ïðèì. ïåðåâîä÷èêà: Îòäåëüíîå ñïàñèáî G-Hope - ìîåìó êîððåêòîðó!


ïðîäîëæåíèå 1 ãëàâû.

***
Ëèäåðèýëü ïîñìîòðåëà íà ãðîìàäíûé çàìîê, íå âïå÷àòëåííàÿ åãî âåëè÷èåì. Ñèëüâåðâóä áûë áîëüøå ýòîãî. Åå ñåðäöå ñæàëîñü îò ýòîé ìûñëè, è îíà ñíîâà óâèäåëà ñîææåííûå âñå åùå äûìÿùèåñÿ äåðåâüÿ, òðóïû /Îðâàíà è Ëîðèëàñû/ åå ðîäèòåëåé è ÷ëåíîâ èõ ïëåìåíè, äîìà â ïåïëå. Îíà íå ïëàêàëà. Òîëüêî Ëþäè /îíè ïëà÷óò íå ïî Ýëüôàì/ ìîãëè ïëàêàòü. Îíà áûëà ïå÷àëüíà. Ïðîñòî ïå÷àëüíà. È âñå åå ëþáèìûå äåðåâüÿ ïîäâåðãëèñü òîé æå ñóäüáå. Äåðåâî òîæå, è ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äî ýòîãî äíÿ åå ïÿòíàäöàòèëåòèÿ, îíà ñ÷èòàëà åãî íåïîáåäèìûì, áåññìåðòíûì. È ÷åðòî÷êè /äóøè, ýòî èõ äóøè íà ìîåé ñòåíå, îíè ïðèíàäëåæàò ìíå/ íà ñòåíå â åå ñàðàé÷èêå èñ÷åçëè â äûìó, îíè òîæå.
Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïîøëà ÷åðåç áîëüøîé ïàðê Õîãâàðòñà. Êàê òîëüêî îíà ïîäîøëà ê îãðîìíûì äâåðÿì, îíè îòêðûëèñü, ïðîïóñêàÿ Ýëüôà â Ãëàâíûé Õîëë. Îíà îñòàíîâèëàñü òàì, îæèäàÿ, ÷òî êòî-íèáóäü ïîÿâèòñÿ. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ê íåé ïîäîøëà æåíùèíà ñóðîâîãî âèäà, â êâàäðàòíûõ î÷êàõ è ñ âîëîñàìè çàòÿíóòûìè â ñòðîãèé ïó÷îê.

- ß ïðîôåññîð Ìèíåðâà ÌàêÃîíàãàë, ÿ ïðåïîäàþ Òðàíñôèãóðàöèþ. Òàêæå ÿ çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà.
- Î÷åíü ïðèÿòíî, ìåíÿ çîâóò Àìáð Äàâè, - îòâåòèëà Ëèäåðèýëü.
- Ðàäà ïîçíàêîìèòüñÿ. Îñòàâüòå ñâîé áàãàæ çäåñü, ÿ îòâåäó âàñ ê äèðåêòîðó.

Ëèäåðèýëü òàê è ñäåëàëà è ïîñëåäîâàëà çà ÌàêÃîíàãàë ïî êîðèäîðàì. Îíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä óæàñíîé ãîðãóëüåé, è ÌàêÃîíàãàë åé ÷òî-òî ïðîøåïòàëà. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, Ëèäåðèýëü âñå óñëûøàëà. Íå äàðîì æå îíà áûëà Ýëüôîì. Ãîðãóëüÿ îòîäâèíóëàñü, óñëûøàâ ïàðîëü ("âîéíà"), çà íåé îáíàðóæèëàñü âèíòîâàÿ ëåñòíèöà, äâèãàþùàÿñÿ ñàìà ïî ñåáå. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä æåíùèíû îêàçàëèñü íàâåðõó. Ñòàðàÿ æåíùèíà ïîñòó÷àëà â äâåðü, êîòîðàÿ òîò÷àñ æå îòêðûëàñü, ÿâëÿÿ èõ âçîðó äèðåêòîðà, Àëüáóñà Äàìáëäîðà.

- Ñïàñèáî, ïðîôåññîð, à òåïåðü îñòàâüòå íàñ.
- Õîðîøî, ñýð.

Ëèäåðèýëü ïîñìîòðåëà, êàê ÌàêÃîíàãàë óõîäèò ñ çàãàäî÷íîé óëûáêîé íà ãóáàõ.

- Ìèññ… - ñêàçàë Äàìáëäîð, îòñòðàíÿÿñü îò äâåðè, ÷òîáû ïðîïóñòèòü åå. Îíà âîøëà.

Îí òàêæå âîøåë è, ïðèáëèçèâøèñü ê ñâîåìó ñòîëó, âåæëèâî ïðåäëîæèë åé ïðèñàæèâàòüñÿ. Îíà ñåëà â îæèäàíèè òîãî, ÷òî îí ñîáèðàëñÿ åé ñêàçàòü.

