Ãëàâà òðåòüÿ: Áåç ñîæàëåíèÿ.
«Ëþáîâü æèâåò â çàïå÷àòàííîé áóòûëêå ñîæàëåíèé».
Ê ñâîåìó íåóäîâîëüñòâèþ, Äðàêî îáíàðóæèë, ÷òî óåäèíåíèå â Ñëèçåðèíñêîé ãîñòèíîé èëè â åãî ñîáñòâåííîé êîìíàòå â ýòîò áåñêîíå÷íî òÿíóùèéñÿ âå÷åð òàê æå âîçìîæíî, êàê íàéòè ñïîñîá íå äóìàòü î Ãàððè. Êîãäà îí áûë óæå ãîòîâ êèíóòüñÿ íà êîãî-íèáóäü ñ êóëàêàìè, òî â êîíöå êîíîâ ðåøèë íàïðàâèòü ñòîïû â áèáëèîòåêó, ÷òîáû ïîáûòü â òèøèíå è ñïîêîéñòâèè.
Áûëî ïî÷òè âîñåìü âå÷åðà, êîãäà Äðàêî âîøåë â áèáëèîòåêó. Çíàêîìîå ÷óâñòâî íàêðûëî åãî, êîãäà âîêðóã ñîìêíóëèñü ÷åòûðå ñòåíû, âðîæäåííàÿ êëàóñòðîôîáèÿ äàëà çíàòü î ñåáå. Îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ êàê â áèáëèîòåêå äîìà, ñëîâíî æèâîé êðàá, áðîøåííûé íà ãðèëü, ïîäïðûãèâàþùèé íà îãíå ïîä ñîáîé. Ïîäñïóäíîé ìûñëüþ áûëî – ïîéìàí.
Áèáëèîòåêà Õîãâàðöà, äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷íàÿ è èäåàëüíî îáñòàâëåííàÿ, íàïîìèíàëà åìó î ñîâåðøåíñòâå îòöîâñêîé áèáëèîòåêè: áåçóïðå÷íî ÷èñòàÿ êîìíàòà, çàïîëíåííàÿ îò ïîëà äî ïîòîëêà ïîëêàìè ïîëíûìè êíèã, ïîñâÿùåííûõ â òîì èëè èíîì ñìûñëå Òåìíûì Èñêóññòâàì. Ñàìîé áîëüøîé ÷àñòüþ æèçíè Ìàëôîåâ. Ñàìîé áîëüøîé ÷àñòüþ åãî.
Äðàêî ñ ïðèëè÷íûì ñîäðîãàíèåì âñïîìíèë âñå ÿñíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ îòöà, î ìíîãèõ ñïîñîáàõ çà÷àõíóòü â ïîçîðå, è, êîíå÷íî, ãëàâíîå óïðåæäåíèå – ïîêà îí è ïîêà â åãî æèëàõ òå÷åò áëàãîðîäíàÿ êðîâü Ìàëôîåâ, íå ñîòâîðèòü íè÷åãî, ÷òî îïîðî÷èëî áû èõ äîáðîå èìÿ. À èíà÷å…
À èíà÷å… Ýòî áûëî íå ïóñòîå ïðåäóïðåæäåíèå, èëè ÷òî-òî, ÷òî ìîæíî ñïèõíóòü íà áîãàòîå âîîáðàæåíèå. Ýòî áûë òî÷íûé, îêîí÷àòåëüíûé âåðäèêò, âûíåñåííûé äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ íàðóøåíèé, íå îáñóæäàåòñÿ, íå ïîìèëóåòñÿ, òåì áîëåå íå ïðîñòèòñÿ.
Íî ýòî… Ïðî ñåáÿ Äðàêî äóìàë, ÷òî åñëè åãî îòåö êîãäà-íèáóäü óçíàåò îá ýòîì çàòðóäíåíèè, òî òàêîé óðîâåíü ñîâåðøåííîé äåãðàäàöèè îí ïîñ÷èòàåò ïîçîðÿùèì èõ äîáðîå èìÿ. Åñëè Ëþöèóñó ñòàíåò èçâåñòíî îá ýòîé íåïðèÿòíîñòè ðàíüøå, ÷åì åãî ñûí ñìîæåò åå óñòðàíèòü, òî Äðàêî ðåâíîñòíî íàäåÿëñÿ, ÷òî øîê îòöà ïðèêîí÷èò. Òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íóæíî áóäåò ïðèáåãíóòü ê ïëàíó Á, êîòîðûé áûë ïðîñò êàê òðè êíàòà è ïðåäñòàâëÿë ñîáîé áàíàëüíûé ñóèöèä.
Ýòè î÷åíü òðåçâûå è ìàíèàêàëüíî-äåïðåññèâíûå ìûñëè ïîáóäèëè åãî ê äåéñòâèþ è íàïðàâèëè äàëåêî âïðàâî, ê ñòåëëàæàì, ãäå, ïî ìíåíèþ Äðàêî, ðàñïîëàãàëèñü íàèáîëåå âàæíûå ìàãè÷åñêèå êíèãè. Íî ÷òî-ëèáî äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíîå â åãî ñèòóàöèè ìîãëî íàõîäèòüñÿ òîëüêî â Çàïðåòíîé ñåêöèè, è, òàê êàê Äðàêî áûë ïîáëèçîñòè, Ìàäàì Ïèíñ ãíåâíî óñòàâèëàñü íà íåãî, òðåáóÿ ïðåäúÿâèòü ïîäïèñàííîå ðàçðåøåíèå íà ïðîñìîòð êíèã. Åñòåñòâåííî íèêàêîãî ïîäïèñàííîãî ðàçðåøåíèÿ ó Äðàêî íå îêàçàëîñü, êàêîé-òî ìîìåíò åãî îõâàòèëî èñêóøåíèå ïðåäúÿâèòü Ìàäàì Ïèíñ ñîáñòâåííûé âàðèàíò ïîäïèñàííîãî ðàçðåøåíèÿ, êîòîðûé áûë áû êðàòîê, ïî ñóùåñòâó è ìàòîì.
Ñäàâøèñü, Äðàêî ñâàëèë èç áèáëèîòåêè. Êíèãè íå ïîìîãóò – îí äîëæåí íàéòè ñîáñòâåííûé ñïîñîá îáúÿñíèòü Ãàððè, ÷òî ñëó÷èëîñü, è ãîðàçäî áîëåå ýôôåêòèâíûé ñïîñîá âûïëûòü èç ýòîé ìóòíîé ïîõëåáêè öåëûì è íåâðåäèìûì.
Ïî÷åìó åìó áûëî âàæíî îáúÿñíèòü âñå Ãàððè? Äðàêî íåäîóìåâàë. Îí íå ïîéìåò. Îí ïðîñòî íå ñìîæåò ïîíÿòü, äàæå îí, Ìàëü÷èê-Âçÿâøèé-Ìîäó-Ëîìàòü-Êàéô-Âîëäåìîðòó. Ýòî ñîâñåì äðóãàÿ áîðüáà, âî ìíîãîì áîëåå ñëîæíàÿ, ÷åì âîéíà ñ Òåìíûì Ëîðäîì, ýòî êîíôëèêò ðàññóäêà ñ ñåðäöåì, ñàìîóíè÷òîæàþùåå ïðîòèâîñòîÿíèå âíóòðè íåãî, èçíà÷àëüíî îáðå÷åííîå íà îáîèõ ñòîðîíàõ äîñêè.
Íåò. Îí íå õîòåë, íå íóæäàëñÿ â ïîìîùè Ãàððè. È âñå ÷åãî ïðîñèë ó ãðèôôèíäîðöà – äåðæàòüñÿ îò íåãî ïîäàëüøå, êàê ìîæíî äàëüøå îò âîçìîæíûõ ñòîëêíîâåíèé ãóáàìè, ÷òîáû Äðàêî ìîã èñïðàâèòü ñèòóàöèþ, íåéòðàëèçîâàòü çàêëèíàíèå è ñíîâà ñòàòü ñîáîé.
