Ãëàâà âòîðàÿ: Âäðåáåçãè.
Ëþáîâü – ýòî âåùü, ðàçáèòàÿ âäðåáåçãè.
Íà ñëåäóþùåå óòðî Ãàððè ïðîñíóëñÿ ïîçäíî è íå äóìàë î ñîáûòèÿõ ïðîøëîé íî÷è, êîãäà çàâòðàêàë è áåæàë â êëàññ. Òîëüêî, êîãäà îí ñïóñòèëñÿ â ïîäçåìåëüÿ äëÿ Äâîéíûõ Çåëèé ñî ñëèçåðèíöàìè, âîñïîìèíàíèÿ ïðåäûäóùåé íî÷è ñíîâà íàõëûíóëè ïðè âèäå Ìàëôîÿ, êîòîðûé òèõî âîøåë è ñðàçó íàïðàâèëñÿ â ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö êëàññà.
Ãëàçà Ãàððè ñóçèëèñü, êîãäà îí óâèäåë Ìàëôîÿ, íî ñâåòëîâîëîñàÿ ãîëîâà íè åäèíîæäû íå ïîâåðíóëàñü â åãî íàïðàâëåíèè. Êàê áóäòî íè÷åãî è íå áûëî, õîòÿ Ãàððè èíòóèòèâíî îùóòèë, ÷òî ÷òî-òî èçìåíèëîñü ìåæäó íèìè: èñ÷åçëà îáû÷íî íåñêðûâàåìàÿ âðàæäà è ïðèâû÷íûå íàñìåøêè, ñòàâøèå íåïðåìåííûì àòðèáóòîì Çåëèé.
×òî-òî î÷åíü ñèëüíî èçìåíèëîñü.
Ê êîíöó óðîêà, êîãäà Ñíåéï îòâåðíóëñÿ, Ðîí øåïíóë Ãàððè:
- Öåëûé óðîê ïðîøåë, à Ìàëôîé íè ðàçó íå ïîïûòàëñÿ èñïîðòèòü íàøå çåëüå èëè ïðîäûðÿâèòü êîòåë, - Ðîí áûñòðî, âñêîëüçü è ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë íà Ìàëôîÿ â äðóãîì êîíöå êëàññà, - ×òî ýòî ñ íèì?
Ãàððè õîòåë áûëî ðàññêàçàòü Ðîíó, ÷òî ñëó÷èëîñü ïðîøëîé íî÷üþ, íî ïîáîÿëñÿ, ÷òî òîãî õâàòèò àïîïëåêñè÷åñêèé óäàð ïðÿìî çäåñü è ñåé÷àñ è âîçäåðæàëñÿ. Ìîæåò áûòü, ïîòîì.
Ãàððè êàê ìîæíî áîëåå ðàâíîäóøíî ïîæàë ïëå÷àìè è ïðàâäèâî îòâåòèë:
- ß íå çíàþ, ÷òî ñ íèì.
- Íó ëàäíî, ÷òî-òî ìû ðàçãîâîðèëèñü, - ìðà÷íî áóðêíóë Ðîí, - Óðîê åùå íå çàêîí÷èëñÿ.
Ðåçêèé çâîíîê íåñêîëüêèìè ìèíóòàìè ïîçæå çàâåðøèë îäíî èç ñàìûõ ñòðàííûõ, ñàìûõ òèõèõ Çåëèé â ïàìÿòè Ãàððè. Åãî ìûñëè âåðíóëèñü ê íî÷íîìó ïîöåëóþ Ìàëôîÿ, íî îí ðåçêî îäåðíóë ñåáÿ. Îá ýòîì îí áû ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñÿ íå âñïîìèíàòü î÷åíü äîëãîå âðåìÿ. Æåëàòåëüíî äî ñâîåé ñìåðòè.
Íî ïî÷åìó îí íå ìîæåò âûêèíóòü ýòî èç ãîëîâû?
 äðóãîì êîíöå êëàññà, Ìàëôîé ñîáðàë êíèãè è âû÷èñòèë êîòåë, íå ïîäíèìàÿ ãëàç, ÷óâñòâóÿ äàâëåíèå âîïðîñèòåëüíîãî âçãëÿäà Ãàððè. Îí çíàë, ÷òî ãðèôôèíäîðåö íà âñåì ïðîòÿæåíèè çàíÿòèÿ áðîñàë íà íåãî âçãëÿäû èñïîäòèøêà, íî íå ñìåë ïîäíÿòü ãëàç, êàê áû òðóñëèâî ýòî íè âûãëÿäåëî, îí ïðîñòî íå áûë óâåðåí, ÷òî ñëó÷èòñÿ, åñëè îí ýòî ñäåëàåò.
Äðàêî îáíàðóæèë, ÷òî ëó÷øå ÷óâñòâóåò ýìîöèè Ãàððè; îí ãàäàë, áûëî ëè ýòî âûçâàíî çåëüåì èëè îí ïðîñòî íå îáðàùàë ðàíüøå âíèìàíèå íà òî, êàê Ãàððè ïîêàçûâàåò ñâîè ÷óâñòâà. Äðàêî ÷óâñòâîâàë, ÷òî àòìîñôåðà íàòÿíóòà ìåæäó íèìè êàê ñòðóíà, òèõîå çàìåøàòåëüñòâî âî âçãëÿäå Ãàððè, êàæäûé ðàç, êàê òîò ïðîõîäèë ìèìî íåãî, áóäÿ ñòðàííóþ âîëíó òåïëà, ïðîõîäÿùóþ ñêâîçü òåëî.
È êîãäà Ãàððè ïîêèäàë ïîäçåìåëüÿ â êîìïàíèè Óèçëè è Ãðåéíäæåð, Äðàêî ñíîâà ýòî ïî÷óâñòâîâàë - íåìîå, òÿãó÷åå, ñòàíîâÿùååñÿ âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå ïîêà øàãè äðóãîãî ìàëü÷èêà óäàëÿëèñü, áåçæàëîñòíî îòäàâàÿñü íà ñòðóíàõ åãî ñåðäöà.
Äðàêî ñ äîñàäû âìàçàë êóëàêîì ïî ñòîëó, ðàçáèâ áóòûëêó æåë÷è àðìàäèëëî. Åìó âñå ðàâíî, îí óòêíóëñÿ ëèöîì â òðÿñóùèåñÿ, âëàæíûå îò õîëîäíîãî ïîòà ëàäîíè. Îíî âñå åùå çäåñü. Ýòî… ýòî ÷óâñòâî.