- Êàê âû óæå íàâåðíÿêà ïîíÿëè, - ñêàçàë îí ñ õèòðîé óëûáêîé íà ãóáàõ. - Âàøå ïåðåîäåâàíèå íå îñòàëîñü äëÿ ìåíÿ òàéíîé.

Ëèäåðèýëü êèâíóëà ãîëîâîé, âñå åùå óëûáàÿñü.
Èòàê, íà íàñòîÿùèé ìîìåíò åé áûëî òðèäöàòü øåñòü ëåò. Ïðåäóáåæäåíèÿ ìåæäó Ëþäüìè è Ýëüôàìè íå èñ÷åçëè, íàïðîòèâ, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïîñò ïðîôåññîðà Çàùèòû îò Òåìíûõ Ñèë, îíà âûíóæäåíà áûëà ñìåíèòü îáëèê. Òàêèì îáðàçîì, îíà áûëà ðîñòîì ìåòð ñåìüäåñÿò ïÿòü âìåñòî ñâîèõ ñòà âîñüìèäåñÿòè, ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ÷åðíûìè âîëîñàìè è ñìóãëîé êîæåé. Ðàçóìååòñÿ, óøè íå áûëè áîëüøå çàîñòðåíû, îíè áûëè ñîâåðøåííî îáûêíîâåííûå.

- Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ÷òî âû íå ìîãëè áû áûòü îáìàíóòû, ïðîôåññîð, - ñêàçàëà îíà âåñåëûì ãîëîñîì.
- Ñåâåðóñ òàêæå íå áóäåò, - çàìåòèë äèðåêòîð.
- ß çíàþ ýòî. Íî ÿ õî÷ó çàñòàòü åãî âðàñïëîõ.
- Î÷åíü õîðîøî, â òàêîì ñëó÷àå, ÿ íå ñêàæó åìó, ÷òî âû çäåñü, Àìáð, - îòâåòèë äèðåêòîð, ñäåëàâ óäàðåíèå íà ïñåâäîíèì.
- Ñïàñèáî, ïðîôåññîð.
- Íàçûâàéòå ìåíÿ Àëüáóñ, ÿ âàñ ïðîøó.
- Õîðîøî, Àëüáóñ.
- Îòëè÷íî, ÿ äóìàþ, ìû óðåãóëèðîâàëè ýòîò âîïðîñ, Ìèíåðâà ïîêàæåò âàì âàøè êîìíàòû.
- Íàäåþñü, îíè íàõîäÿòñÿ â ñïîêîéíîì ìåñòå? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Ëèäåðèýëü.
- Îíî ñïîêîéíîå, òåìíîå è òèõîå, êàê âû è ïðîñèëè.
- Ñïàñèáî.

Äàìáëäîð ïîäíÿëñÿ, îíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, è îíà âûøëà. ÌàêÃîíàãàë æäàëà åå è ñíîâà ïîâåëà ïî êîðèäîðàì. Îíè ñïóñòèëèñü ïî íåìûñëèìîìó êîëè÷åñòâó ëåñòíèö è, íàêîíåö, îñòàíîâèëèñü ïåðåä ñîëèäíîãî âèäà äâåðüþ.

- Ïàðîëü "ïðåäàòåëü".
- Î÷àðîâàòåëüíî, - ïðîèçíåñëà Ëèäåðèýëü ñ ñàðêàçìîì.

ÌàêÃîíàãàë áðîñèëà íà íåå ïðîíèçûâàþùèé âçãëÿä è óäàëèëàñü. Ëèäåðèýëü ïðîèçíåñëà ïàðîëü, è äâåðü îòêðûëàñü. Ýëüô çàøëà â ñâîè àïàðòàìåíòû, îòìåòèâ, ÷òî áàãàæ óæå çäåñü.

Ãëàâà 2.

Ýòèì óòðîì Ëèäåðèýëü Ñèëüâåðâóä ïðîñíóëàñü, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê îò÷àÿííî çàíûëî ïîä ëîæå÷êîé. È êîãäà îíà áîëåå èëè ìåíåå ïðèøëà â ñåáÿ, îíà ïîíÿëà ïî÷åìó: ïåðâîå ñåíòÿáðÿ. Êîøìàð äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé. Åå ïðîáðàëà íåïðîèçâîëüíàÿ äðîæü.
Îíà ðåøèëà íåìíîãî ðàñòðÿñòèñü è ïîäóìàëà, ÷òî íåïëîõî áû ïðèíÿòü äóø.
Íî êîãäà îíà óìûëàñü, ïðè÷åñàëàñü è îäåëàñü, îíà ïîíÿëà âäðóã, ÷òî íå äîëæíà íè÷åãî äðóãîãî äåëàòü è îñòàëàñü ïðàçäíî ñèäåòü ïîñðåäè êîìíàòû. Îíà äîëãî ñèäåëà íå äâèãàÿñü, ïðèñëóøèâàÿñü ê øóìó Õîãâàðäòñà: âîò ïðèçðàê ïðîíèêàåò ñêâîçü ñòåíó, âîò äîìàøíèé ýëüô ïîäáðàñûâàåò ïîëåíî â êàìèí, âîò ÷üå-òî ïåðî òèõî ñêðèïèò ïî êóñêó ïåðãàìåíòà.
Âíåçàïíî îíà âñêðèêíóëà:

- Íó, êàêàÿ æå ÿ ãëóïàÿ!

