La frase
Fueron corriendo a la biblioteca, pero les faltaba solo 25 minutos para la siguiente clase. Habían perdido mucho tiempo en subir y bajar del segundo piso. No habían tardado mas de 10 minutos en realizar el conjuro de Hermione, pero el echo de perder tanto tiempo fue a causa de que las escaleras no pararon de cambiar de lugar y acabaron llegando a las mazmorras. Después de la gran bronca que les echó el profesor Snape, por estar por sus pasillos mientras no tenían clase, una idiotez según Ron y Harry, llegaron a la entrada del colegio, quedaban 10 minutos.
- no nos va a dar tiempo a nada Hermione, mejor vamos a por nuestras cosas.-sugirió Ron.
- esta bien, no llegamos a la clase de Hagrid.-respondió algo tocada de las narices.
Ron no había dejado de quejarse en todo el trayecto de ida a la biblioteca y ella no le había dicho nada, pero la molestaba mucho.
- ¿seguirá estando allí Logitech?
- no se Harry, pero espero que no.
- a mi me cae bastante bien ¿a vosotros no? Tiene un aspecto agradable que combina con su carácter, además sus ojos son bonitos.-dijo Ron.
- sabemos lo que te pasa Ron, es como con Fleur Delacour. Te gusta Jacqueline.- dijo Hermione.
- ¡¿¡¿qué!?!?-dijo Ron poniéndose colorado.
- jiji-continuó Hermione.
- ¡¡para ya Hermione!!-gritó Ron-no es verdad. A mi me gusta otra.
Continuaron su camino, pero Hermione no dijo nada durante todo el camino. "regaliz flotante"dijo Harry para que la señora gorda les abriera la puerta.
- ¿veis muchachos? Esa es la contraseña, no como la chica esa que se ha aparecido delante de mi hace una o dos horas. Decía que era profesora, JA! Se cree que me puede engañar a mi, a la señora gorda, no se la puede engañar, seguro que era una de esas de Ravenclaw. Pasar, pasar.
Los muchachos fueron a pasar pero Hermione, se quedó y le dijo a la señora gorda.
- ¿se apareció? Es que no ha leído Historia de Hogwarts, la gente no se puede aparecer.
- niña, ¿en serio crees que a mi me hace falta leer historia de Hogwarts? Llevo toda la "vida" en Hogwarts. Ya se que no se apareció, es una manera de hablar. Eres muy convencional para tu edad jovencita. Ahora pasa, que se me va a quedar fría la tela.
Dentro de la sala común, los chicos esperaban a Hermione para coger sus cosas. Hermione le pidió a Harry el papel donde había apuntado lo que dijo Logitech.
- ¿qué se le esta pasando a Hermione por la cabeza?-pregunto Ron.
- no tengo ni idea. ¿Vamos?
Mientras en la habitación de las chicas, Hermione había convencido a Ami para que hiciera pellas con ella. No había sido fácil. Le tuvo que enseñar a Ami en el baño que había oído decir eso a la profesora de Historia de la magia, para convencerla. Al verlo, Ami decidió acompañarla a la biblioteca.
- ¿dónde estará Hermione? Llevamos un rato esperándola.-dijo Ron.
- tal vez ya ha bajado, creería que ya hemos bajado-supuso Harry.
- será eso
Asomadas por la rendija que lleva a las habitaciones de las chicas, estaban Hermione y Ami.
- ¿no se lo dijiste?
- decir el que?
- pues que piensas hacer pellas – contestó Ami
- ¡por supuesto que no!, no quiero que nadie mas se entere.
- ¿crees que no se darán cuenta?
- eso espero, sino, les diré que me despiste y me quede dormida.
- eso es muy común, ¿no se darán cuenta?
- ¿ellos?, ¡¡QUE VA!! Son mas tontos de lo que parece.
Ami y Hermione fueron a la biblioteca. A la cuidadora de la biblioteca le pareció muy raro que dos chicas fueran en horario escolar a la biblioteca. Pero Ami consiguió que no parecieran pellas.
- ¿qué hacen aquí señoritas?
- nosotras estamos...castigadas, nos han echado de defensa contra las artes oscuras.-dijo Ami.
- ¿y que castigo tienen que cumplir?
- dame la hoja Hermione, ¿ve? Nos han dicho que no salgamos de la biblioteca hasta que no descifremos esto, -dijo enseñándole la hoja-. También nos dijeron que usted solo podía proporcionarnos los libros necesarios, pero que no podía ayudarnos en nuestro castigo.
La de la biblioteca las proporcionó varios libros de traducciones de lenguas diferentes y un ejemplar de "La brujería nunca hablada". El libro era muy interesante, eran diferentes lenguas de las que nunca se había oído hablar. En él estaba lo que buscaban.
- mira Ami, lo he encontrado.
- bien hecho Hermione. Veamos...¿qué significa...?
Una vez traducido las chicas se quedaron bastante impresionadas por la frase:
Inútil sin cerebro,
No se atreva a desafiarme
Deja que Oruro se acerque
¡¡acabará contigo!! Lo juro.
Palabra de....
A partir de ahí ya empezó a hablar con los chicos cuando se la encontraron enfrente de la dama gorda.
- ¡¡nos perdimos lo mejor!! ¿palabra de qué? –dijo Hermione.
- no se, tu eras la que estaba allí ¿no?- contestó Ami.- bueno chica, creo que tu y yo nos podemos llevar mejor de lo que creía. Me voy a buscar a mis hermanas. Tenemos cosas que hacer.
- yo también lo creo. Hasta luego.
- eh...un momento –dijo Ami llamando la atención de Hermione-. ¿me dejas que me lleve la frase y la traducción?
- claro, puedes.....espera, que me hago una copia...ahí tienes.
- gracias.
Hermione abandonó la biblioteca y subió a la sala común donde Harry y Ron la esperaban preocupados y enfadados a la vez.
- ¡¿se puede saber donde has estado!? –dijo Ron
- Ron, tranquilo –lo tranquilizó Harry-. Seguro que Hermione tiene una buena razón para no habernos contado nada. ¿o no?
- eh...bueno...este..me quedé dormida en la habitación..me despisté.
Ron iba a volver a saltar cuando Harry habló.
- mientes.
- ¡No miento!
- si mientes, nosotros bajamos a la clase de Hagrid....y no estabas abajo tampoco, por eso creímos que te habías quedado arriba....pero...-Hermione tragó saliva-. Parvati y Lavender llegaron tarde a la clase de Hagrid y les preguntamos si estabas en la habitación y nos dijeron que no habías ni pasado a la habitación. Ahora, ¿nos dices donde has estado?
-¡¡No os importa!! ¡¡ no os importa donde he estado!!
- ¡¡¡si nos importa Hermione, somos amigos, siempre hemos hecho las cosas juntos, ¿es que ya no te importamos?
-esta bien, Harry, tenéis razón, os debo una explicación.