Îí ïûòàëñÿ îò ýòîãî èçáàâèòüñÿ. Ïðîøëîé íî÷üþ, êîãäà óçíàë, êàêîå èìåííî çåëüå âûïèë, îí ïðîâåë áîëåå ÷àñà, âûçûâàÿ ðâîòó, çàñòàâëÿÿ ñåáÿ èçâåðãíóòü êàê ìîæíî áîëüøå çåëüÿ.
Îí îíî âñå åùå áûëî â íåì. Â åãî êðîâè, ñòðóÿùååñÿ, ñëîâíî õîëîäíîå ñåðåáðî, ïî åãî æèëàì.
Çëî ñõâàòèâ ñóìêó, Äðàêî âûëåòåë èç êëàññíîé êîìíàòû, èãíîðèðóÿ âîïëè Êðåááà è Ãîéëà, ÷òîáû îí èõ ïîäîæäàë.
~ * ~ * ~
Ïîçæå â òîò æå äåíü Äðàêî, íàêîíåö, ñóìåë çàãíàòü â óãîë Ãàððè, êîãäà òîò â îäèíî÷åñòâå íàïðàâëÿëñÿ âå÷åðîì íà òðåíèðîâêó ïî Êâèääè÷ó. Îí îêëèêíóë ãðèôôèíäîðöà, êàê òîëüêî òîò âûøåë èç-çà óãëà, íàïðàâëÿÿñü ê ñàðàþ, ãäå õðàíèëèñü ìåòëû. Íåâîëüíîå óäèâëåíèå Ãàððè áûñòðî óâÿëî â ìðà÷íîå óçíàâàíèå:
- ×åãî òåáå íàäî, Ìàëôîé?
Ñòàðàÿñü èãíîðèðîâàòü çâåðñêîå áèåíèå êðîâè â âèñêàõ, Äðàêî óñòàâèëñÿ íà Ãàððè:
- Ìíå íàäî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü, – îí áðîñèë âçãëÿä ÷åðåç ïëå÷î, èç-çà óãëà äîíîñèëèñü ãîëîñà, è óòî÷íèë, - Íàåäèíå.
- ×òî, ÷òîáû òû ñìîã ïðîäåëàòü åùå ÷òî-íèáóäü íåâîîáðàçèìî ìåðçêîå ñî ìíîé? – õîëîäíî ñïðîñèë Ãàððè, îòñòóïèâ íàçàä è ïîäîçðèòåëüíî âîççðèâøèñü íà Äðàêî.
Äðàêî ñæàë êóëàêè, ëåãêîå ñìóùåíèå îêðàñèëî åãî ùåêè:
- Ìíå ýòî íðàâèòñÿ íå áîëüøå, ÷åì òåáå, Ïîòòåð. – ïîöåäèë îí ñêâîçü çóáû, ãíåâ ïðèäàë ñèëû åãî ãîëîñó.
- Ïðàâäà? ß áû íå ñêàçàë, – ãîëîñ Ãàððè îñòàâàëñÿ õîëîäíûì.
- Çàòêíèñü, Ïîòòåð, - îãðûçíóëñÿ Äðàêî è ñèëüíî ïðèêóñèë ãóáó, ïûòàÿñü îòâëå÷üñÿ îò ãîðÿ÷åé ïóëüñàöèè â ãîëîâå, ïîõîæåé íà çâóê áüþùèõñÿ âîëí, - Ýòî áûëà ÷åðòîâà îøèáêà. – Êàæäîå ñëîâî êðè÷àëî - Óæàñíàÿ, óæàñíàÿ îøèáêà.
Ãàððè ïîñìîòðåë íà íåãî èñêîñà:
- È òû ïðèøåë, ÷òîáû èçâèíèòüñÿ?
- Íåò, – àâòîìàòè÷åñêè îòâåòèë Äðàêî è óâèäåë, êàê îæåñòî÷èëñÿ âçãëÿä Ãàððè.
- Íî òåáå, ÷åðò âîçüìè, íàäî èçâèíèòüñÿ, - Ãàððè âûïðÿìèëñÿ, îí áûë ïðèìåðíî îäíîãî ðîñòà ñ Äðàêî, íî ðàñòóùåå ðàçäðàæåíèå ñäåëàëî åãî âûøå, - Òû íå èìåë íèêàêîãî ïðàâà íà òî, ÷òî ñäåëàë, è…
- Î, èçâèíè, - åäêî îòðåçàë Äðàêî, ÷óâñòâóÿ íàðàñòàþùóþ â íåì ÿðîñòü, - ß äîëæåí áûë ñïðîñèòü òâîåãî ðàçðåøåíèÿ ñïåðâà. Ñóùåñòâåííûé íåäîñìîòð ñ ìîåé ñòîðîíû. Â ñëåäóþùèé ðàç - îáÿçàòåëüíî.
Íîçäðè Ãàððè òðåïåòàëè:
- Ñëåäóþùåãî ðàçà íå áóäåò! – îí èçóìëåííî óñòàâèëñÿ íà Äðàêî, - ×òî ñ òîáîé òàêîå, Ìàëôîé?  ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ÿ ïðîâåðÿë, òû íåíàâèäåë ìåíÿ, à ÿ – òåáÿ, è áóäó àáñîëþòíî ñ÷àñòëèâ, åñëè òàê âñå è îñòàíåòñÿ!
Îíè äîëãîå ìãíîâåíèå ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, íå ïðîèçíîñÿ íè ñëîâà. Ãàððè íåòåðïåëèâî îòáèâàë äðîáü íîñêîì áîòèíêà. Íàêîíåö:
- Íó?
Äðàêî çëîáíî óñòàâèëñÿ â îòâåò:
- ×òî – íó?
- Íó, çà÷åì âñå ýòî áûëî, ïðîøëîé íî÷üþ? Òû ïûòàëñÿ ìåíÿ íàïóãàòü? Òàê êàê ÿ ÿñíî ïîìíþ, ÷òî èìåííî òû ðàçâåðíóëñÿ è óäðàë, çàæàâ õâîñò ìåæäó íîã.
Äðàêî çàêðûë ãëàçà. Îí âïîëíå ìîã îáîéòèñü áåç îáðàçà êîå-÷åãî ìåæäó íîã ó êîå-êîãî. Ïðèâîäÿùåå â áåøåíñòâî æóææàíèå â åãî ãîëîâå íå æåëàëî óòèõàòü, íàïðîòèâ ñòàëî áîëåå èíòåíñèâíûì, çàêëþ÷àÿ èõ îáîèõ â íàýëåêòðèçîâàííóþ ñôåðó, ïîñûëàþùóþ æåñòîêèå èìïóëüñû ÷åðåç åãî íåðâû è áóäÿ î÷åíü ñòðàííûå ÷óâñòâà, ïåðåêðó÷èâàþùèå åãî òåëî.