Îíà áûñòðî ñõâàòèëà ñâîþ ìàíòèþ, íàáðîñèëà åå íà ïëå÷è, âûñêî÷èëà, õëîïíóâ äâåðüþ, è ïîáåæàëà ÷òî åñòü äóõó.

***

Êîãäà îíà ïîäîøëà ê äåðåâó, êîòîðîå îíà óêàçàëà /Ñåâåðóñó/ ×åëîâåêó, îí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà, ÷òî îí óæå òàì. /Ëþäè îáëàäàþò âñåìè íåäîñòàòêàìè: ýãîèçìîì, ãëóïîñòüþ, æåñòîêîñòüþ, ïîðî÷íîñòüþ, çàâèñèìîñòüþ, ýãîöåíòðèçìîì è ìíîãèìè, ìíîãèìè äðóãèìè/ Ëèäåðèýëü ïðîãíàëà ãîëîñ ñâîåãî îòöà èç ãîëîâû. Ýòîò ×åëîâåê áûë äðóãèì. Ó íåãî áûëî îäíî êà÷åñòâî: ïóíêòóàëüíîñòü.
È ïåðâûé ðàç â æèçíè Ëèäåðèýëü íå ïðåçèðàëà ×åëîâåêà.

***

Îíà óëûáíóëàñü åùå øèðå, êîãäà óâèäåëà Çàïðåòíûé Ëåñ.

- Çàïðåòíûé Ëåñ, äà! - âîñêëèêíóëà îíà ñî ñìåõîì.

Íè÷åãî ïîõîæåãî íà /ìîé äîì/ Ñèëüâåðâóä. Îí áûë ìàëåíüêèì, à äåðåâüÿ ãîâîðèëè ãðîìêî, íîâ òî æå âðåìÿ, î ãëóïûõ âåùàõ. Åñëè êîãäà îíà áûëà ìîëîäîé, äèàëîã ñ äåðåâüÿìè åå íå èíòåðåñîâàë, íî îíà íàó÷èëàñü èõ ñëóøàòü, èõ èçó÷àòü. È èõ ñëîâà áûëè ìóäðûìè, ðàçìûøëåíèÿ - èíòåðåñíûìè.  òî âðåìÿ êàê ýòè - îíà ïðåíåáðåæèòåëüíî ôûðêíóëà - ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó òîëüêî ïîñëåäíèå ñïëåòíè. Íåëåïûå. Àáñîëþòíî íåëåïûå.

- Êðàéíå ðàçî÷àðîâûâàþùå, - äîáàâèëà îíà, âñïîìèíàÿ âñå òî, ÷òî åé ðàññêàçûâàëè ïðî çíàìåíèòûé Çàïðåòíûé Ëåñ Õîãâàðòñà.

Îíà ïðåäñòàâëÿëà ñåáå áîëüøîé, êðàñèâûé ëåñ, íàïîëíåííûé îäóðìàíèâàþùèìè çàïàõàìè, ñ äèêèìè æèâîòíûìè ðàçëè÷íûõ ìàñòåé. Îíà ðàññ÷èòûâàëà íàéòè çäåñü /íîâûé äîì/ ÷óäåñíîå ìåñòî, ãäå áû îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ /äîìà/ õîðîøî, îò ñòîëüêèõ çåëåíûõ ðàñòåíèé, âûñîêèõ äåðåâüåâ, ÷àðóþùèõ ïåñåí ïòèö.
À çäåñü…
Îíà áûëà ðàçî÷àðîâàíà. Äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íå õîòåëà â ýòî âåðèòü. Íî íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, îíà âîøëà òóäà, ñïðàøèâàÿ ñåáÿ, íàéäåòñÿ ëè çäåñü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå, â ýòîì /ïîìîéíîì âåäðå/ ìàëåíüêîì ëåñó.
Îíà äîëãî øëà, ïðèñëóøèâàÿñü, ïûòàÿñü îáíàðóæèòü ÷òî-òî äðóãîå, êðîìå ñîðíûõ òðàâ. È îíà äåéñòâèòåëüíî óëîâèëà ñòóê êîïûò åäèíîðîãà, øóðøàíèå êðûëüåâ ôåíèêñà, /÷òî îí çäåñü äåëàåò, îí ñëèøêîì õîðîøî äëÿ òàêîãî ìåñòà/ òèõî äðîæàëè ëèñòüÿ äåðåâüåâ, íî áîëåå íè÷åãî èíòåðåñíîãî. Îíà ïîäîøëà ê ìàëåíüêîé ïîëÿíå, ñïëîøü ïîðîñøåé êðàïèâîé. Âíåçàïíî îíà îñòàíîâèëàñü è ïîäíÿëà ãîëîâó. Îíà óñëûøàëà ëåãêèé, î÷åíü ëåãêèé øóì, ýòî áûë ñòóê êîïûò, ñìåøàííûé ñ äûõàíèåì ÷åëîâåêà. Îíà îïóñòèëà ãîëîâó, ñ èíòåðåñîì ïðèñëóøèâàÿñü. Âèäèìî îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî îíà íå îïðåäåëèëà åãî ìåñòîíàõîæäåíèÿ. Îíà ãðîìêî êðèêíóëà:

- Âûõîäè îòòóäà, êåíòàâð!