~ * ~ * ~ * ~
Ìûñëè î âñòðå÷å íå ïîêèäàëè, è Ãàððè íàøåë ñåáÿ ïîäñîçíàòåëüíî äîâîëüíûì, ïðèáëèæàþùåìóñÿ êîíöó òðåíèðîâêè ïî Êâèääè÷ó. Âîçâðàòèâ ìåòëó â ñàðàé (çàìåòèâ ïðè ýòîì, îñâåùåííóþ ÿðêèì ëóííûì ñâåòîì ïðèìÿòóþ òðàâó, îòìå÷àþùóþ ìåñòî èõ ñòîëêíîâåíèÿ íî÷üþ ðàíåå), Ãàððè âîçâðàòèëñÿ â Ãðèôôèíäîðñêóþ Áàøíþ, ïðèíÿë äóø, ïåðåîäåëñÿ è ñåë îæèäàòü íàñòóïëåíèÿ óñëîâëåííîãî âðåìåíè.
Ãàððè çàäàâàëñÿ âîïðîñîì, ÷òî, åñëè Ìàëôîé íå ïðèäåò, óâåðåííàÿ óëûáêà òðîíóëà óãîëêè ãóá, ïðè âîñïîìèíàíèè î ìàëåíüêîì, ìèëîì áðàñëåòå, êîòîðûé, âåðîÿòíî, òàê æàæäåò òîò ñíÿòü ïðåæäå, ÷åì ñíîâà ðàññâåòåò. Ýòî äîëæíî áûëî ïîäàâèòü èñêóøåíèå ó ñëèçåððèíöà ñäàòü åãî; Ãàððè ðåøèë, ÷òî îí äîñòàòî÷íî îãîðîäèë ñåáÿ îò îïàñíîñòè îáíàðóæèòü íà ìåñòå Äðàêî Ôèë÷à.
Áåç äåñÿòè äâåíàäöàòü Ãàððè òèõî âñòàë, íàêèíóë ìàíòèþ, ñíîâà îò÷àÿííî ñêó÷àÿ ïî Ïëàùó Íåâèäèìîñòè. Áåñøóìíî øàãíóâ ê äâåðè, Ãàððè çàêîëåáàëñÿ; îí íå ìîã ïðîñèòü Ðîíà ñîïðîâîæäàòü åãî â ýòîé íî÷íîé âûëàçêå, ïî ñàìîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, îí áóäåò âûíóæäåí ðàññêàçàòü äðóãó î òîì, ÷òî ñëó÷àëîñü ìåæäó íèì è Ìàëôîåì ïðîøëîé íî÷üþ (î íå-ñòîëü-óæ-ñëó÷àéíîì ñòîëêíîâåíèè èõ ãóá, åñëè áûòü òî÷íûì), à îí òî÷íî íå ðâàëñÿ ïåðåñêàçûâàòü ýòîò èíöèäåíò, ïî êðàéíåé ìåðå, íå âñëóõ. Õîòÿ Ãàððè ïîéìàë ñåáÿ íà òîì, ÷òî âíîâü è âíîâü ïî íåñêîëüêó ðàç íà äåíü ïðîèãðûâàåò ýòîò ýïèçîä â ãîëîâå, ÷òî ñàìî ïî ñåáå î÷åíü íàñòîðàæèâàëî.
Îí áåñøóìíûìè øàãàìè íàïðàâèëñÿ ê Òðîôåéíîé êîìíàòå, ñêðûâàÿñü â óäëèíèâøèõñÿ òåíÿõ, ïîä òåìíûì ïîêðûâàëîì íî÷è ÷åðíûìè âîëíàìè ñòðóÿùåéñÿ ïî êîðèäîðàì. Ãàððè çàìåòèë, ÷òî åãî ïóëüñ ó÷àñòèëñÿ îò íåòåðïåíèÿ, êîãäà îí ïðèáëèçèëñÿ ê äâåðè Òðîôåéíîé êîìíàòû, ïîëîæèë ðóêó íà ðó÷êó äâåðè.
Åñëè Ìàëôîé íå ïðèøåë, – ïîäóìàë Ãàððè ìðà÷íî, - ß çàñòàâëþ åãî…
Ãàððè òîëêíóë íå çàïåðòóþ äâåðü è óâèäåë Äðàêî, ñèäÿùèé íà êðûøêå ãðîìàäíîãî ïîëèðîâàííîãî äóáîâîãî ñòîëà, ðàñïîëîæåííîãî â öåíòðå êîìíàòû, ðóêè ñëîæåíû êîëåíÿõ, ïàëüöû ñæàòû, ãîëîâà ñëåãêà íàêëîíåíà. Ïðîñòðàíñòâî çàëèòî òóñêëûì ëàçóðíûì ñâåòîì, ðàñïðîñòðàíÿþùèìñÿ îò ìàëåíüêîãî êîëäîâñêîãî îãîíüêà, ñòðàòåãè÷åñêè ðàçìåùåííîãî ïîä òàêèì óãëîì, ÷òîáû îñâåòèòü ñâîèì ãîëóáîâàòûì ìåðöàíèåì êîìíàòó îò ñòåíêè äî ñòåíêè. Ñâåò áûë ìÿãêèì, óñïîêàèâàþùèì, è ãëàçà Ãàððè âñêîðå ïðèâûêëè ê áëåäíîìó, ïî÷òè íåðåàëüíîìó ñèÿíèþ.
Ãîëîâà Äðàêî ïîäíÿëàñü, êîãäà Ãàððè âîøåë; ñëèçåðèíåö ÿâíî áûë íàïðÿæåí, õîòÿ çàñòàâëÿë ñåáÿ ðàññëàáèòüñÿ, áåçóñïåøíî. Îí áûë ïîõîæ íà ïëåíåííóþ ïàíòåðó, ìå÷óùóþñÿ ïî êëåòêå, ãëàçà âûäàâàëè íàñòîðîæåííîñòü è ñîìíåíèÿ, êîãäà Ãàððè ïðîñêîëüçíóë â êîìíàòó è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
Óäèâëÿëî íå ñòîëüêî òî, ÷òî ñëèçåðèíåö âñå æå ïðèøåë, ñêîëüêî îò÷àÿíèå, îòðàçèâøååñÿ íà åãî ëèöå, êàê áóäòî ðàçî÷àðîâàíèå îò òîãî, ÷òî Ãàððè ïðèøåë. «×òî âñå æå ïðîèñõîäèò?» - çàæãëîñü ó òîãî â ãîëîâå.
Ãàððè ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è îñòàíîâèëñÿ íà ñåðåäèíå êîìíàòû íàïðîòèâ Äðàêî.
- Íó? – âìåñòî ïðèâåòñòâèÿ, ñ íåäîâåð÷èâûì âçãëÿäîì, - ×òî ýòî çà áîëüøîé ñåêðåò?
- ß íå äóìàë, ÷òî òû ïðèäåøü, – îòâåòèë Äðàêî íåéòðàëüíî, õîòÿ òåïåðü åãî îáû÷íî ãëàäêèé òîí ðàçáàâëÿëà îïóñòîøåííîñòü.
- Íè çà ÷òî íà ñâåòå íå ïðîïóñòèë áû ýòî, Ìàëôîé, - ñêàçàë Ãàððè, âçãëÿä åãî îñòàâàëñÿ êðàéíå íàñòîðîæåííûì, è íåáðåæíî êèâíóë â ñòîðîíó ëåâîé ðóêè Äðàêî, -  ëþáîì ñëó÷àå, íå äóìàþ, ÷òî òåáå çàõî÷åòñÿ çàâòðà ðàçãóëèâàòü ïî øêîëå ñ íàðó÷íèêîì, íå òàê ëè?
- À ÿ äóìàë, ÷òî òåáå âñå ðàâíî, - ãëàçà Äðàêî â íåÿñíîì ñâåòå ñâåðêíóëè êîáàëüòîì íà Ãàððè, - ß ñ÷èòàë, ÷òî òû èìåííî ïîýòîìó è íå ïðèäåøü, ÷òîáû ìíå ïðèøëîñü çàâòðà ðàçãóëèâàòü ïî øêîëå ñ ýòîé ìåðçîñòüþ íà ðóêå.
Ãàððè âûãëÿäåë ñëåãêà îñêîðáëåííî.