Äðàêî ãëóáîêî âçäîõíóë:
- Ýòî äîëãàÿ èñòîðèÿ.
- Íè ôèãà. Òû ìåíÿ ñãðåá è ïîöåëîâàë. Êîíåö èñòîðèè, è íå ñëèøêîì áëàãîïîëó÷íûé, äîëæåí çàìåòèòü.
Äðàêî îòêðûë ãëàçà, òóò æå ñòîëêíóâøèñü ñ ãëóáîêèìè èçóìðóäàìè, ñâåðêàþùèìè èç-çà î÷êîâ, ÷òî çàñòàâèëî åãî çàòàèòü äûõàíèå è ïîòåðÿòü äàð ðå÷è.
Âñå-òàêè, çà÷åì îí ñþäà ïðèøåë? ×òîáû ïðèçíàòü âñþ ñèòóàöèþ è âûñòàâèòü ñåáÿ îêîí÷àòåëüíûì èäèîòîì? Òàê èëè èíà÷å, îí íå ìîã ïîíÿòü – çà÷åì. ×åãî îí îæèäàë îò Ïîòòåðà, âåäü ïðàâäà áûëà â òîì, ÷òî òîò íè÷åãî íå ìîã äëÿ íåãî ñäåëàòü, êàê è íè êòî íå ìîã? Çà÷åì îí èñêàë âñòðå÷è è ïðîâåë áîëüøóþ ÷àñòü äíÿ, ïûòàÿñü óñòðîèòü ýòî ñâèäàíèå íàåäèíå?
Îí íå çíàë ïî÷åìó. Âîîáùå òî, îí çíàë, è åùå îí çíàë, ÷òî åìó íàäî ñìûòüñÿ îòñþäà êàê ìîæíî ñêîðåå.
- Î, çàáóäü, - ïðîáóð÷àë Äðàêî; áåñïîìîùíîå îò÷àÿíèå ìåðöàëî â ñåðûõ ãëàçàõ, êîãäà îí ðàçâåðíóëñÿ, íî âíåçàïíî òâåðäàÿ ðóêà çàñòàâèëà åãî îñòàíîâèòüñÿ, íå èç-çà íå÷åëîâå÷åñêîé ñèëû óäåðæèâàþùåãî, à ñêîðåå îò ïðîíçèòåëüíîãî ìîëíèåíîñíîãî îùóùåíèÿ, ÷òî ïðîáåæàëî ïî åãî ðóêå.
Äðàêî íåïðîèçâîëüíî îòøàòíóëñÿ, ñëîâíî óæàëåííûé, îò ïðèêîñíîâåíèÿ Ãàððè, è âñêèíóë äèêèé âçãëÿä ïîëóïðîçðà÷íûõ ñåðûõ ãëàç.
Ãàððè ýòî óäèâèëî, íî îí áûñòðî ïðèäàë ëèöó ðåøèòåëüíîå âûðàæåíèå. Îí îáîøåë Äðàêî, ïðåãðàæäàÿ ïóòü, ïðèæàâ òîãî ê ñòåíå ñàðàÿ ñ ìåòëàìè.
- Òû íèêóäà íå ïîéäåøü, ïîêà ÿ íå óñëûøó âíÿòíûõ îòâåòîâ îò òåáÿ, Ìàëôîé, – òèõèé ãîëîñ Ãàððè áûë ïðîíèçàí ñêðûòîé óãðîçîé.
Äðàêî âñêèíóë âûçûâàþùèé âçãëÿä, ïî÷òè áåçóïðå÷íî ñêðûâàÿ áåñïîðÿäîê òâîðÿùèéñÿ â íåì:
- Èëè ÷òî? – óñìåõíóëñÿ îí, âûãíóâ áðîâü.
- Òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü çíàòü ÷òî?
- Äà, âåäü ýòî íå áåññìûñëåííàÿ óãðîçà, ïî êðàéíåé ìåðå, òàê âûãëÿäèò.
- Èëè ÿ ïîéäó íà êîâåð ê Äàìáëäîðó âîò ñ ýòèì, - Ãàððè ïîðûëñÿ â êàðìàíå è èçâëåê ïóñòîé ñòåêëÿííûé ôëàêîí, - À òû ïîëó÷èøü î÷åíü ìèëóþ àóäèòîðèþ î÷åíü âíèìàòåëüíî è ñ óäîâîëüñòâèåì âûñëóøàåò, ÷åì òû çàíèìàëñÿ ïðîøëîé íî÷üþ.
Äðàêî ñæàë ãóáû â òîíêóþ ëèíèþ, åãî ãëàçà ñóçèëèñü.
- Íå ïîéäåøü, ïîòîìó ÷òî ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîãóò ñïðîñèòü, ÷òî òû äåëàë òàì, - îí áåççàáîòíî óëûáíóëñÿ, ñàðêàçì ïðîñòî êàïàë ñ åãî ñëîâ, - È ÿ íå äóìàþ, ÷òî íàø Çîëîòîé ìàëü÷èê õî÷åò ïîñòàâèòü ëè÷íûé ðåêîðä, âûäåëûâàÿ ïîäîáíûå øòóêè, èëè êàê?
- Ñàìîå óæàñíîå, ÷òî ìåíÿ îæèäàåò – ýòî âûãîâîð çà øàòàíèå íî÷üþ, – ãëàçà Ãàððè èñêðèëèñü êðàéíåé ðåøèìîñòüþ, ýòî è ïðèêîí÷èëî Äðàêî, Ãàððè òàê âûãëÿäåë, îõîòÿñü çà Ñíèò÷åì, ðåøèòåëüíî, íåïîêîëåáèìî è àáñîëþòíî áåçæàëîñòíî. Åãî ñàìîóâåðåííîñòü ñëåãêà çàêîëåáàëàñü.
Ãàððè æåñòêî âîççðèëñÿ íà Äðàêî, ïîäòâåðæäàÿ ñâîè ìûñëè, è ïðîäîëæèë.