Òèøèíà, òîëüêî ãäå-òî ïðîíçèòåëüíî êðè÷èò ïòèöà, íàêîíåö, èç-çà äåðåâüåâ âûøëî ñóùåñòâî íàïîëîâèíó ÷åëîâåê, íàïîëîâèíó ëîøàäü.

- Çâåçäû ìíå ðàññêàçàëè î òâîåì ïðèõîäå… - ïðîèçíåñ êåíòàâð íåõîòÿ.
- Íó, êîíå÷íî, êàê æå, - óñìåõíóëàñü Ëèäåðèýëü, çàêàòûâàÿ ãëàçà. - Çíàé, êåíòàâð, ÷òî êîãäà Ýëüôû õîòÿò ñòàòü íåçàìåòíûìè, äàæå çâåçäû íå çíàþò îá èõ ïîÿâëåíèè.

Æèâîòíîå îòêðûëî ãëàçà òàê øèðîêî, ÷òî çàñòàâèëî âñïîìíèòü î áëþäöàõ /èäèîòêè/ Òðåëîíè.

- Êîãäà ÿ ñêàæó Õàãðèäó, ÷òî Ýëüô ïîÿâèëñÿ â Çàïðåòíîì Ëåñó, îí ìíå íè çà ÷òî íå ïîâåðèò!

Ëþáîïûòñòâî Ëèäåðèýëü ïîäâåðãàëîñü æåñòî÷àéøåìó èñïûòàíèþ. Îíà êóñàëà ãóáû, îíà äàæå óùèïíóëà ñåáÿ, ïî÷òè äî ñëåç, íî âñå íàïðàñíî,
è îíà ñïðîñèëà åãî:

- Êòî òàêîé Õàãðèä?

/Ýëüô íèêîãäà íå ïîêàçûâàåò ñâîåãî èíòåðåñà è ëþáîïûòñòâà/ Îíà íå çàáûëà, íî åñëè ó Ëþäåé ñòîëüêî íåäîñòàòêîâ, à ó Ëèäåðèýëü òîëüêî îäèí, ñ êîòîðûì åé ÷àñòî òÿæåëî áûëî áîðîòüñÿ: åå ëþáîïûòñòâî. Êàê òîëüêî îíà ñïðîñèëà ýòî, êåíòàâð, êàçàëîñü, íåâåðîÿòíî îáðàäîâàëñÿ, íî ïîòîì, âäðóã, ïðèíÿâ çàãàäî÷íûé âèä, ïðîèçíåñ:

- Âåíåðà î÷åíü ñâåðêàëà, â÷åðà âå÷åðîì.

/ÿ çíàëà ýòî!/ Îíà ïîïûòàëàñü íå ïîêàçàòü ñâîåãî ãíåâà /íèêòî íå ìîæåò ïðîÿâëÿòü íåóâàæåíèå ê Ýëüôó, íèêòî/, òàê êàê êåíòàâð - ñóùåñòâî ïîä çàùèòîé. Äðîæà îò áåøåíñòâà, îíà âûíóæäåíà áûëà óéòè, áîÿñü, ÷òî ìèíèñòåðñòâî íèêîãäà íå ïðîñòèò åé, åñëè îíà ñîðâåòñÿ è óáüåò êåíòàâðà. Íî îíà çíàëà, ÷òî êåíòàâð âîñïîëüçîâàëñÿ èìåííî ýòîé çàùèòîé, ÷òîáû âûçâàòü
åå ëþáîïûòñòâî. Îí áåç ñîìíåíèÿ ïîëàãàë, ÷òî îíà íå çàìåòèëà åãî
óëîâêè.
Îíà ñæàëà êóëàêè. Äâà øîêà â îäèí äåíü, äëÿ Ýëüôà, ýòî òÿæåëî, íåñìîòðÿ íà èõ ëåãåíäàðíóþ óñòîé÷èâîñòü. Âî-ïåðâûõ, ìàëåíüêèé /íè÷òîæíûé/ ëåñ, âî-âòîðûõ, íåóâàæåíèå óðîäëèâîãî, êàê òðîëëÿ, æèâîòíîãî.
Îðâàí áûë ñòðîã è ó íåãî áûëè ñîáñòâåííûå ãëóáîêèå óáåæäåíèÿ. Îí âîñïèòàë Ëèäåðèýëü, òàê æå êàê è áûë âîñïèòàí îí ñàì. Ôðàçà, êîòîðàÿ íàèáîëåå ÷àñòî çâó÷àëà èç óñò /ïàïû/ ãëàâû, áûëà ïðîñòà: Ðàñà Ýëüôîâ íàèáîëåå ðàçâèòà. Ìû âûøå ëþáîãî ñîçäàíèÿ, ñóùåñòâóþùåãî íà çåìëå.
Ïîñëå ýòîãî îíà ðåøèëà, ÷òî õâàòèò ñ íåå ñåãîäíÿ ñþðïðèçîâ, îíà âåðíóëàñü â ñâîþ êîìíàòó, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü ëåêöèþ, êîòîðóþ îíà äîëæíà áûëà ïðî÷èòàòü, ÷òîáû íå áûòü çàñòèãíóòîé âðàñïëîõ.