- Òû äóìàë, ÷òî ÿ îñòàâëþ åãî íà òåáå, ÷òîáû ïðîñòî îïîçîðèòü? – áûëî âèäíî, ÷òî Ãàððè òðóäíî ïåðåâàðèòü äàííûé íþàíñ â óìå, - Íå ïîéìè ìåíÿ íåïðàâèëüíî, Ìàëôîé, òû äåéñòâèòåëüíî âîîáðàæàåøü î ñåáå Áîã âåñòü ÷òî, è êîãäà-íèáóäü çà ýòî ïîïëàòèøüñÿ – íî óñìèðåíèå è óíèæåíèå âñå æå ðàçíûå ïîíÿòèÿ.
Äðàêî çàêàòèë ãëàçà
- Íå íàäî ïîó÷àòü ìåíÿ, Ïîòòåð.
Ãàððè æåñòêî âîççðèëñÿ íà íåãî.
- Òû èìååøü â âèäó, ÷òî åñëè áû òû áûë íà ìîåì ìåñòå, òî îñòàâèë áû íà ìíå íàðó÷íèê ïðîñòî ÷òîáû óíèçèòü?
Äðàêî îòâåòèë ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì.
Âûðàæåíèå ëèöà Ãàððè ñìåíèëîñü îòâðàùåíèåì.
- Íå ìîãó ïîâåðèòü, - îí ñåðäèòî äåðíóë ãîëîâîé, - Ýòî òàê íà òåáÿ ïîõîæå, Ìàëôîé.
Äðàêî â îòâåò ëèøü ïîäíÿë ëåâóþ ðóêó, íàðó÷íèê ñêîëüçíóë âíèç ïî åãî çàïÿñòüþ, è ïðîòÿíóë åå Ãàððè. Ìåòàëëè÷åñêàÿ âñïûøêà ðåçàíóëà ïî ãëàçàì, Äðàêî âûçûâàþùå âçäåðíóë ïîäáîðîäîê, è âûæèäàþùå ïîñìîòðåë âîïðîøàþùèì âçãëÿäîì.
Êàêîé-òî ìîìåíò Ãàððè, íå äâèãàÿñü, ñìîòðåë íà ïðîòÿíóòóþ åìó ðóêó, çàòåì ðàçäðàæåííî âçäîõíóë, âûíóë ïàëî÷êó è, ñëåãêà ïîìàõàâ ïåðåä çàïÿñòüÿ, ïðîáîðìîòàë:
- Clavis Finge.
Ìàíæåòà àêêóðàòíî ðàçîìêíóëàñü, ñïîëçëà íà íåñêîëüêî äþéìîâ ïî ïðåäïëå÷üþ è ïîâèñëà, êà÷àÿñü.
Äðàêî âîççðèëñÿ íà Ãàððè, ãëàçà ñâåðêàëè ïîäîáíî äðàãîöåííûì êàìíÿì, çàòåì ìîë÷à ñíÿë íàðó÷íèê è ñïðÿòàë â êàðìàí. Îí ñïðûãíóë ñî ñòîëà è ïðîøåë íåñêîëüêî øàãîâ ê ñòåíå è îñòàíîâèëñÿ ïåðåä íåé.
Ãàððè âñå áîëåå è áîëåå óáåæäàëñÿ, ÷òî ó Äðàêî ïî òèõîé ðâåò êðûøó; îí ïîêîëåáàëñÿ íåìíîãî ïåðåä òåì, êàê ñïðîñèòü ïîëíûì ïîäîçðåíèÿ ãîëîñîì:
- Òàê, ÷òî òû õîòåë ìíå ñîîáùèòü?
- Íå ÿ õîòåë òåáå ñîîáùèòü, à òû õîòåë óçíàòü.
Ãàððè ÷óâñòâîâàë, êàê åãî òåðïåíèå ïîäõîäèò ê êîíöó, ôàêòè÷åñêè îíî óæå ïî÷òè êîí÷èëîñü.
- Íå âûïåíäðèâàéñÿ, Ìàëôîé. ß íå ìîãó òîð÷àòü çäåñü âñþ íî÷ü.
- Õîðîøî, – íå ïîâîðà÷èâàÿñü ñïðîñèë Äðàêî ïðÿìî â ñòåíó. - Òåáå â ïîëíîì èçëîæåíèè èëè òîëüêî ñàìóþ ñóòü?
- Íå âàæíî, ÿ ïðîñòî õî÷ó ýòî óñëûøàòü – ñåé÷àñ.
Äðàêî ãëóáîêî âçäîõíóë; ýòî áûëî òðóäíåå, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë. Ïî÷åìó? Ïî÷åìó îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îáÿçàííûì ðàññêàçàòü Ãàððè î çàêëèíàíèè, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òîò ïðîñèò? Áûëî áû ãîðàçäî ïðèÿòíåå îòêàçàòüñÿ ðàññêàçàòü òî, ÷òî Ãàððè òàê õîòåë óçíàòü.
Íî îí çíàë ïî÷åìó. Îí ïðîñòî íå ìîæåò äåðæàòü ýòî â ñåáå áîëüøå. Ýòî ðàçðûâàëî åãî èçíóòðè - çíàòü, ÷òî ïðîèçîøëî, è íå çíàòü, êàê ýòî èñïðàâèòü. Åìó áûëî íóæíî ñ êåì-íèáóäü ïîäåëèòüñÿ.
- Íó… - íà÷àë Äðàêî, ÷óâñòâóÿ íåîáû÷íóþ íåõâàòêó ñëîâ è íå çíàÿ ñ ÷åãî íà÷àòü; î÷åíü íå õîòåëîñü ïîâîðà÷èâàòüñÿ è âñòðå÷àòüñÿ ñ Ãàððè âçãëÿäîì. –  îáùåì, ÿ õîòåë êîå-÷òî ñîòâîðèòü, íî âñå êðóòî èçìåíèëîñü è ïîëó÷èëîñü êîå-÷òî ñîâñåì äðóãîå, è…
- À ìîæíî íå òàê íåîïðåäåëåííî è äâóñìûñëåííî, - ðåçêî îáîðâàë åãî Ãàððè, - ×òîáû ÿ ñìîã âî âñåì ðàçîáðàòüñÿ?
Äðàêî ðåçêî îáåðíóëñÿ, åãî ãëàçà ñâåðêàëè ãíåâîì è íåÿñíîé áîëüþ.
- Ïðîñòî çàòêíèñü è ñëóøàé, Ïîòòåð, - íå øóòÿ îãðûçíóëñÿ îí.
- Òîãäà ïåðåõîäè ê äåëó, – âåðíóë Ãàððè.
- Ïðåêðàñíî, - ïðîøèïåë Äðàêî, åãî òåðïåíèå áûëî íà èñõîäå, è ñëîâà ïîëèëèñü ñ åãî ãóá ïîäîáíî äîëãî ñêðûâàåìîé òàéíå, ïðîñòûå è ïðàâäèâûå, ñìåøàííûå ñ ãîðå÷üþ, - Ñóòü â òîì, ÷òî ÿ â òåáÿ âëþáëåí. È, â ïðèíöèïå, ýòî âñå, ÷òî òåáå íàäî çíàòü.
Çàÿâëåíèå Äðàêî áûëî âñòðå÷åíî äîëãèì ìîë÷àíèåì, êàçàëîñü, øîê è íåâåðèå ñãóñòèëèñü ìåæäó íèìè. Ñëîâíî âðåìÿ äàëî îáðàòíûé õîä, è ìãíîâåíèå ðàñòÿíóëîñü â âå÷íîñòü, ÷òîáû ñëîâà Äðàêî, óïàâøèå, ñëîâíî ñíåã íà ãîëîâó, ñìîãëè áûòü ïåðåâàðåíû. Òîëüêî ïîòðåñêèâàíèå ìåðöàþùåãî ïëàìåíè, íàðóøàëî òèøèíó, îòäàâàÿñü, ñëîâíî óäàðû áè÷åé â òóãîé òèøèíå.
Êîãäà ó Ãàððè âíîâü ïðîðåçàëñÿ ãîëîñ, òî îí áûë âñå åùå ñëàá îò óäèâëåíèÿ.