- Íî òû. Òû áóäåøü ïðîñòî ñ÷àñòëèâ÷èêîì, åñëè âûïëûâåøü íåâðåäèìûì, ïîñëå òîãî, êàê âñïëûâåò ýòî. – Ãàððè ñíîâà ïîäíÿë ôëàêîí, çîëîòîå ñîëíå÷íîå ñèÿíèå âûñâåòèëî êðîâàâî-êðàñíûé öâåò. – ß íå çíàþ ÷òî ýòî – âûãëÿäèò êàê êðîâü, íî ýòî íå îíà, òàê êàê äî ñèõ ïîð íå ñâåðíóëàñü. ß óâåðåí, ÷òî Ñíåéï ïðåêðàñíî ïðîâåäåò âðåìÿ, ïðîäåëûâàÿ ýêñïåðèìåíòû äëÿ âûÿñíåíèÿ, ÷òî æå ýòî òàêîå, è òàêæå ìîãó ïðåäñêàçàòü ïàäåíèå åãî ýíòóçèàçìà, êîãäà ðåçóëüòàòû ïîñëóæàò äëÿ îñóæäåíèÿ åãî ëþáèì÷èêà.
È ïî íåïîääåëüíîìó ñòðàõó, ïðîìåëüêíóâøåìó íà ëèöå Äðàêî, ïóñòü òîëüêî òåíüþ, ïîÿâèâøåéñÿ è ïðîïàâøåé â îäíî áèåíèå ñåðäöà, Ãàððè ïîíÿë, ÷òî ïîïàë â òî÷êó.
Äðàêî îïðàâèëñÿ áûñòðî, âåðíóâ ëèöó ñïîêîéñòâèå. Îí âûçûâàþùå âñêèíóë ïîäáîðîäîê è îãðûçíóëñÿ.
- Äà ïîæàëóéñòà, Ïîòòåð. Áåãè ê Äàìáëäîðó. Âåäü ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðîñòî êëóáíè÷íûì äæåìîì. À ÿ ñ íàñëàæäåíèåì ïîñìîòðþ, êàê òû äåëàåøü èç ñåáÿ èäèîòà.
- ß âñå æå ðèñêíó, - Ãàððè âåðíóë Äðàêî òî÷íî òàêîé æå âçãëÿä, - È åñëè ïðîâàëþñü, ïîòÿíó òåáÿ çà ñîáîé. – Îí êàòåãîðè÷íî âñìîòðåëñÿ â Äðàêî, íàáëþäàÿ èãðó çàìåøàòåëüñòâà, êèïÿùóþ íà åãî ëèöå, êîëûøóùóþ ìàñêó ïðèíóæäåííîãî ñïîêîéñòâèÿ. – Òû ÷òî-òî ñêàçàë, Ìàëôîé?
- Ïðîñòî óéäè, Ïîòòåð, - ïðîøèïåë Äðàêî, ïðèäàâ ñâîåìó ãîëîñó íàñòîé÷èâîñòü, - Òû íå õî÷åøü ýòîãî çíàòü, ïîâåðü ìíå.
- ×åðòà ñ äâà, - Ãàððè ïîäñòóïèë áëèæå, îáñòðåëèâàÿ Äðàêî ìîëíèÿìè ÷èñòîãî íåôðèòà, òîò ñìîðùèëñÿ, êàê îò áîëè, - Èñïûòàé ìåíÿ, ïî÷åìó áû è íåò?
- Ñâàëè, Ïîòòåð, - âûðóãàëñÿ Äðàêî, Ãàððè íàïðÿãñÿ, - ß ñàì ïðåêðàñíî ñïðàâëþñü.
- Òû óæå ïðåêðàñíî ñïðàâèëñÿ, è ÷òî ìû âèäèì? Íàðåçàþùåãî êðóãè ïîñðåäè íî÷è ïîëóãîëîãî ìàíüÿêà-ëóíàòèêà öåëóþùåãî êîãî íè ïîïàäÿ. Íå ïîéìè ìåíÿ íå ïðàâèëüíî, Ìàëôîé, åñëè òû áóéíî ïîìåøàëñÿ, ÿ íå ïðîòèâ, òîëüêî áåç ìîåãî ó÷àñòèÿ.
- Òàê íå ó÷àñòâóé. – Äðàêî âûäåëèë êàæäîå ñëîâî, åãî ãëàçà ãîðåëè âíóòðåííèì ïëàìåíåì, - Ïîâåðíèñü íà ñòî âîñåìüäåñÿò ãðàäóñîâ, ñòàðòóé è íå îñòàíàâëèâàéñÿ ïîêà íå óòêíåøüñÿ â Õîãñìèä èëè íå óïàäåøü â îçåðî, ÷òî ïðåäïî÷òåøü ïåðâûì. Ãëàâíîå, ïðîñòî óõîäè.
- Íè çà ÷òî, ïîêà íå îáúÿñíèøü, ÷òî ïðîèñõîäèò. – Ãàððè âñêèíóëñÿ.
Ìîë÷àíèå, ïîòîì î÷åíü ìÿãêî.
- Òû íå õî÷åøü ýòîãî çíàòü.
Ãàððè âçîðâàëñÿ.
- Íå òåáå ðåøàòü, ÷åãî ÿ õî÷ó, à ÷åãî íåò! Òû äàæå…
- Íó, òû, î÷åâèäíî, ñàì ýòîãî íå çíàåøü.
- Ñëóøàé, - Ãàððè ðåçêî ïðèïåð Äðàêî ê ñòåíå, - Åñëè áû òû, ñêàæåì, ïîõëîïàë ìåíÿ ïî ïëå÷ó, èëè ïîäåðãàë çà ðóêàâ, ÿ âïîëíå ìîã òåáå ýòî ñïóñòèòü. Íî êîãäà òû ïðèñàñûâàåøüñÿ ñâîèì ðòîì ê ìîåìó, àáñîëþòíî íå ñ÷èòàÿñü ñ òåì, ÷òî ÿ ìîãó áûòü ïðîòèâ – ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ.
- ×òî, íèêîãäà òàê íå öåëîâàëè, Ïîòòåð? – Äðàêî çàìåòèë ëåãêîå êîëåáàíèå â ÿðêî-çåëåíûõ ãëàçàõ Ãàððè, è åãî ãóáû èçîãíóëà íàñìåøëèâàÿ óëûáêà, - Òîãäà ÿ ïðîñòî îêàçàë òåáå óñëóãó, íå òàê ëè?
Ãàððè ñëåãêà ïåðåêîñèëî.
- Åñëè òû ñ÷èòàåøü ýòîò ïîöåëóé çà óñëóãó, Ìàëôîé, òî ÿ íèêîãäà íå õî÷ó ñòàíîâèòüñÿ òâîèì äîëæíèêîì.
Äðàêî óõìûëüíóëñÿ, è ðàñòóùåå íàïðÿæåíèå ìåæäó íèìè ñëåãêà îñëàáëî.
- Áóäü òû ìîèì äîëæíèêîì, Ïîòòåð, òî ïîâåðü, ÿ çàñòàâèë áû òåáÿ ñäåëàòü êîå-÷òî ïîêðó÷å.