***

Îí åå ïðèãëàñèë.
Åå.
Íåâåðîÿòíî.
Íåìûñëèìî.
Ïîðàçèòåëüíî.
Ñåâåðóñ ïðèãëàñèë åå ê ñåáå íà óæèí.
Óäèâèòåëüíî.
Îøåëîìëÿþùå.
Ñêàçî÷íî.
×óäåñíî.

Îíà ïåðåñåêëè äåðåâíþ òàê, îí âïåðåäè, ñãîðàÿ îò íåòåðïåíèÿ ïðåäñòàâèòü åå ñâîèì ðîäèòåëÿì, îíà ïîçàäè, íàñòîëüêî ïîðàæåííàÿ, ÷òî çàáûëà äàæå, ÷òî ðîäèòåëè Ñåâåðóñà áûëè /äè÷üþ/ Ëþäüìè.
Êîãäà îíè, íàêîíåö, îñòàíîâèëèñü ïåðåä äîìîì, Ëèäåðèýëü ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ êðàéíå íåëîâêî. Îíà áûëà ïîõîæà íà ñâîé ñàðàé÷èê íà Äåðåâå. Íî Ñåâåðóñ, êàçàëîñü, íè÷åãî íå çàìå÷àë, è ñ î÷åíü ãîðäûì âèäîì îí îòêðûë äâåðü.
Ñöåíà â åäèíñòâåííîé êîìíàòå õèæèíû óñèëèëà åùå áîëüøå òðåâîãó Ëèäåðèýëü - åñëè ýòî áûëî âîçìîæíî. Îíà ïðåäïî÷ëà áû ïðèéòè â äðóãîé äåíü /èëè íèêîãäà/ ê Ñåâåðóñó.
Ìóæ÷èíà ñ áàãðîâûì ëèöîì ñòîÿë ïîñðåäè êîìíàòû, áåñïðåñòàííî ïîêà÷èâàÿñü, è áðîñàÿ ðàçëè÷íûå âåùè íà êó÷ó òðÿïîê - ýòî ñàìîå ìàëåíüêîå, ÷òî ïîäóìàëà ìîëîäàÿ Ýëüô ïåðåä òåì, êàê óñëûøàòü ïðèãëóøåííûé ñòîí îò äâåðè:

- Ïàïà! Îñòàíîâèñü! - âîñêëèêíóë Ñåâåðóñ.

Ëèäåðèýëü ïîñìîòðåëà íà Ñíåéïà, ïîðàæåííàÿ, ïðåæäå ÷åì çàêðè÷àòü:

- Ýòîò áîëüíîé - ýòî ñóùåñòâî - ýòî òâîé ÎÒÅÖ?!

Ñåâåðóñ ïîñìîòðåë íà íåå, è Ëèäåðèýëü òóò æå ïîæàëåëà, ÷òî ñêàçàëà ýòî. Æàëü, ÷òî ó ëþäåé ñòîëüêî íåäîñòàòêîâ è â òî æå âðåìÿ æàëü, ÷òî ïðè ýòîì îíè ñòîëü âûñîêîãî î ñåáå ìíåíèÿ. Ýëüô ïðåäïî÷ëà áû ñêîðåå âûðâàòü ñåáå ÿçûê, ÷åì âèäåòü ýòîãî ×åëîâåêà, ñìîòðÿùåãî íà íåå ñ îò÷àÿíèåì, îòâðàùåíèåì è ãíåâîì.  òîò æå ìèã, îíà íà÷àëà áîðìîòàòü ñëîâà èçâèíåíèÿ, íî Ñåâåðóñ ïðîèãíîðèðîâàë åå è ïîäáåæàë ê ñâîåìó îòöó, ïûòàÿñü óãîâîðèòü åãî îñòàíîâèòüñÿ. Ìóæ÷èíà - êîòîðûé òåì âðåìåíåì ñõâàòèëñÿ çà íîæ - îñûïàë åãî âñåâîçìîæíûìè îòâðàòèòåëüíûìè îñêîðáëåíèÿìè. Êàçàëîñü, îí åãî íå óçíàåò, è Ëèäåðèýëü óäèâèëà ñàìà ñåáÿ, îáíàðóæèâ, ÷òî èñïûòûâàåò ñîñòðàäàíèå ê ìàëü÷èêó.

- Îñòàíîâèòåñü! - çàêðè÷àëà îíà.