- Òû âåäü øóòèøü, íå òàê ëè, – ýòî áûë äàæå íå âîïðîñ, à óòâåðæäåíèå, êàê áóäòî ìûñëü áûëà íàñòîëüêî áðåäîâîé, ÷òî íåëüçÿ áûëî äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî ïðàâäà.
Äðàêî âûãëÿäåë ðàçãíåâàííûì è ñëåãêà çàäåòûì â òîæå âðåìÿ.
- Ñòàë áû ÿ øóòèòü ñ ýòèì?
Ýòî áûëî ïðîèçíåñåíî Äðàêî ïðàâäèâî è ñåðüåçíî, ÷òî, ïî ìíåíèþ Ãàððè, áûëî òàêæå íåâåðîÿòíî, êàê âñÿ ñèòóàöèÿ â öåëîì, è îí ïî÷óâñòâîâàë, áóäòî âèäèò ñîí íàÿâó, ýôåìåðíûé è êðàéíå, êðàéíå íåâåðîÿòíûé.
Ãàððè ïîæàë ïëå÷àìè.
- Íå çíàþ. Ó òåáÿ âñåãäà áûëî èçâðàùåííîå ÷óâñòâî þìîðà.
- Íó ìîæåò è äà, ÿ èìåþ ââèäó - âðîäå ïðîäûðÿâèòü êîòåë Ëîíãáîòòîìà, ðàäè ïðèêîëà è ïîäîáíîå, - Äðàêî ñæàë çóáû, ïûòàÿñü óñïîêîèòüñÿ, - Íî áûòü… áûòü âëþáëåííûì â òåáÿ ìåíÿ íå ïðèêàëûâàåò, äîëæåí çàìåòèòü. Âîîáùå-òî, äàæå ìûñëè îá ýòîì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñëåòåòü ñ êàòóøåê äî êîíöà æèçíè. Åñëè ÿ äî ýòîãî êîíöà äîæèâó, âîò.
- Òû… òû ìåíÿ ëþáèøü? – ãîëîñ Ãàððè ýõîì îòäàâàëñÿ â îêðóæàþùåé ïóñòîòå, îí âûãëÿäÿ òàê, ñëîâíî ïðîãëîòèë íå÷òî ïðîñòî îìåðçèòåëüíîå, âðîäå öåëîé Òàðàêàíüåé Ãðîçäè.
- Íåò, Ïîòòåð, ÿ âëþáëåí, â òåáÿ, - ãîëîñ Äðàêî áûë îñòðåå ñàáëè, - ß íå âëþáëÿëñÿ â òåáÿ, ÷òî ãîðàçäî õóæå, ÷åì ñêèíóòüñÿ ñî ñêàëû, è ÿ òåì áîëåå íå ëþáëþ òåáÿ. Ìåæäó ýòèìè ïîíÿòèÿìè åñòü áîëüøàÿ ðàçíèöà.
- ×òî-òî ÿ åå íå âèæó, - îòòåíîê ïîäîçðèòåëüíîñòè âåðíóëñÿ â ãîëîñ Ãàððè, - Ñëóøàé, ÿ â ýòî íå âåðþ. Ýòî ÷òî, êàêàÿ-òî øóòêà? ×òî òû ïûòàåøüñÿ ìíå íàâÿëèòü?
- Òû ÷òî, ñîâñåì ìåíÿ íå ñëóøàë? – Äðàêî âûøåë èç ñåáÿ, - Ïîòîìó ÷òî, ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ëþáàÿ èç ýòèõ ñòåí, áóäåò áîëåå âíèìàòåëüíûì ñëóøàòåëåì.
- Ðàçóìååòñÿ, ÿ ñëóøàë, - ðàçäðàæåííî îòâåòèë Ãàððè, - Íî òî, ÷òî òû ïëåòåøü – ïîëíûé áðåä, - Ãàððè ïîäîçðèòåëüíî óñòàâèëñÿ íà Äðàêî, êàê íà ÷àñîâóþ áîìáó ñ èñòåêøèì òàéìåðîì, - Òû óâåðåí, ÷òî íå îáêóðèëñÿ, Ìàëôîé? Çàäûõàåøüñÿ, ãëàçà ðàñøèðåíû, è âîîáùå ïîõîæ íà Áóêëþ, êîãäà îíà ñòðàäàåò òÿæåëûì ïðèñòóïîì ïîíîñà.
- Ñïàñèáî çà èñ÷åðïûâàþùåå ñðàâíåíèå, ÿ ñàì æåëàë áû, ÷òîáû ýòî áûë ïðîñòî ïîõìåëüíûé ñèíäðîì, íî íåò, ÿ íå îáêóðèëñÿ, - Äðàêî ñäåëàë ïàóçó, - Õîòÿ íå îòêàæóñü, åñëè ó òåáÿ åñòü.
Ãàððè âñå íå ïîêèäàëè ñîìíåíèÿ, åãî ãîëîñ çâó÷àë ñêåïòè÷åñêè.
- Íî òû… òû ìåíÿ íåíàâèäèøü.
- Âåðíî ïîäìå÷åíî, Ïîòòåð. Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî áûë ê òåáå íåñïðàâåäëèâ. Ïðîñòî â òî÷êó ïîïàë, äåñÿòü î÷êîâ Ãðèôôèíäîðó, çà ðåäêîå ïðîÿâëåíèå äîãàäëèâîñòè.
- Çàòêíèñü, Ìàëôîé. È, ÷òîáû òû çíàë, ÿ òîæå íå âûíîøó òåáÿ.
- Ðàä, ÷òî ìû, íàêîíåö, ýòî óëàäèëè, - Äðàêî ÷óòü ñêëîíèë ãîëîâó; ñòðàííî äîâîëüíûé, íà÷èíàÿ âîîäóøåâëÿòüñÿ îò ïðèâû÷íîãî çàíÿòèÿ – âûâåäåíèÿ Ãàððè èç ñåáÿ, ïîíèìàÿ, îäíàêî, ÷òî ýòî – ïðîñòî ïîïûòêà ñêðûòü îïàñíîå, ìó÷èòåëüíîå æåëàíèå. Íî îùóùåíèå âñå æå îñòàâàëîñü ñ íèì è, ïîäîáíî çàòàåííûì èíñòèíêòàì, ñòðóèëîñü ïîä êîæåé.
- Çíàåøü, ÷òî îñîáåííî èíòåðåñíî, Ïîòòåð? Òû ÷óòü íå óì÷àëñÿ ñ êðèêàìè, êîãäà ÿ òåáÿ ïîöåëîâàë, íî àáñîëþòíî ñïîêîåí, êîãäà ÿ ñîîáùèë, ÷òî âîçìîæíî â òåáÿ âëþáëåí.
- ß ïðèáåðåãàþ øîê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü íà óøè âåñü Õîãâàðö, êîãäà íà ìåíÿ ñíèçîéäåò âåñü óæàñ ñèòóàöèè – à ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè â ëþáîé ìîìåíò, òàê ÷òî òåáå ñòîèò ïîòîðîïèòüñÿ ñ îáúÿñíåíèÿìè.
- À áîëüøå íå÷åãî îáúÿñíÿòü, - ïîêîñèëñÿ íà Ãàððè Äðàêî, è òóò æå çíàêîìîå ýëåêòðè÷åñòâî ïðîáåæàëî ñêâîçü íåãî, êàê áóäòî îí ïåðåáðàë ñïèðòíîãî; îïåðøèñü ñïèíîé íà ñòîë ñëèçåðèíåö òèõî ñêàçàë.
- ß äóìàþ, òåáå ïîðà èäòè.
- È ýòî âñå? – íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë Ãàððè, - Íè ÷åðòà! Äëÿ íà÷àëà, òû íå ðàññêàçàë, ñ ÷åãî ýòî âäðóã â ìåíÿ âëþáèëñÿ, - îí ïîìîë÷àë íåìíîãî, çàòåì ïðîäîëæèë, - ß äóìàþ ýòî êàêîé-òî ïðèâîðîò, è, åñëè ýòî íå òàê, òî ìåñòî ó Ñâÿòîãî Ìóíãî òåáå áîëåå ÷åì îáåñïå÷åíî.