Ãàððè ïåðåêîñèëî îêîí÷àòåëüíî.
- Î, çàòêíèñü è ïåðåñòàíü óâèëèâàòü îò âîïðîñà, Ìàëôîé. ß æäó.
Óñìåøêà Äðàêî ðàñòÿíóëàñü.
- ×åãî? Åùå îäíîãî…
- Òâîèõ îáúÿñíåíèé, - ïîñïåøíî îòðåçàë Ãàððè, îòñòóïèâ íà øàã è âçèðàÿ íà Äðàêî áîëåå ÷åì ïîäîçðèòåëüíî, - ×òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü? Ïî÷åìó òû âäðóã ïðåâðàòèëñÿ â ýäàêîãî ìàëü÷èêà-ïîöåëóé÷èêà?
Óëûáêà Äðàêî óãàñëà; ñíîâà óñòàíîâèëàñü âðàæäåáíîñòü.
- ß íå ìàëü÷èê-ïîöåëóé÷èê. – æåñòêî îãðûçíóëñÿ îí.
- Î'Ê, òîãäà, ìîæåò, ïîäîéäåò «êîáåëü», - Ãàððè ïîáåäíî óëûáíóëñÿ, óâèäåâ, êàê ïîòåìíåëè ãëàçà Äðàêî, è ïðîäîëæèë, - Ìàëôîé, òû ýòèì ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàåøüñÿ? Øàòàåøüñÿ ïî îêðóãå ïîëóãîëûì è òåððîðèçèðóåøü íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèõ æåðòâ?
- Íè õðåíà, è ýòî ìíå ãîâîðèò íè ðàçó íå öåëîâàííûé, - ãëàçà Äðàêî ìåòàëè ìîëíèè, - À ÷òî íà ñ÷åò òåáÿ, Ïîòòåð? ×òî òû äåëàë â Ëåñó?
Òîëüêî ñåé÷àñ Äðàêî çàìåòèë, ÷òî íàäîåäàþùàÿ òðåëü â åãî ãîëîâå óòèõëà, îí ýòîãî è íå çàìåòèë, òàê êàê áûë çàíÿò ðàçãîâîðîì ñ Ãàððè. È îïÿòü, êàêàÿ-òî ÷àñòü åãî ñîçíàíèÿ òâåðäèëà, ÷òî ýòî èç-çà òîãî, ÷òî îí ãîâîðèò ñ Ãàððè, ñòîÿ âñåãî â äâóõ øàãàõ îò òîãî, íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïÿòè ìèíóò.
-  äàííûé ìîìåíò, ýòî íå âàæíî, ïî-ìîåìó, – ãëàçà Ãàððè ïîëûõàëè íåôðèòîâûìè ìîëíèÿìè, â áðèëëèàíòîâîé îïðàâå ñîëíå÷íîãî ñâåòà, - Êîëèñü, Ìàëôîé, ÿ õî÷ó ýòî óñëûøàòü.
Äðàêî ïîñìîòðåë íà Ãàððè, ìÿòåæíî è, â òîæå âðåìÿ, ñ îò÷àÿíèåì.
- Ýòî ñëîæíî.
- Òû óæå ãîâîðèë ýòî – õèëàÿ îòìàçêà. Íå îñêîðáëÿé ìîé èíòåëëåêò.
- Íå äàâàÿ òåáå åãî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü? – ñïîêîéíî âåðíóë Äðàêî, - ×òî îïðàâäûâàåò ìîþ òî÷êó çðåíèÿ.
Îäíàêî îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñäàåò ïîçèöèè, ñèëà åãî ðåçêèõ äîâîäîâ èññÿêàëà, ïîõèðåëà, è ãðîçèëà ïðåâðàòèòüñÿ ëèøü â óâåðòêè, îí ñòàë èñêàòü ýòîìó ïðè÷èíó, íî íå ñìîã íàéòè.  êîíöå êîíöîâ, îí ñòàë óñòàâàòü, ñëîâíî óäåðæèâàë ÷èõàíèå, êîòîðîå ïðîñòî íåîáõîäèìî áûëî âûïóñòèòü, ïîòîêè ñëåç äàâèëè íà ãëàçà, ÷òî èçíóðÿëî äî èñòîí÷åíèÿ.
Ðîò Ãàððè ñæàëñÿ â ëèíèþ íåòåðïåëèâîé óëûáêè.
- Ñ òîáîé ãîâîðèòü, ÷òî îá ñòåíó ãîðîõîì, - îí îòñòóïèë, çëî ìîòíóâ ãîëîâîé, - Çàáóäü îá ýòîì, ïîæàëóé, ÿ óñòóïëþ ìåñòî Äàìáëäîðó, êàê áîëåå îïûòíîìó äîçíàâàòåëþ.
Ãàððè ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû óéòè, íî Äðàêî êèíóëñÿ âïåðåä è ñõâàòèë åãî çà çàïÿñòüå, òîò îñòàíîâèëñÿ è îãëÿíóëñÿ, åãî çåëåíûå ãëàçà èçëó÷àëè õîëîä, ïîêðûòûå ñîâåðøåííûì ñïîêîéñòâèåì, è íè÷åãî íå ñêàçàë, ëèøü âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë.
Ñêâîçü ðóêó Äðàêî, ñëîâíî ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû, ïðîáåãàëî áèåíèå ïóëüñà â çàïÿñòüå Ãàððè. Îí íàáðàë ïîáîëüøå âîçäóõà.
- Òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü çíàòü?
- Äà, – ñ âûìó÷åííûì òåðïåíèåì îòâåòèë Ãàððè.
- Êîãäà ÿ ãîâîðèë, ÷òî ýòî äîëãî è ñëîæíî, òî äåéñòâèòåëüíî èìåë ýòî ââèäó, - íàñòîé÷èâî îáúÿñíèë Äðàêî è íåðâíî îãëÿíóëñÿ, áåñïîêîÿñü, ÷òî äðóãèì ãðèôôèíäîðñêèì èãðîêàì ìîæåò ïðèéòè â ãîëîâó ïðîâåðèòü, ÷òî òàì ñ èõ Ëîâöîì. Ñêîëüêî îíè óæå ñòîÿò è ðàçãîâàðèâàþò, áûëî íå èçâåñòíî, ìèíóòû ëåòåëè êàê ñåðäöåáèåíèÿ, è, â òîæå âðåìÿ, ðàñòÿãèâàëèñü íà ÷àñû.
Ýòî ïîõîæå, ïîäóìàë Äðàêî ãîðüêî, íà òî, ÷òî îùóùàþò ëþäè êîòîðûå… âëþáëåíû.