×åëîâåê îñòàíîâèë íà íåé ðàññåÿííûé âçãëÿä è ïîêàçàëñÿ íåîæèäàííî åùå áîëüøå, ÷åì îí áûë. Îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ãëóáîêî îñêîðáëåííîé, êîãäà îí ïîñìîòðåë íà íåå ñ òàêèì îòâðàùåíèåì - áóäòî áû ýòà æåíùèíà ïðåâðàòèëàñü â êîðîâèé íàâîç, íàïðèìåð.

- Êà…êàê ñìåëè…ïîñìåëà òû ïðè… ïðèéòè ñþäà? - áîðìîòàë îí.

Ýëüô ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ åùå áîëåå çàäåòîé, îòìåòèâ, ÷òî îí çàèêàëñÿ íå îò ñòðàõà, à ïðîñòî, ïîòîìó ÷òî áûë àáñîëþòíî ïüÿí.
Ýëüôû èìåëè âñå âîçìîæíîñòè, ÷òîáû çàñòàâèòü äðîæàòü ëþáîãî, äàæå ñàìîãî ãëóïîãî èç òðîëëåé, äàæå ñàìîãî îòâðàòèòåëüíîãî èç îðêîâ, äàæå ñàìîãî ñìåëîãî èç Ëþäåé. Êîíòðîëèðîâàíèå ïðåäìåòîâ áûë îáû÷íîé ïðàêòèêîé ó ýòèõ ñóùåñòâ è, ó ìîãóùåñòâåííîãî Ýëüôà, îíî ìîãëî áûòü î÷åíü ðàçðóøèòåëüíûì.
Íî Ëèäåðèýëü áûëî òîëüêî äåâÿòü ëåò, è êîãäà îíà ïûòàëàñü ðàçâåðçíóòü çåìëþ ïîä íîãàìè ïüÿíèöû, ó íåå ïîëó÷èëîñü òîëüêî íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ è àáñîëþòíî áåçâðåäíûõ òðåùèí. Íî ó íåå íå áûëî âðåìåíè âîëíîâàòüñÿ èç-çà ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ×åëîâåê áðîñèëñÿ íà íåå è âîíçèë ñâîé íîæ â åå ëåâóþ ðóêó.
Îíà çàêðè÷àëà îò óäèâëåíèÿ è áîëè, è ìóæ÷èíà ñàäèñòñêè óëûáíóëñÿ åé, ïðåæäå ÷åì ðóõíóòü íà ïîë è ãðîìêî çàõðàïåòü.

- Ëèäåðèýëü, òû â ïîðÿäêå? - ñïðîñèë Ñåâåðóñ, î÷åíü îáåñïîêîåííûé.

Îíà ãëÿíóëà íà íåãî óáèéñòâåííûì âçãëÿäîì, èñïóñêàÿ ãëóõîé ðûê. Îíà ñ ñèëîé ïíóëà ×åëîâåêà, ëåæàùåãî ó åãî íîã, êîòîðûé â îòâåò ïðîäîëæàë õðàïåòü, ïåðåä òåì êàê áåãîì áðîñèòüñÿ ê ëåñó.
/îí ìíå çà ýòî çàïëàòèò/ Êàê ïîñìåë îí, ýòîò îòâðàòèòåëüíûé òàðàêàí? /îí çàïëàòèò ìíå çà ýòî äîðîãî, î÷åíü äîðîãî/
Îíà áûëà óæàñíî óíèæåíà. Îñòàâàëñÿ øàíñ, ÷òî âñå æèòåëè äåðåâíè áûëè çà ñâîèìè ñòîëàìè è ñïîêîéíî åëè. Åñëè áû åå óâèäåëè ñ íîæîì, âîòêíóòûì ïî ñàìóþ ðóêîÿòêó â åå òåëî, è ñî ñëåçàìè áîëè íà ðåñíèöàõ, îíà áû íà ìåñòå óìåðëà îò ñòûäà, îïîçîðèâ ñâîå èìÿ è ñâîþ ñåìüþ. Íàêîíåö, îíà ñòóïèëà ïîä ïðèêðûòèå äåðåâüåâ è îñòàíîâèëàñü, ÷òîáû îòäûøàòüñÿ. Îíà îñìîòðåëà ñâîþ ðóêó. Ê ñ÷àñòüþ, îíà íîñèëà îäåæäó ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, è åå ðîäèòåëè íè÷åãî áû íå çàìåòèëè. Åñëè áû åå îäåæäà áûëà ðàçîðâàíà… Åå îòåö íå ïîâåðèë áû åé, ïîêà îíà íå áûëà áû âûíóæäåíà ðàññêàçàòü åìó î ñâîåé ëæè.  ëþáîì ñëó÷àå, ñåé÷àñ ó íåå íå áûëî ìóæåñòâà íà ýòî. Îíà áûëà óíèæåíà äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ áîëüíîé. Êîãäà îíà îïîìíèëàñü, îíà âçÿëàñü çà ðóêîÿòêó íîæà è ðåçêèì äâèæåíèåì âûòàùèëà åãî.
Îíà íå êðè÷àëà. Îíà ïîçâîëèëà ñåáå òîëüêî ñëàáî óëûáíóòüñÿ, êàê åñëè áû îíà íå áûëà ïîëíîñòüþ óíèæåíà. Åñëè áû îíà çàêðè÷àëà, òî áûëà áû âûíóæäåíà ïðèçíàòü, ÷òî ñëàáà, è /îòåö/ Îðâàí ïîñàäèë áû åå íà êîë. Íî îíà íå çàêðè÷àëà, è åå ðàíà çàêðûâàëàñü ñàìà ñîáîé. Êðîâü ïåðåñòàëà òå÷ü, è îíà íå ÷óâñòâîâàëà áîëè óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Îíà ñ ïðåíåáðåæèòåëüíûì âèäîì îòáðîñèëà íîæ äàëåêî â ñòîðîíó, ñî ñìåõîì ãëÿäÿ íà ëóæó êðîâè ó íåå ïîä íîãàìè. Ýòî íàâëåêëî åå íà ìûñëü î ëóæàõ, îñòàþùèõñÿ ïîñëå äîæäÿ. Î÷àðîâàííàÿ ýòîé èäååé, îíà ïîãðóçèëà íîãè â ïóðïóðíóþ æèäêîñòü, êîòîðàÿ óæå íà÷àëà ñâîðà÷èâàòüñÿ, ÷òî ðàññìåøèëî åå åùå áîëüøå. Íî ñêîðî îíà óñëûøàëà øóì øàãîâ è ãîëîñ ìàëåíüêîãî ×åëîâåêà, åå çîâóùåãî. Îíà íàõìóðèëàñü. Êîíå÷íî æå, îí õîòåë ïîñìåÿòüñÿ íàä íåé.
Êîãäà Ñåâåðóñ îñòàíîâèëñÿ ïåðåä êðàñíîé ëóæåé, ñïðàøèâàÿ ñåáÿ, ÷òî ýòî òàêîå, Ëèäåðèýëü áûëà óæå äàëåêî.