Äðàêî õîòåë áûëî ïàðèðîâàòü òåì, ÷òî òîëüêî îòäåëåíèå Ñâÿòîãî Ìóíãî äëÿ áóéíî ïîìåøàííûõ ìîæåò ïðèþòèòü ñïîñîáíûõ âëþáèòüñÿ â Ãàððè Ïîòòåðà, íî âîâðåìÿ âñïîìíèë, ÷òî ê íåìó ýòî òîæå îòíîñèòñÿ; è âíåçàïíî îí ïî÷óâñòâîâàë òàêóþ… óñòàëîñòü, ñëîâíî âñå åãî æèçíåííûå ñèëû óòåêàëè ðÿäîì ñ Ãàððè. È, ïî ïðîøëîìó îïûòó, ýòà ñëàáîñòü âñêîðå ñìåíèòñÿ ñîâåðøåííî äðóãèì ÷óâñòâîì – ñòðàñòüþ.
Ñäàâàÿñü, Äðàêî îïóñòèë ïëå÷è.
- Òû ïðàâ, - ñêàçàë îí óáèòûì ãîëîñîì, - Ýòî ëþáîâíîå çåëüå.
- Ëþáîâíîå çåëüå? – ïîâòîðèë Ãàððè, ñ äîõîäÿùèì äî øîêà óäèâëåíèåì â ãîëîñå, Ðàçâå îíè íå çàïðåùåíû?
- Åñëè õî÷åøü ïðî÷èòàòü ëåêöèþ îá îáÿçàòåëüíîì èñïîëíåíèè âîëøåáíîãî çàêîíà, èçáàâü ìåíÿ, ìíå è òàê õðåíîâî.
Ãàððè âñå åùå íå âûãëÿäåë óäîâëåòâîðåííûì.
- ×òî íà ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî? – îí êðèòè÷åñêè âñìîòðåëñÿ â Äðàêî, - Åñëè òû ïðèäóðèâàåøüñÿ, òî çíàé, î÷åíü íåóáåäèòåëüíî. Åñëè íå ïðèäóðèâàåøüñÿ, òî òåáå íàäî ïðîñòî êó÷ó âñåãî îáúÿñíèòü. È ÿ ïðåäóïðåæäàþ, Ìàëôîé, åñëè ïîïûòàåøüñÿ ïðîâåðíóòü ñî ìíîé êàêîé-íèáóäü ïðèêîë…
- Î, ïðîñòî çàòêíèñü è äàé âñòàâèòü õîòü ñëîâî, ìîæíî? – îãðûçíóëñÿ Äðàêî, ïðîæèãàÿ Ãàððè âçãëÿäîì.
Ê åãî óäèâëåíèþ, òîò çàìîëê, è âíåçàïíàÿ òèøèíà ïîâèñëà ìåæäó íèìè.
Äðàêî âçäîõíóë, íî îòñòóïàòü áûëî ïîçäíî, è, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, îí äåéñòâèòåëüíî õîòåë ðàññêàçàòü Ãàððè ñëó÷èâøååñÿ – êàæäûé èìååò ïðàâî íà óäîâëåòâîðèòåëüíûå îáúÿñíåíèÿ, äàæå ìèññ Íîððèñ. Îí ñëîâíî çàäåðæàë íà äîëãî äûõàíèå, è òåïåðü âñå, ÷òî áûëî íóæíî, ýòî ñíîâà âäîõíóòü, óìåðèòü ëèõîðàäî÷íîå ñåðäöåáèåíèå â ãðóäè.
Äðàêî ïîéìàë íåòåðïåëèâûé âçãëÿä Ãàððè, è íàáðàë ïîáîëüøå âîçäóõà. ×òî-òî ãîâîðèëî, ÷òî åìó ïîíàäîáèòñÿ âåñü êèñëîðîä, êîòîðûé îí ñóìååò âîáðàòü:
- Õîðîøî. Âîò, ÷òî ñëó÷èëîñü.
Äðàêî, èíîãäà çàïèíàÿñü, íà÷àë ïîâåñòâîâàíèå ñîáûòèé ïðîøëîé íî÷è. Îí âûïóñòèë ïîëîâèíó òîãî, î ÷åì äóìàë, - ðàññêàç áûë ñîêðàùåí, ÷òîáû ïåðåäàòü ëèøü îñíîâíîå èç ìîíîëîãà, ñôîðìèðîâàâøåãîñÿ â åãî ãîëîâå, è îãëàñèë òîëüêî íåîáõîäèìîå, ñòàðàÿñü ïî âîçìîæíîñòè áûòü ïîñëåäîâàòåëüíûì.
Êðàòêî ðàññêàçàë î çåëüå, ñêðûâ äåòàëè äî ìîìåíòà, êîãäà âûïèë åãî. Ïîòîì ïîâåäàë, êàê âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå ëþáîâíîå çåëüå, è, ïîñëå ýòîãî, êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïåðâîé ïåðñîíîé èì óâèäåííîé îêàçàëñÿ Ãàððè.
Íàäî îòäàòü Ãàððè äîëæíîå – îí áûë âíèìàòåëüíûì ñëóøàòåëåì – ñèäåë òèõî ïîêà Äðàêî ãîâîðèë, ñëîâà ñ ãóá êîòîðîãî ëèëèñü, ïîäîáíî ëåòíåìó ëèâíþ. Ñêåïòè÷åñêîå âûðàæåíèå âñå åùå íå ïîêèäàëî ëèöà ãðèôôèíäîðöà, íî îí î÷åíü âíèìàòåëüíî âñëóøèâàëñÿ â ñëîâà Äðàêî, ñëåäÿ çà æåñòèêóëÿöèåé, ïûòàÿñü èçìåðèòü äîëþ ïðàâäû ïî øêàëå âåðîÿòíîñòè, â ïåðâûé ðàç çà åãî æèçíü è, âîçìîæíî, âîîáùå â ïåðâûé ðàç, Äðàêî Ìàëôîé ãîâîðèë ïðàâäó.
Êîãäà ñëèçåðèíåö çàìîëê, âîññòàíàâëèâàÿ äûõàíèå, Ãàððè âñòðÿë.
- À ÷òî òû õîòåë ñâàðèòü? – ñïðîñèë îí, ïîäíÿâ ãëàçà íà Äðàêî, - Òîëüêî íå ãîâîðè, ÷òî ýòî èçíà÷àëüíî áûëî ëþáîâíîå çåëüå.
- À ÷òî, ïî-òâîåìó, îçíà÷àåò ôðàçà «çàêëèíàíèå èñêàçèëîñü»? – ðàçäðàæåííî ñïðîñèë Äðàêî, - Êîíå÷íî ÿ íå íàìåðåâàëñÿ ãîòîâèòü ëþáîâíîå çåëüå. ×åñòíîå ñëîâî, Ïîòòåð, íå áóäü ïðèäóðêîì, – îí äàë âîëþ ðàçäðàæåíèþ.
- Íó, òàê, ÷òî òû òàì ïûòàëñÿ ñîîáðàçèòü? – íå îòñòóïàë Ãàððè.
- Çåëüå Ïîòåðè Ñóùíîñòè, – íåîõîòíî ïðîáóð÷àë Äðàêî, ñëîâíî áûë âûíóæäåí âûäàòü ñòðàøíóþ òàéíó, - Îíî äåëàåò òåáÿ… íó, íåâèäèìûì.
- ×òî? – Ãàððè íåäîâåð÷èâî âûëóïèëñÿ íà Äðàêî, óæàñ èñêàçèë åãî ëèöî, - Ïîòåðè Ñóùíîñòè? Ãäå, Ìàëôîé, çäåñü? – Ãàððè íåðâíî ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî ëáó. - Òû î ÷åì âîîáùå äóìàë?
- Íå çíàþ! – âçîðâàëñÿ Äðàêî, äîëãî ñäåðæèâàåìûå ýìîöèè ñ òðåñêîì ïðîðâàëèñü â åãî ãîëîñå, - Òû íå ìîæåøü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÿ ïðîñòî íå ïîäóìàë îá ýòîì? ×òî ÿ äóìàë? Äüÿâîë, ñ ïðîøëîé íî÷è ÿ òîëüêî è äåëàþ, ÷òî äóìàþ, êàêèì èäèîòîì ÿ áûë, ïåðåïóòàâ çàêëèíàíèÿ, êàê ìíå ÷åðòîâñêè íå ïîâåçëî, ÷òî îíè îêàçàëèñü âñåãî â ñòðàíèöå äðóã îò äðóãà, è êàêèì õðåíîì ÿ áóäó èõ âñåãî ýòîãî âûáèðàòüñÿ?!