Åùå ðàç îïàñëèâî îãëÿíóâøèñü, Äðàêî ïîíèçèë ãîëîñ äî øåïîòà.
- Äàâàé âñòðåòèìñÿ â êîìíàòå, ãäå õðàíÿòñÿ íàãðàäû, â ïîëíî÷ü. ß âñå îáúÿñíþ, - îí ñìîòðåë ïðÿìî â ãëàçà Ãàððè, íåÿñíûå ýìîöèè ñâåòèëèñü ìèñòè÷åñêèì îãíåì â ñåðîé ðàäóæêå, - À ñåé÷àñ ïîäóìàé õîðîøåíüêî î òîì, ÷åãî òû íå õî÷åøü çíàòü, è íå ãîâîðè ïîòîì, ÷òî òåáÿ íå ïðåäóïðåæäàëè, Ïîòòåð. Äåñÿòü ãàëåîíîâ çà êàæäûé âîïðîñ, î êîòîðîì òû ïîòîì ïîæàëååøü, êîíå÷íî åñëè òû íå îáðàçóìèøüñÿ ðàíüøå, à ëó÷øå îêàæè ñåáå óñëóãó è ñâàëè â êàíàâó, ÷òîáû ÿ òåáÿ î÷åíü äîëãî èñêàë.
- Íå ïëîõî, Ìàëôîé, - Ãàððè îòñòóïèë, êðèòè÷åñêè èçó÷àÿ òðàãè÷íûé âèä Äðàêî, - î÷åíü ñòðàøíî è âñå òàêîå, íî èñêëþ÷àÿ ýòî – ïðîñòî áîðîäàòûé òðþê, è àáñîëþòíî íåóáåäèòåëüíûé. Ñ êàêèõ ïîð òåáÿ íà÷àëî çàáîòèòü ìîå áëàãî? – Ãàððè ïðåçðèòåëüíî ðàññìåÿëñÿ; çàòåì àáñîëþòíî íåâîçìóòèìî âûòàùèë ïàëî÷êó, óêàçàë íà çàïÿñòüå Äðàêî è ïðîáîðìîòàë çàêëèíàíèå.
- Ìàíèêàì èíèöå.
Ïàëî÷êà Ãàððè âûñòðåëèëà ðàçðÿäîì òåìíîãî ñåðåáðà, Äðàêî âñêðèêíóë è äåðíóë ðóêîé, ñëîâíî óæàëåííûé. Ïîñìîòðåë âíèç è, ê ñâîåìó óæàñó, îáíàðóæèë íàðó÷íèê, îõâàòûâàþùèé çàïÿñòüå.
Äðàêî îøåëîìëåíî õëîïàë ãëàçàìè. Ýòî áûë âñåãî îäèí íàðó÷íèê, êðåïêî çàùåëêíóòûé, òîíêèé ìåòàëëè÷åñêèé áðàñëåò, îõâàòûâàþùèé åãî ëåâîå çàïÿñòüå, ñ íåãî ñâèñàëî íåñêîëüêî ìåòàëëè÷åñêèé çâåíüåâ.
Ãàððè äîñàäëèâî âûðóãàëñÿ.
- Äüÿâîë, òîëüêî îäèí.
- ×òî çà… - Äðàêî ðàçúÿðåííî âñêèíóë âçãëÿä, - Ýòî çà÷åì? Ñíèìè åãî ñ ìåíÿ!
Ãàððè îäàðèë åãî àíãåëüñêîé óëûáêîé.
- Íåïðåìåííî. Ñåãîäíÿ íî÷üþ. Ýòî çàëîã òîãî, ÷òî òû ïðèäåøü, - îí ïîäíÿë çàïÿñòüå Äðàêî, ëþáóÿñü íà ñâîþ ðàáîòó; Äðàêî, ñëèøêîì øîêèðîâàííûé, ÷òîáû ñîïðîòèâëÿòüñÿ, åìó ïîçâîëèë, - Íó, òîëüêî îäèí, íî âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ïîçâîëü ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ëþáûå ïîïûòêè ñíÿòü åãî ôèçè÷åñêè èëè ìàãè÷åñêè ëèøü ñäåëàþò åãî òåñíåå.
- Òû ïðåäëàãàåøü ìíå õîäèòü ïî øêîëå ñ ýòèì? – Äðàêî íèêàê íå ìîã îïîìíèòüñÿ, - Êàêîå èçâðàùåíèå, Ïîòòåð, íå çíàë, ÷òî òû ëþáèòåëü ñàäîìàçîõèñòñêèõ øòó÷åê.
Ãàððè ïðîèãíîðèðîâàë ðåïëèêó Äðàêî.
- Ñêàæè ñïàñèáî, ÷òî âòîðàÿ ÷àñòü íå çàùåëêíóòà ñåé÷àñ, ñêàæåì… íà Êâèäè÷íîì êîëüöå, ê ïðèìåðó. Ýòî, íåñîìíåííî, áîëüøå áðîñàëîñü áû â ãëàçà, äîëæåí çàìåòèòü.
- Èäè íà õåð, Ïîòòåð, - ðÿâêíóë Äðàêî, ãíåâ çàòîïèë âñå åãî ñóùåñòâî, - ß òåáÿ äîñòàíó çà ýòî.
- Ïóñòûå óãðîçû, âåäü íàðó÷íèê-òî íà òåáå, – Ãàððè áûñòðî îòñòóïèë, óëûáêà òðèóìôà ðàñòÿíóâøàÿ åãî ãóáû, íåëüçÿ áûëî íàçâàòü ñëèøêîì íåïðèâëåêàòåëüíîé, ïî ìíåíèþ Äðàêî, - À òû äóìàë, ÷òî ãðèôôèíäîðöû ëèøåíû êîíñòðóêòèâíûõ èäåé.
- Î, ó ñëèçåðèíöåâ îíè òîæå èìåþòñÿ, - ïðîöåäèë Äðàêî ñêâîçü çóáû, îò÷àÿííî ïûòàÿñü êîíòðîëèðîâàòü ãîëîñ, - Òîëüêî áîëåå íàñèëüñòâåííûå, ñ ïðèâëå÷åíèåì íîæåé, êíóòîâ, ïûòîê è, êîíå÷íî, áîëüøîãî êîëè÷åñòâà áîëè, - ãóáû Äðàêî ñëîæèëèñü â öèíè÷íóþ óëûáêó, - Íî ÿ âèæó, ÷òî òû ïðèäåðæèâàåøüñÿ âóëüãàðíîé òàêòèêè óíèæåíèÿ è íåïëîõî â ýòîì ïðåóñïåë. Ïîçäðàâëÿþ.
