Disc.: Diese Charaktere gehören mir nicht, auch nicht die Geschichte. Dies ist die Übersetzung von Metrovampires Story "Round Midnight".
ÜN.: Ich hoffe ihr freut euch, hier ist der nächste Teil. Ach so, ich lebe für eure Reviews, vielen Dank an alle die schon reviewt haben. Und der Rest von euch: Schämt euch, mich so auf dem Trockenen sitzen zu lassen;-)
Danke auch an Tanni, die diesen Teil betagelesen hat.
Kapitel 3. -Zinn- 2.Teil
Die Unterhaltung mit Dumbledore hatte zwei Tassen Tee und ein gewisses Maß an Geduld gekostet, dachte Hermione grimmig als sie die Tür zu ihrem Labor aufstieß. Snape folgte ihr in den Raum- sie hatten den Sublimationsprozess in Hogwarts bereits in Gang gesetzt, jetzt würden sie ihn in Oxford wiederholen. Es war Wochenende, so hatte Snape keinen Unterricht,in Hogwarts hatten sie festgestellt, dass die Arbeit zu zweit viel leichter war; das Material schien einfach besser zu fließen und die Reaktion begann langsamer, so dass sie mehr Zeit hatten die Gefäße erneut zu versiegeln.
Nachdem sie Dumbledore sie gründlich über ihren Werdegang nach dem Ende ihrer Schulzeit ausgequetscht hatte, obwohl er mit Sicherheit mindestens durch ihre unregelmäßige Korrespondenz mit Professor McGonagall Bescheid wusste, hatten sie die Berichte über Voldemort durchgesehen; warum niemand sonst sein Benehmen seltsam fand war wohl das wahre Geheimnis, das es zu lüften galt- die Zaubererwelt vor ihrer eigenen Naivität zu schützen sollte die Dinge einfacher machen. Das Ministerium schien zu seinem Urbild zurückzukehren; obwohl der Minister zu glauben schien, das Snape Gründe für seinen Verdacht haben musste, reagierten die unteren Abteilungen mit Unverständnis die Berichte über Vodemort freizugeben. Es hatte Dumbledore einige Zeit gekostet die neuesten Berichte zu erhalten, und die wohl auch nur, nachdem er mit einigen überheblichen inkompetenten Schwachköpfen aneinander geraten war.
Hermione war sich im klaren darüber, das sie ungewöhnlich hart reagierte, aber manchmal wollte sie sie einfach aus ihrer Selbstzufriedenheit und Trägheit schütteln- sogar Dumbledore, obwohl dessen gemäßigtes Tempo wohl die angemessenere Antwort war als ihr eigenes. Er hatte den Dreh raus, das Dinge nicht nur diskutiert, sondern auch getan wurden- ein unzweifelbar gut entwickeltes Geschick.
Dumbledore erinnerte sie an einen ihrer Institutstutoren- einen von Amergin, nicht einen von Oriel- Er hatte sie damit verrückt gemacht, dass er alles solange wiederholte, bis sie bemerkte, das er, wenn sie ihre Erklärungen langsamer vortrug und ihre Worte sorgsamer wählte, nichts mehr wiederholte. Als Lehrmethode sowohl nervig als auch sehr effektiv- sie war ein lebendes Beispiel dafür.
Auf der anderen Seite des Labors, hatte Snape den Kamin angezündet. Hermione grinste in sich hinein, als sie sich an die Überzeugung ihrer Teenagerzeit erinnerte, dass Snape in immerwährender Kälte lebte- die Kerker waren dumpf und die Klassenräume immer kalt, so war es keine ganz abwegige Schlussfolgerung gewesen. Während ihres Abschlussjahres verstand sie, dass der Zaubertränkeraum mit einem Duzend oder mehr Feuern unter den Kesseln nach einer Stunde unerträglich wäre, wenn nicht eine arktische Kälte geherrscht hätte. Es hätte trotzden ausser Frage gestanden den Raum zu heizen, wenn sie einfach nur da sassen und zuhörten- und zitterten.
Bevor sie ihn fragen konnte warum die Klassenräume nie geheizt waren, begann Snape zu sprechen. Er war hinter ihr aufgetaucht und sah über ihre Schulter auf das geschwärzte, verbrannte Material das aus dem ersten Zyklus entstanden war.
"Wieviele Labore gibt es in diesem Institut?"
Hermione runzelte die Stirn, bevor sie bemerkte, das er nur so gefragt hatte, während sie die neuen Gefäße für den Sublimationsprozess vorbereiteten. Es war eine seltsame Frage, sie antwortete trotzdem.
"Nur dieses eine- und es ist eigentlich kein wissenschaftliches Labor. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Oriel beeindruckt wär, wenn sie wüssten, das ich es als solches benutze. Die wissenschaftlichen Labors sind alle nördlich von hier- die meisten naturwissenschaftlichen Institute sind dort oben bei den Parks. Ich würde sehr sportlich werden, wenn ich für jede Vorlesung oder die Seminare hin- und her rennen würde."
Snape nickte und sie arbeiteten für einige Minuten in völliger Stille bevor Hermione bemerkte, das Snape neben ihr unkontrolliert auf den Stuhl hin und her rutschte. Sie sprach ohne sich umzudrehen. "Die Herrentoilette ist den Flur runter- Ich schaffe den Rest auch allein." Sie hielt ihren Atem an, auf einen stechenden Tadel gefasst, dass sie es den Vorschlag gewagt hatte, das Snape auch normale Körperfunktionen hatte. Sie gab sich keinen Illusionen hin, dass ihre akademische Kameradschaft über die Freitagabende hinausreichte- obwohl sie Snapes Anwesenheit überraschend angenehm fand, er war zu verschlossen um ihn einfach als normalen Menschen zu behandeln.