Ãàððè ìîðãíóë è îòøàòíóëñÿ îò ýòîé âíåçàïíîé âñïûøêè ãíåâà, ÷óâñòâóÿ âèíó çà ñâîþ ïðîâîêàöèþ. Îí îêîí÷àòåëüíî óñïîêîèëñÿ; ÷òî-òî â òîíå èëè âèäå Äðàêî çàöåïèëî åãî, çàñòàâèëî äâàæäû ïîäóìàòü íàä òåì, ÷òî Ìàëôîé õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ïûòàëñÿ âòîëêîâàòü åìó.
Ãàððè âíèìàòåëüíåå âãëÿäåëñÿ â Äðàêî, çàìåòèâ ïîòàåííóþ áîëü, ïðîãëÿäûâàþùóþ â åãî èçÿùíûõ ÷åðòàõ, êàêîå-òî ãîðå, òèõî ïîä÷åðêèâàþùåå âñþ ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè.
Îí ãàäàë – ïî÷åìó âñå æå ïîâåðèë Äðàêî? Ïîñëå êàêîãî âåëèêîãî ïðàçäíèêà Ìàëôîé ñòàë ÷åñòíûì ñ íèì? ×òî, åñëè âñå ýòî, ïðîñòî õèòðàÿ ëîâóøêà äëÿ… íó, îí íå ìîã ñêàçàòü, ÷àñòüþ ÷åãî ýòà ìàõèíàöèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ, íî áûë óâåðåí, ÷òî åìó íå ïîíðàâèòñÿ. Òàê ïî÷åìó æå îí ãîòîâ ïîâåðèòü Ìàëôîþ?
Åãî ãëàçà. Ãàððè îïÿòü âçãëÿíóë íà Ìàëôîÿ äîëãèì, âçâåøèâàþùèì âçãëÿäîì. Â åãî ãëàçàõ.
È Ãàððè òî÷íî çàìåòèë, ÷òî ó Äðàêî î÷åíü êðàñèâûå ãëàçà, íàïðÿæåííûå, ïîëíûå ÷óâñòâ, åñëè íå âñïîìèíàòü òîãî, êàê îíè óìåþò ñìîòðåòü ñâåðõó âíèç ñ õîëîäíûì âûñîêîìåðèåì, ïðåçðåíèåì è íàäìåííîñòüþ. Íî â ðåäêèå ìîìåíòû, êàê ýòîò, îíè áûëè íåâèííû è äóøåðàçäèðàþùå ïðàâäèâû, è êðàñèâû, ëó÷è ãëóáîêîãî ñåðîãî, ïðîíèçàííûå ñåðåáðîì â ñíåæíî-ãîëóáîì ñâåòå.
Î, ïðåêðàòè. Ýòî æå Ìàëôîé. Ïðåêðàòè ïÿëèòüñÿ â åãî ãëàçà.
- Íó… - Ãàððè ìîòíóë ãîëîâîé, ïûòàÿñü îòîãíàòü íàâàæäåíèå, - È ïî÷åìó òû ìíå ýòî âñå ðàññêàçàë?
Ãëàçà Äðàêî ðàñøèðèëèñü, ãóáû ðàñêðûëèñü â ïîëíîì íåäîóìåíèè.
- ß ïðîñòî îòâåòèë íà òî, î ÷åì òû ñïðîñèë. Ôàêòè÷åñêè, òû íå ïðîñòî ñïðîñèë, òû äîïðàøèâàë ìåíÿ ñ ïðèñòðàñòèåì è íàäåë íà ìåíÿ íàðó÷íèêè, ÷òîáû çàñòàâèòü ãîâîðèòü. È ñåé÷àñ ñïðàøèâàåøü: «Ïî÷åìó òû ìíå ýòî ðàññêàçàë?»
Ãàððè óòî÷íèë:
- ß èìåþ â âèäó, ÷åãî òû îò ìåíÿ æäåøü?
- Íè÷åãî, - êîðîòêî îòâåòèë Äðàêî, îòâåðíóâøèñü, çàñòàâëÿÿ ñåáÿ óäåëèòü âíèìàíèå áëåäíî-ãîëóáîìó ïëàìåíè, êîòîðîå êîëåáàëîñü è ìåðöàëî. Åãî ãîëîñ çâó÷àë òóñêëî, - Òû íè÷åãî íå ìîæåøü ñäåëàòü.
- Íó, à åñòü îáðàòíîå çàêëèíàíèå? Ñïîñîá ýòî óñòðàíèòü?
- ß íå çíàþ.
- Ìîæåò âñå ïðîéäåò ñî âðåìåíåì? Èëè, ìîæåò, òåáå ïðèíÿòü àíòèäîò èëè ÷òî-íèáóäü íåéòðàëèçóþùåå ýôôåêò?
Ïîæàòèå ïëå÷àìè:
- ß íå çíàþ.
Ãàððè âûãëÿäåë ðàçäðàæåííûì.
- Òû äîëæåí áûòü çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû âûïëûòü èç ýòîé íåïðèÿòíîñòè, Ìàëôîé. Èãíîðèðîâàíèåì íè÷åãî íå äîáüåøüñÿ. Òû íå ïîäóìûâàåøü ðàñêîïàòü ïîáîëüøå ñâåäåíèé îá ýòîì ëþáîâíîì çàêëÿòèè, ÷òîáû ïðåîäîëåòü åãî?
Ãëàçà Äðàêî æåñòêî ìåòíóëèñü â íàïðàâëåíèè Ãàððè; îíè ïûëàëè íàïðÿæåíèåì è äóøåðàçäèðàþùèì îò÷àÿíèåì.
- Òû ñåáå ïðåäñòàâèòü íå ìîæåøü, êàê ñèëüíî ÿ õî÷ó îò ýòîãî èçáàâèòüñÿ, Ïîòòåð, - åãî ãîëîñ çàäðîæàë, òåðÿÿ ñïîêîéñòâèå, - Òàê ÷òî çàòêíèñü è îòñòàíü.
Ãàððè óðîíèë ÷åëþñòü; îí íå áûë ãîòîâ ê òàêîìó îòïîðó, è èçóìðóäíûå ãëàçà ïîòåìíåëè îò íàðàñòàþùåãî ãíåâà.
- ß ïðîñòî ïûòàþñü ïîìî÷ü, íåáëàãîäàðíàÿ òû òâàðü. Ýòî òâîÿ ïðîáëåìà, íå çàáûâàé.
Äðàêî ðîâíî äåðæàë âçãëÿä, ãëàçà ñêðûâàëè ýìîöèè.
- Òû ïðàâ, Ïîòòåð, ýòî ìîÿ ïðîáëåìà. È ÿ íå íóæäàþñü â òâîåé ïîìîùè. Ýòî íå òâîåãî óìà äåëî.
- Ýòî ìîåãî óìà äåëî, Ìàëôîé, òàê êàê òû ïîçàáîòèëñÿ âûáðàòü ìåíÿ, ÷òîáû âëþáèòüñÿ, - Ãàððè øàãíóë áëèæå ñ âûðàæåíèåì ðåøèòåëüíîñòè â ãëàçàõ.
- Âûáðàë òåáÿ, Ïîòòåð? Âûáðàë? – Äðàêî ñêðèâèëî, - Ìîã ëè ÿ, áóäó÷è â çäðàâîì óìå, âûáðàòü òåáÿ, ÷òîáû âëþáèòüñÿ? Ìîã ëè? – Îí çàêðûë ãëàçà, îïóñòèë ïëå÷è è çàêðûë ëèöî ëàäîíÿìè, - Ýòî îïðåäåëåííî ñàìîå ñòðàøíîå èç íåñ÷àñòèé âî âñþ èñòîðèþ ìàãè÷åñêîãî ìèðà. ×åðåç ìíîãèå ãîäû åãî áóäóò ïðåïîäàâàòü â êóðñå «Çàêëÿòèé äàâøèõ íåîæèäàííûé ðåçóëüòàò è ïðèâåäøèõ ê ó÷àñòè õóäøåé ÷åì ñìåðòü», è ìîé ðàññûïàþùèéñÿ ÷åðåï áóäåò ñëóæèòü èñòîðè÷åñêèì àðòåôàêòîì.