×òî-òî ïðîìåëüêíóëî íà ëèöå Ãàððè; ñìóòíîå óäèâëåíèå, ñìåøàííîå ñ ÿâíûì ñîæàëåíèåì, Äðàêî ïðèíÿë ýòî çà êðàéíåå ñìóùåíèå.
- ß ýòî ñäåëàë íå äëÿ òîãî, ÷òîáû òåáÿ óíèçèòü, Ìàëôîé, - Ãàððè ïîñìîòðåë íà Äðàêî ãëàçàìè íà ñòîëüêî ÷èñòûìè è ïðàâåäíûìè, ÷òî ñåðäöå ðàçðûâàëîñü, - ß òîëüêî õî÷ó áûòü óâåðåííûì, ÷òî òû âûïîëíèøü îáåùàíèå.
- ß äóìàþ ìû îáñóæäàåì, ïîÿâèøüñÿ ëè òû òàì.
Ãëàçà Ãàððè îæåñòî÷èëèñü, èçóìðóäû êîàëåñöèðîâàëè áóøóþùèå â íåì ÷óâñòâà:
– ß òåáå íå äîâåðÿþ, Ìàëôîé. Íå äóìàé, ÷òî ÿ çàáûë, ÷òî òû âûòâîðÿë â ïåðâûé ãîä. Äà íàøèõ ñ òîáîé ïàëüöåâ íà ðóêàõ è íîãàõ íå õâàòèò, ÷òîáû ïåðåñ÷èòàòü, âñå òâîè ïîïûòêè âòÿíóòü íàñ â íåïðèÿòíîñòè, - óñìåøêà, ïðè òîì ÿâíî ñàìîäîâîëüíàÿ, - È, äîëæåí ñêàçàòü, íå îñîáåííî óñïåøíûå.
Äðàêî íàõìóðèëñÿ, ñëåãêà íàêëîíèâ ãîëîâó, îöåíèâàþùå ãëÿäÿ íà Ãàððè.  òå÷åíèå èõ áåñåäû îí íåâîëüíî íàõîäèë â òîì íå÷òî íîâîå, òî, ÷åãî ðàíüøå íå çàìå÷àë; â åãî ïîçå, ëåâàÿ íîãà âñåãî íà äþéì èëè äâà âïåðåäè ïðàâîé. Îí ñòîÿë ïðÿìî, ðàñïðàâèâ ïëå÷è, åãî îñàíêà âûäàâàëà óâåðåííîñòü è ñïîêîéñòâèå òîãî, êòî äåðæàë ìèð íà ëàäîíè è íå ìîã æåëàòü áîëüøå òîãî, ÷òî óæå èìåë.
- È òû ñ÷èòàåøü, ÷òî íàðó÷íèê íà ìîåì çàïÿñòüå, çàñòàâèò ìåíÿ ïðèéòè ñåãîäíÿ íî÷üþ? – Äðàêî ñóìåë çàñòàâèòü ñåáÿ ãîâîðèòü ñïîêîéíî, õîòÿ âíóòðè ó íåãî âñå ðóøèëîñü íà ìåëêèå êóñî÷êè. – ß äóìàþ, Ïîòòåð, ÷òî òîëüêî åñëè òû ìåíÿ ïðèêóåøü ê ñåáå, òî ñìîæåøü áûòü àáñîëþòíî óâåðåííûì, íî êàê òîãäà áûòü ñ òðåíèðîâêîé ïî Êâèääè÷ó?
Ê óäèâëåíèþ Äðàêî, Ãàððè óëûáíóëñÿ ïðîñòîé, íî çàãàäî÷íîé óëûáêîé.
- Åñëè ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü, âíèìàòåëüíåé ïðèãëÿäèñü ê ñâîåìó íîâîìó óêðàøåíèþ, - îí óêàçàë íà áðàñëåò, ñìîòðåâøèéñÿ äîâîëüíî íåóêëþæå íà çàïÿñòüå Äðàêî, îäíàêî ñåðåáðèñòûé ìåòàëë õîðîøî ñî÷åòàëñÿ ñ ïëàòèíîâûìè âîëîñàìè.
Ïðåæäå ÷åì Äðàêî ïðèíÿëñÿ â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ ðàññìàòðèâàòü íàðó÷íèê, Ãàððè ïðîäîëæèë:
- ß íå äóìàþ, ÷òî íàðó÷íèê çàñòàâèò òåáÿ ïðèäòè, ìíå äàæå íå íóæíî òâîåãî ñëîâà, íî… - Ãàððè ïîçâîëèë ñåáå ïîáåäèòåëüíî óõìûëüíóòüñÿ, - …ìîæåò áûòü, íàðó÷íèê, ïîìå÷åííûé ìîèì èìåíåì, çàñòàâèò òåáÿ äâàæäû ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì ïðîïóñòèòü íàøó âñòðå÷ó íî÷üþ.
Ñåðäöå Äðàêî çàìåðëî íà ìãíîâåíèå; âçãëÿä óïàë íà ãðóáûé ìåòàëëè÷åñêèé áðàñëåò, ñêîâûâàþùèé çàïÿñòüå, ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò àáñîëþòíîãî íåâåðèÿ. ×òî…
Óëûáêà Ãàððè ñòàëà øèðå.
- ß íå äóìàþ, ÷òî òû áóäåøü áåççàáîòíî ðàçãóëèâàòü ïî øêîëå â êà÷åñòâå ñîáñòâåííîñòè Ãàððè Ïîòòåðà.
 ýòîò ìîìåíò ÷òî-òî ïîêîëåáàëîñü íà ëèöå Äðàêî; ÷òî-òî íàñòîëüêî åñòåñòâåííîå è âðîæäåííîå, ÷òî ïðîõîäèëî ñêâîçü âåñü ñïåêòð ýìîöèé; îñíîâà, êîòîðàÿ òðåñíóëà è ðóõíóëà, ñðàæåííàÿ ñëîâàìè Ãàððè. Ìó÷èòåëüíîå ïîòðÿñåíèå, ìîëíèåé ìåëüêíóëî íà ëèöå Äðàêî, îñòàâèâ òîíêèé ñëåä íåïðåîäîëèìîé áîëè, îòðàæåíèå áåñïîìîùíîãî îò÷àÿíèÿ, õîòÿ ÷åðåç ìãíîâåíèå âñå ïðîïàëî áåç ñëåäà, ïîäîáíî ëèíèÿì íà ïåñêå, ñëèçàííûì íåóìîëèìûì ïðèáîåì.