***

Ëèäåðèýëü ñêëîíèëà ãîëîâó.

/Ýëüô íèêîãäà è íè÷åãî íå çàáûâàåò/

Åå îòåö ÷àùå âñåãî îêàçûâàëñÿ ïðàâ. Îíà íèêîãäà íå çàáûâàëà òîò äåíü. Òîò óæàñíûé äåíü. Âîò ÷åðòà, êîòîðóþ îíà íåíàâèäåëà â ñâîåé ðàñå: âîñïîìèíàíèÿ. Êîãäà îíè áûëè ñ÷àñòëèâû, ñ÷àñòüå, êîòîðîå îíè èñïûòàëè â òîò ìîìåíò, áûëî óñèëåíî âî ñòî êðàò. Êîãäà æå âîñïîìèíàíèå ìåøàëî, îíî çàñòàâëÿëî åùå áîëüøå ñòðàäàòü ñâîåãî âëàäåëüöà äàæå ãîäû /äâàäöàòü ñåìü ëåò/ ñïóñòÿ.
Îíà ðåçêî ïîäñêî÷èëà, êîãäà óñëûøàëà òðè ñäåðæàííûõ ñòóêà â äâåðü. Ðàçäðàæåííàÿ òåì, ÷òî åå ïîáåñïîêîèëè, îíà óñòðåìèëàñü ê äâåðè, ãîòîâàÿ âûðâàòü îäèí çà îäíèì íîãòè ó òîãî, êòî ïîñìåë… ÌàêÃîíàãàë. Ëèäåðèýëü çëîáíî âçãëÿíóëà íà íåå. Íåïîêîëåáèìàÿ ÌàêÃîíàãàë ïðîñòî ñêàçàëà:

- Õîãâàðòñ - ýêñïðåññ ïðåáûâàåò ÷åðåç ÷àñ. Äèðåêòîð õîòåë áû óâèäåòü âàñ, ÷òîáû îáúÿñíèòü âàì, ÷òî äîëæíî áóäåò ïðîèçîéòè ýòèì âå÷åðîì.
- È îí íå ìîæåò ïðèéòè ñàì? - ñóõî ñïðîñèëà Ëèäåðèýëü, ðàçäðàæåííàÿ ñëîâîì "îáúÿñíèòü". Ýëüô íå íóæäàåòñÿ â îáúÿñíåíèÿõ.
- Äèðåêòîð - ÷åëîâåê çàíÿòîé, - æèâî îòâåòèëà ÌàêÃîíàãàë. - Îí äîëæåí ïðèãîòîâèòü ýòî âå÷åð òàê, ÷òîáû îáîøëîñü áåç íåîæèäàííîñòåé.
- Âû è ìåíÿ îòíîñèòå ê íåîæèäàííîñòÿì? - âñïûëèëà Ëèäåðèýëü.

Ñíà÷àëà ëåñ, ïîòîì êåíòàâð, òåïåðü ÌàêÃîíàãàë. Îïðåäåëåííî, îíà ïðîêëÿòà.