Ãóáû Ãàððè äðîãíóëè, ïîäàâëÿÿ óëûáêó. Íåñìîòðÿ íà îáñòîÿòåëüñòâà, Ìàëôîÿ íå ïîêèäàëî ÷óâñòâî þìîðà.
- Ýòî íå ñìåøíî, Ïîòòåð, - çëî îãðûçíóëñÿ Äðàêî, - Ñïðÿ÷ü ýòó óëûáêó, ïîêà ÿ íå óáðàë åå íàâñåãäà – ìàãè÷åñêè èëè êàê-òî åùå.
Óëûáêà Ãàððè ñðàçó óâÿëà, ðîò ñæàëñÿ â ëèíèþ.
- Òîëüêî íå íàäî ìåíÿ âèíèòü â ñëó÷èâøåìñÿ, Ìàëôîé. Ýòà õðåíü äàæå îòäàëåííî íå ìîÿ âèíà.
- Êîíå÷íî òâîÿ. Åñëè áû òû òóäà íå ïðèïåðñÿ, íè÷åãî áû íå ñëó÷èëîñü.
- Ñåé÷àñ ÿ âèíîâàò â òîì, ÷òî ñóùåñòâóþ? – Ãàððè áóðêíóë, ðàçäðàæåíèå âûøëî íàðóæó, - Òû ïðîñòî íå â ñåáå, Ìàëôîé, è…
- Êîíå÷íî, ÿ íå â ñåáå, - ïåðåáèë Äðàêî æåñòêî, ñåðûå ãëàçà ìåòàëè ÿäîâèòûå âñïûøêè. - ß âëþáèëñÿ â òåáÿ, äëÿ íà÷àëà. Ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïåðåéòè âñå ãðàíèöû ðàçóìíîãî, îêîí÷àòåëüíî ïðîáèòü êðûøó èððàöèîíàëüíîñòè è âûëåòåòü çà ãðàíèöû ãàëàêòèêè áåçóìèÿ, - Äðàêî ñäåëàë ïàóçó, ïåðåâîäÿ äûõàíèå, - È ýòî ïîëíîñòüþ òâîÿ âèíà.
Ãàððè õîòåë äàòü æåñòêèé îòïîð, íî Äðàêî ñäåëàë íå÷òî, ÷òî çàñòàâèëî ãðóáûå ñëîâà îñòàòüñÿ íåâûñêàçàííûìè.
Áðîñèâ âçãëÿä íà Ãàððè, îí îòîøåë ê ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå. Îïåðøèñü îäíîé ðóêîé íà ñòåíó, ïîëîæèë íà íåå ãîëîâó; ÷òî-òî â ïîçå Äðàêî ñíÿëî îáû÷íóþ ñïåñü, âûðèñîâûâàÿ ïîòåðÿííóþ, ïîáåæäåííóþ ôèãóðó ñíîâà ïðîÿâèâøóþñÿ â ãîëóáîâàòîì ñâåòå.
Ãàððè áûë áû òàê æå óäèâëåí, åñëè áû Äðàêî ñíîâà ïîëåç öåëîâàòüñÿ. Îí ïîñòîÿë íåìíîãî, ñîîáðàæàÿ, ÷òî äåëàòü; îí îñîçíàë, êàê ÷àñòî â ïðîøëîì ïîääàâàëñÿ íà ïðîâîêàöèè Äðàêî, ïî÷òè âñåãäà, êîãäà èì ñëó÷àëîñü ðàçãîâàðèâàòü. È âñåãäà âñêèïàë, êîãäà Äðàêî áðàëñÿ çà íåãî âñåðüåç, ýòîò áåññèëüíûé ãíåâ Äðàêî âñåãäà èñïîëüçîâàë, ÷òîáû âûâåñòè åãî èç ðàâíîâåñèÿ â èõ ïåðåïàëêàõ. È ñåé÷àñ áûë ëó÷øèé ñëó÷àé äëÿ ìåñòè. Ñåé÷àñ, êîãäà îí òàê óÿçâèì è åãî çàùèòà ïàëà.
Íî Ãàððè ïðîñòî íå ìîã òàê ïîñòóïèòü, äàæå ñ Ìàëôîåì. Êàê íå ñìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëó÷àåì íà äóýëè íà âòîðîì êóðñå, êîãäà óäåðæàëñÿ îò òîãî, ÷òîáû àòàêîâàòü óïàâøåãî Ìàëôîÿ, çíàÿ, ÷òî íå èìåþùèé èãðàòü ÷åñòíî Ìàëôîé íåïðåìåííî áû ýòèì âîñïîëüçîâàëñÿ. È ñåé÷àñ îí íå ìîã çàñòàâèòü ñåáÿ ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü óíè÷òîæàþùåå èëè ïðîñòî êîëêîå.
Ãàððè íàõìóðèë áðîâè è ñæàë ãóáû, íå çíàÿ, ÷òî ñêàçàòü èëè ñäåëàòü, îí ïðîñòî ñòîÿë, ÷óâñòâóÿ íåëîâêîñòü.
- Òåáå ïîðà èäòè, - íàêîíåö, ïîäàë Äðàêî ãîëîñ, ïðîïèòàííûé ïî÷òè ôèçè÷åñêîé óñòàëîñòüþ, - Ïîçäíî óæå.
Ãàððè âñòðåïåíóëñÿ è ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
- ß ìîãó çàäåðæàòüñÿ åùå íåíàìíîãî.
- ß íå õî÷ó, ÷òîáû òû çàäåðæèâàëñÿ, - õîëîäíî è òèõî ñêàçàë Äðàêî. – ß âîîáùå õî÷ó, ÷òîáû òû äåðæàëñÿ îò ýòîãî ïîäàëüøå è îòñòàë îò ìåíÿ, ÷òî òåáÿ íå î÷åíü çàòðóäíèò. Ýòî âñå ÷åãî ÿ õî÷ó.
- Òû äóìàåøü, ýòî ëåãêî? – ñïðîñèë Ãàððè áåç âðàæäåáíîñòè.
- Äåðæàòüñÿ îò ìåíÿ ïîäàëüøå? Ó òåáÿ äîëæíî áûëà ðàçâèòüñÿ íà ìåíÿ àëëåðãèÿ âñå ýòè ãîäû, Ïîòòåð, ÿ óâåðåí, ýòî òåáå ïîìîæåò, - Äðàêî âñå åùå ñòîÿë ëèöîì ê ñòåíå, è åãî ãîëîñ çâó÷àë ãëóõî.
- Íåò, ÿ èìåë â âèäó ýòî. Òû äóìàåøü, ïðîñòî óìûòü ðóêè – ýòî ðåøåíèå?
- Ýòî ðåøåíèå äëÿ òåáÿ. - Äðàêî ïîäíÿë ëèöî ñ ðóêè è î÷åíü ìåäëåííî îáåðíóëñÿ, îïåðøèñü ñïèíîé íà ñòåíó, ñëîâíî êàæäàÿ åãî ÷àñòè÷êà íûëà îò èçíóðåíèÿ, - È ýòî âñå, ÷òî òåáÿ äîëæíî êàñàòüñÿ.
Ãàððè ãëóáîêî âçäîõíóë.
- Äîëæåí áûòü ïóòü, ÷òîáû èñïðàâèòü ýòî.
- À ÷òî, åñëè åãî íåò? – âçîðâàëñÿ Äðàêî, ïîäàâëåííîå ðàçäðàæåíèå è áîëü âûðâàëèñü íà ïîâåðõíîñòü, âûïëåñêèâàÿñü ãíåâíûìè èñêðàìè â åãî ãëàçàõ, ãîðåâøèõ îò æåñòîêîãî ìó÷åíèÿ, - Íå âñå èìååò ïðîòèâîçàêëÿòèå! À ýòî… ýòî íå ïðîñòî çàêëèíàíèå, ïîòîìó ÷òî îíî íå íàðóæè, îíî âíóòðè ìåíÿ, â ìîåé êðîâè. ß åùå íå ìíîãî ÷èòàë, íî çíàþ î ïðîêëÿòèÿõ òàêîãî ðîäà, áîëüøèíñòâî èç íèõ íåèçëå÷èìû è âåäóò ê ñìåðòè.