Ãàððè îñòîëáåíåë, ïîðàæåííûé ìàññîé ýìîöèé, ïðîìåëüêíóâøèõ íà ëèöå Äðàêî – îí ìîðãíóë è êîãäà ñíîâà ïîñìîòðåë, òî âñå èñ÷åçëî, ñëîâíî çàòÿíóâøàÿñÿ ðàíà, îáìàí çðåíèÿ, èãðà çîëîòèñòîãî ñâåòà, êîëåáëþùåãîñÿ òîí÷àéøèì øåëêîì íà âîëîñàõ Äðàêî.
Èëè, âîçìîæíî, ïðîñòî âðåìåííàÿ ïîòåðÿ ðàññóäêà.
Êîãäà Äðàêî ñíîâà âçãëÿíóë íà íåãî, òî åãî ãëàçà ïîõîäèëè íà ïóñòûå ñåðûå òåíè. Ãàððè çàìåòèë ñæàòûå, äî ïîáåëåâøèõ êîñòÿøåê, êóëàêè.
Äðàêî äîëãî ìîë÷à ñìîòðåë íà Ãàððè, è ïîñòåïåííî õîëîäíîå ïëàìÿ ÷óâñòâ â åãî ãëàçàõ ïîãàñëî, ïðîãîðåâ â äàëåêóþ, õîòü è äàþùóþ çíàòü î ñåáå áîëü.
- Ïóñòü áóäåò ïî òâîåìó, Ïîòòåð. – òèõî ñêàçàë Äðàêî, õîòÿ íåãîäîâàíèå îòòî÷èëî åãî ãîëîñ ïîäîáíî ëåçâèþ, åãî ãëàçà ñâåðêàëè íåíàâèñòüþ è ãîðå÷üþ, ñìåøàííûìè ñ íå óòèõøåé áîëüþ.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîâåðíóëñÿ è óøåë.
Ãàððè åùå êàêîå-òî âðåìÿ ãëàçåë íà íåãî ïîäîçðèòåëüíî, íî, â òîæå âðåìÿ, ñìóùåííî. Ïðîùàëüíûé âçãëÿä, âûñòåëåííûé â íåãî Äðàêî, àáñîëþòíî âûáèë åãî èç êîëåè.
Ðàññòðîåííî òðÿõíóâ ãîëîâîé, Ãàððè êèíóëñÿ èñêàòü è äîñòàâàòü ñâîþ ìåòëó, òàê êàê òîëüêî ñåé÷àñ âñïîìíèë î öåëè ñâîåãî ïðèõîäà. Áëàãîäàðÿ Ìàëôîþ, îí íåïðîñòèòåëüíî îïàçäûâàë íà òðåíèðîâêó, è ýòà ìûñëü çàíÿëà â åãî ãîëîâå ïåðâîå ìåñòî, îòîäâèíóâ äðóãèå äî ïîðû äî âðåìåíè.
~*~*~
Òîëüêî äîáðàâøèñü, íàêîíåö, äî ñâîåãî îáùåæèòèÿ, Äðàêî ïîçâîëèë ñåáå ðóõíóòü íà êðîâàòü, ó÷àùåííî äûøà, áîëåçíåííî õâàòàÿ âîçäóõ; æåñòêèé õîëîä íàðó÷íèêà íà åãî çàïÿñòüå ïðîñà÷èâàëñÿ ñêâîçü êîæó è, ñëîâíî ðòóòü, îòðàâëÿë êðîâü, æàð è õîëîä ñîåäèíèëèñü â ìó÷åíèÿõ ïëîòè.
Ýòî áûëà ëîâóøêà, â êîòîðóþ îí ñàì ñåáÿ çàãíàë, â ëþáîâü, ïåðåìåøàííóþ ñ íåíàâèñòüþ, îáû÷íî ÷åòêàÿ ãðàíèöà õèìè÷åñêè ñòåðòà è ïðåâðàòèëàñü â ïîëíîå íè÷òî. Òîëüêî òîìÿùåå íàïðÿæåíèå, ðàñïèðàþùåå åãî òåëî, ÷èñòîå æåëàíèå, ñæèãàþùåå åãî ñóùåñòâî, è ÷òî-òî àáñîëþòíî âûøåäøåå èç-ïîä åãî êîíòðîëÿ, íå ÿâëÿþùååñÿ áîëüøå åãî ñîáñòâåííûì.
Îí ïðîâåðíóë áðàñëåò è âçãëÿíóë íà íåãî, ìåòàëë ïîéìàë ñâåò íåâèäèìîãî èñòî÷íèêà è âåðíóë ÿðêóþ âñïûøêó; îíà ïîïàëà â ãëàçà, çàñòàâèâ çàæìóðèòüñÿ. Äåðæà çàïÿñòüå ïîâûøå, äëÿ ëó÷øåãî ðàññìîòðåíèÿ, Äðàêî óâèäåë âèòèåâàòóþ íàäïèñü, íå âûãðàâèðîâàííóþ ÷åëîâå÷åñêîé ðóêîé, à ÷åòêî âûáèòóþ íà ñåðåáðèñòîì ìåòàëëå – Ã. Äæ. Ïîòòåð.
Ìåòêà âëàäåíèÿ. Çàêëåéìåí. Ïîðàáîùåí.
Äðàêî çàêðûë ãëàçà, ïðîíèçàííûé íåîïèñóåìûì ñòûäîì.
«ß íå äóìàþ, ÷òî òû áóäåøü áåççàáîòíî ðàçãóëèâàòü ïî øêîëå â êà÷åñòâå ñîáñòâåííîñòè Ãàððè Ïîòòåðà».
Ñëîâà Ãàððè çâó÷àëè â ãîëîâå Äðàêî, ïîçîð ðàçúåäàë åãî èçíóòðè.
«ß ýòî ñäåëàë íå äëÿ òîãî, ÷òîáû òåáÿ óíèçèòü, Ìàëôîé».
Îêîí÷àòåëüíî óíèæåííûé, Äðàêî óòêíóëñÿ ëèöîì â ïîäóøêè, õîëîäíàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ ïîëîñêà íàðó÷íèêà âîêðóã åãî çàïÿñòüÿ âðåçàëàñü â åãî ïëîòü, ñòðàõ, îñëåïëÿþùèé óæàñ îõâàòèë åãî, ýòî áûëî ñëèøêîì ðåàëüíî, ÷òîáû â ýòî ïîâåðèòü; òî, ÷òî îí íàíåñ ñåáå, ÷òî Ãàððè ñäåëàë ñ íèì, è îò ÷åãî îí, ìîæåò áûòü, íèêîãäà íå îñâîáîäèòñÿ.