- Ýòî íåëåïî, - ïðîèçíåñëà ÌàêÃîíàãàë, åå ùåêè âñïûõíóëè îò ãíåâà. - À òåïåðü ðåøàéòå. Âû äîñòàòî÷íî ðàçóìíû, ÷òîáû áûòü â êóðñå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ýòîãî êîëëåäæà, ê òîìó æå âû íîâûé ïðîôåññîð Çàùèòû îò Òåìíûõ Ñèë.

Ëèäåðèýëü ïîäíÿëà ãëàçà ê íåáó è áûñòðî è ìîë÷à âûøëà. Îíà ñëûøàëà òîðîïëèâûå øàãè ïðîôåññîðà Òðàíñôèãóðàöèè çà ñïèíîé è ñíîâà "îäåëà" ñâîþ çàãàäî÷íóþ óëûáêó. Íåîáõîäèìî ñêðûòüñÿ ïîä äðóæåñêîé ìàñêîé, ïîêà îíà íå óñïîêîèòñÿ.
È îíà îñòàâàëàñü òàêîé âïëîòü äî Áîëüøîãî Çàëà. Êîãäà îíà âîøëà òóäà, íîâûé ñþðïðèç îæèäàë åå. ×åòûðå äëèííûõ ñòîëà íàõîäèëèñü â Çàëå. Íà ïîòîëêå òåïåðü âèñåëè ôëàãè, ñ èçîáðàæåííûìè íà íèõ Çìååé, Áàðñóêîì, Îðëîì è Ëüâîì. Îíà ìåäëåííî ïðîäâèãàëàñü âïåðåä, ðàñêðûâ ðîò. /Ýëüô íèêîãäà íå áûâàåò óäèâëåííûì/ Íî îíà ñîáðàëàñü è ñíîâà çàãàäî÷íî óëûáíóëàñü. /Ïðÿ÷ü ñâîè ìûñëè/

Îíà óñëûøàëà øóðøàíèå òêàíè è áûñòðî ïîâåðíóëàñü èñòî÷íèêó øóìà.

- Âñå òàêîé æå òîíêèé ñëóõ, Àìáð.

- Ëó÷øå, ÷åì ïðåæäå, Àëüáóñ.

Îíà áðîñèëà âçãëÿä íà îêðóæàþùóþ åå îáñòàíîâêó.

- Êðàñèâàÿ ðàáîòà, - ñêàçàëà îíà.
- Ýòî ðåäêîñòü, êîãäà âû äåëàåòå êîìïëèìåíòû. ß âîñõèùåí, ÷òî ýòà îáñòàíîâêà âàì òàê íðàâèòñÿ, - îí îòâåòèë ñòàðûì, ïîëíûì õèòðîñòè âçãëÿäîì.

Ëèäåðèýëü áûëà âîñõèùåíà òåì, ÷òî äèðåêòîð çíàë îá Ýëüôàõ íàìíîãî áîëüøå, ÷åì îíà ýòî ñåáå ïðåäñòàâëÿëà. Îíà áûëà áû ñ÷àñòëèâà îøèáèòüñÿ, íî ýòî áûëî òàê æå ðåäêî ó íåå, êàê è îðê, ñíîñÿùèé çîëîòîå ÿéöî.

- Îòëè÷íî, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ äîëæåí âàì íåìíîãî ðàññêàçàòü ïî ïîâîäó íàïðàâëåíèé ðàçâèòèÿ ñåãîäíÿøíåãî âå÷åðà.

Ëèäåðèýëü ïðîñòî ñêëîíèëà ãîëîâó.

- Âñå î÷åíü ïðîñòî. Âîëøåáíàÿ Øëÿïà ïîåò, ðàñïðåäåëÿåò ó÷åíèêîâ, ÿ äàþ óòî÷íåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïðàâèë äëÿ íîâè÷êîâ, è ÿ âàñ ïðåäñòàâëÿþ. Âû æäåòå, êîãäà ÿ çàêîí÷ó, äâåðè îòêðûâàþòñÿ, âû ïðîõîäèòå òàì - îí óêàçàë ïàëüöåì íà ïðîõîä ìåæäó äâóìÿ öåíòðàëüíûìè ñòîëàìè - è ñàäèòåñü íà ñâîáîäíîå ìåñòî â êîíöå ñòîëà. Ïîòîì ìû ïîåäèì è âû ñìîæåòå âåðíóòüñÿ â âàøè àïàðòàìåíòû.
- Äåéñòâèòåëüíî, âñå î÷åíü ïðîñòî, - îòâåòèëà Ëèäåðèýëü, âñå åùå óëûáàÿñü, êà÷àÿ ãîëîâîé.
- Ïðåêðàñíî. ß âàñ ïîçîâó, êîãäà Õîãâàðòñ - Ýêñïðåññ ïðèáóäåò. Âû ìîæåòå ïîéòè ïîäãîòîâèòüñÿ, åñëè õîòèòå, ëèáî çàêîí÷èòü òî, ÷åì âû áûëè çàíÿòû.
- Ñïàñèáî, Àëüáóñ. Äî ñêîðîãî.
- ֏.


(êîíåö âòîðîé ãëàâû)