:
° ‹‹ Dance » de Hellapeachy
Elle est trouvable sur le site de Archive Of Our Own.
Chapitre 36:
° « In a Heartbeat I would Do It Again » de Thatluckyrabbit
Elle est trouvable sur le site de Archive Of Our Own.
Chapitre 37:
° « Rabbit Testing » de Brittany_Hamato**
Elle est trouvable sur le site de Archive Of Our Own.
Chapitre 38:
° « Only a Number » de Babygirl127
Elle est trouvable sur le site de Archive Of Our Own.
Chapitre 39:
° « Soul-Mates » de WildBurr (orphan_account)
Elle est trouvable sur le site de Archive Of Our Own.
Chapitre 40:
° « Silk and Steel »
° « What-ifs and Would-have-beens » (uniquement sur le site de Archive of our Own)
Elles sont de katanashipping (stopbeingbored)
Chapitre 41:
° « TMNT 2012 : Love That Conquers All » de Marialine
*À savoir ‹‹ Why Is It Always The Rabbit That Gets It...? ›› (Pas fini)
** Cet(te) auteur(e?) a une OC dans son histoire qui est la sœur d'Usagi! Cependant j'ai l'impression que ce personnage apparaît comme par magie dans l'histoire, mais je me trompe peut être. J'ai l'impression qu'il devait y avoir une autre histoire avant celle-ci, mais je n'en suis pas sûre...merci de me le signaler si l'auteur(e?) vous donne des réponses bien éclairées!