Ïîñëåäíåå ñëîâî ïîâèñëî â âîçäóõå, çëîâåùå, òàêîé âîçìîæíûé êîíåö âíåçàïíî âåðíóë âñþ òÿæåñòü ñèòóàöèè. Îáà çàìîëêëè íà ìãíîâåíèå, âåëèêàÿ áîëü, ñìåøàííàÿ ñî ñëîâàìè Äðàêî ïðîñî÷èëàñü â âîçäóõ, âèáðèðóþùèé îò ÷óâñòâà áåçûñõîäíîñòè.
Íàêîíåö Ãàððè òèõî ïîäàë ãîëîñ:
- Ýòî ïðîêëÿòèå?
Äðàêî ïîñìîòðåë ïðÿìî íà íåãî.
- À êàê áû òû ýòî íàçâàë?
Ãàððè çàäóìàëñÿ.
- Íå çíàþ. Ïðîñòî ÿ íå äóìàë, ÷òî ýòî ìîæíî íàçâàòü ïðîêëÿòèåì. Ëþáîâü è ïðîêëÿòèÿ îáû÷íî õîäÿò ðàçíûìè äîðîæêàìè.
- Ýòî íå ëþáîâü, Ïîòòåð, ýòî ëþáîâíîå çàêëÿòüå. Îíî ïðèíîñèòü áåçîòâåòíóþ ëþáîâü, è ïîëíîñòüþ ñâîäèò ñ óìà, ïîòîìó ÷òî òû âäðóã îáíàðóæèâàåøü, ÷òî òîñêóåøü î òîì, êîãî òû çíàåøü, ÷òî íå õî÷åøü è íèêîãäà íå ñìîæåøü ïîëó÷èòü. Ëþäåé îêîí÷àòåëüíî ñðûâàëî ñ êàòóøåê ïîä äåéñòâèåì ëþáîâíûõ çàêëÿòèé. Åñëè è ýòî íå ïðîêëÿòèå, òî Àâàäà Êåäàâðà - êîëûáåëüíàÿ.
Ãàððè õîòåë áûëî ïîñîâåòîâàòü Ìàëôîþ íå ñëèøêîì âñå äðàìàòèçèðîâàòü, íî ÷òî-òî âíóòðè íåãî áîÿëîñü, ÷òî ýòî äàëåêî íå ïðåóâåëè÷åíèå.
Ãàððè âçäîõíóë.
- Íó è ÷òî íàì ñ ýòèì äåëàòü?
- Ñêîëüêî ìîæíî ïîâòîðÿòü? Ìû íè÷åãî íå áóäåì äåëàòü. ß çàéìóñü èñïðàâëåíèåì âñåãî ýòîãî, à òû íè÷åãî íå áóäåøü äåëàòü, - áîëü íàáðîñèëà íà ëèöî Äðàêî òåíè óñòàëîñòè è ðàçäðàæåíèÿ, - Ñêîëüêî ðàç ìíå ïîâòîðÿòü òåáå ýòî, Ïîòòåð? Ìíå íå íóæíà òâîÿ ïîìîùü. Ýòî íå òâîÿ ïðîáëåìà, è, ïîñêîëüêó ÿ çíàþ, ÷òî òû ëþáèòåëü ñîâàòü íîñ â ÷óæèå äåëà è âñå âûíþõèâàòü, òî ñêàæó - òóò è áåç òåáÿ áåä õâàòàåò.
- È òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ìîæåøü ñàì âñå óëàäèòü? – ãíåâíî ïàðèðîâàë Ãàððè, - Ïîñìîòðè, ÷òî òû âîîáùå äëÿ ýòîãî ñäåëàë! Îãðîìíîå íè÷åãî! Òû âåäü íå çíàåøü òî÷íî, ÷òî íåò ïðîòèâîçàêëÿòèÿ, - îí ðàçäðàæåííî óñòàâèëñÿ íà Äðàêî, - Òû ìîæåøü äóìàòü, ÷òî ìíå íàïëåâàòü, Ìàëôîé, è, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ìíå ñëåäîâàëî áû, íî ýòî ñåðüåçíî è ÿ íå ñîáèðàþñü ïîçâîëèòü òåáå âëèïíóòü â åùå áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè, ÷åì ó òåáÿ óæå èìåþòñÿ.
Ãëàçà Äðàêî íå âûäàëè íè÷åãî, òîëüêî íåïîíÿòíîå ÷óâñòâî ìåðöàëî â ñòàëüíûõ ãëóáèíàõ. Êîãäà îí ñíîâà çàãîâîðèë, åãî ãîëîñ áûë ðîâåí è áåñöâåòåí.
- Òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü ïîìî÷ü, Ïîòòåð?
Ãàððè ïåðåâåë äûõàíèå è íå îòâåòèë íè÷åãî, ïîçâîëÿÿ ìîë÷àíèþ áûòü êðàñíîðå÷èâåå ëþáîãî îòâåòà, òàê êàê îí ïðîñòî íå ìîã çàñòàâèòü ñåáÿ ãîâîðèòü. Ìàëôîé äåéñòâîâàë íà íåðâû, è îí äîëæåí áûë ïîñòîÿííî çàñòàâëÿòü ñåáÿ óñïîêîèòüñÿ, íàïîìèíàÿ ñåáå ñíîâà è ñíîâà, ÷òî Äðàêî èçâèíÿëà ñúåçæàþùàÿ êðûøà.
Ãàððè îïóñòèë ãîëîâó è ñíîâà ïîñìîòðåë íà Äðàêî; ìîë÷àëèâûé êèâîê.
Äðàêî ìãíîâåíèå ñìîòðåë íà íåãî, ñêëîíèâ ñëåãêà ãîëîâó, ñëîâíî âçâåøèâàÿ ÷òî-òî è îáäóìûâàÿ ïðåäëîæåíèå Ãàððè, òèøèíà ñíîâà ïîâèñëà ìåæäó íèìè.
Íàêîíåö ñëàáàÿ óëûáêà ïîÿâèëàñü íà åãî ëèöå, æåñòîêàÿ è, âñå æå, î÷åíü ãðóñòíàÿ. Ãðàöèîçíî îòòîëêíóâøèñü îò ñòåíû, îí íàïðàâèëñÿ ê äâåðè, îòêðûë åå è óêàçàë â ïðîåì âçìàõîì ëàäîíè.
- Òîãäà íà÷èíàé ïîìîãàòü. – Âûçîâ â åãî ãëàçàõ ïûëàë íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîé áîëüþ.
Ãàððè êàêîå-òî ìãíîâåíèå ïîðàæåííî ñìîòðåë íà íåãî; çàòåì ãíåâ îêîí÷àòåëüíî çàòîïèë ðîáêî âûïëûâøóþ ñèìïàòèþ.
- Ïðåêðàñíî! – ãíåâ Ãàððè äîñòèã àïîãåÿ, ñ íåãî õâàòèò: ó íåãî òîæå åñòü ñîáñòâåííîå äîñòîèíñòâî, ÷åðò âîçüìè! Îí âûëåòåë ìèìî Äðàêî ÷åðåç äâåðü â òåìíûé êîðèäîð, çàòåì îáåðíóëñÿ è ïîñìîòðåë íà Äðàêî.
- Òåïåðü òû ñàì ïî ñåáå, Ìàëôîé. Óëàæèâàé âñå ñàì – ÿ íå ïðåäëàãàþ ïîìîùü äâàæäû.
Áîëüøå íè ðàçó íå îãëÿíóâøèñü, Ãàððè óøåë, îñòàâèâ Äðàêî îêóòàííîãî òåìíîé íî÷üþ, ñîâåðøåííî ñîîòâåòñòâóþùåé àáñîëþòíîé ÷åðíîòå åãî äóøè.