Wie auch immer, er überraschte sie in dem er leicht nickte und den Raum verließ. Sie sah sich um und sah ihn davongehen, ihre Augenbrauen hoben sich etwas vor Staunen, dann drehte sie sich zurück zu der schwarzen Substanz die sie vorsichtig behandelte. Die Substanz hatte eine Konsistenz wie Pech während des Zyklusses angenommen, zuerst zu Puder verbrannt, dann eine wässrige Lösung und schliesslich eingedampft zu einer schmierigen schwarzen Masse. Für die Sublimation musste sie nun diese Masse in zwei Teile teilen und dann die eine Hälfte dazu benutzen die andere in der Hitze des Feuers zu reinigen.
Etwas später versiegelte Hermione das Glas abermals, nachdem sie das gereinigte Substrat eingefüllt hatte, da hörte sie wie sich die Tür abermals öffnete und einen Luftzug durch den Raum schickte. Sie hielt ihren Blick auf dem Gefäß vor ihr, und fuhr mit den Anmerkungen und Notizen über Farbe und Erscheinung des Rauches fort, der sich in dem Glaskolben erhob- das Material hatte nun eine grellviolette Farbe und der Dampf kräuselte sich in dem Glas in den verschiedensten Schattierungen.
"Du bist schnell zurück," merkte sie an und prüfte die Temperatur des gedämpften Feuers unter dem Experiment und hielt sie fest. Sie schloss das Buch und schaute sich um und fragte sich warum Snape nicht antwortete.
Es war nicht Snape. In der Tür standen die drei schwarz gekleideten Figuren, deren Interesse an ihr sie in den Vergangenen Wochen zu vergessen versucht hatte; sie hatte gehofft, das ihre Behandlung nichtig war , aber die silbernen Masken, die im gedämpften Licht glitzerten, machten überdeutlich, das diese Hoffnungen nichtig waren. Den Blick nicht von ihnen abwendend steckte das Notizbuch langsam in die Tasche.
"Du scheinst uns nicht erwartet zu haben, Hermione," sagte die Person in der Mitte- dieselbe, die auch schon gesprochen hatte, als sie in ihrer Wohnung aufgetaucht waren. "So eine Schande. Ich habe dich Unterschätzt; oder vielleicht ist deine Selbstzufriedenheit gewachsen, jetzt wo dein ehemaliger Lehrer Interesse für deine Arbeit zeigt. Aber ich sehe ihn hier nirgens. Diene Selbstzufriedenheit ist also etwas am falschen Platz, nicht wahr?"
Hermione zitterte; die Stimme war tief und rau, als ob sie durch irgendeinen Zauber verändert wurde. In ihrem Kopf kreisten die Gedanken, welcher Zauber dazu gebraucht wurde, vielleicht eine Umkehr des Besänftigungszaubers, sie schien sich zu erinnern, das Madam Pomfrey eine Anzahl von Zaubereien beherrschte die raue Hälse wieder erträglich machten. Es kostete Hermione einige Mühe sich aus ihrem Gedankegang zu lösen und sich mit der Gegenwart zu beschäftigen. Sie konnte einfach nicht anders, das Klischee war das erste was ihr in den Sinn kam.
"Was willst du?"
"Oh, meine Liebe, du weißt genau was ich will. Lass uns keine Spielchen spielen, hmmm? Dieser rote Tropfen, den du so selbstsüchtig nicht mit dem Rest der Welt teilst. All die Reichtümer Arabiens und das Elixier... Ich bin sicher du hast mehr als genug. Wenn du nur mit dem Rest von uns teilen würdest, wäre dein Leben viel leichter."
Die drei Gestalten waren in den Raum getreten, während er sprach, am ende klang seine Stimme wie eine Warnung, Hermione war umzingelt, den Labortisch in ihrem Rücken, den Anführer vor sich und die anderen Beiden zu ihren Seiten.
"Ich habe den Stein nicht." Beteuerte sie.
"Das kannst du aber besser," schnurrte er. "Kleine Miss Gryffindor, versuch nicht mich anzulügen. Du würdest die Konsequenzen nicht mögen."
Hermiones Blick flackerte zwischen den Masken hin und her, auf der Suche nach einer Antwort. Er schien besessen von der Idee, dass sie den Stein jetzt hatte, nicht das sie ihn herstellte. Vielleicht dachte er siehätte Flamels Stein; sie testete ihre Theorie.
"Aber ich habe ihn nicht- Flamel hat ihn zerstört!" protestierte sie. Die Gestalt schüttelte langsam den Kopf und bestätigte damit ihre Theorie.
"Oh nein, halte mich nicht für dumm genug das zu glauben, Hermione. Niemand würde so etwas zerstören; ich habe die Märchen gehört, die Dumbledore für uns verbreitet hat, der Narr. Deine Ausflüchte sind Zeitverschwendung. Wo ist er?" Die letzten Worte brüllte er in Hermiones Gesicht, die Maske nur Zentimeter von ihr entfernt.
"Warum denken sie ich hätte ihn?" fragte sie verzweifelt.
"Wer sonst Hermione? Dumbledore würde ihn nicht aufbewahren- er wäre zu leicht zu erraten. Der junge Potter war zu sehr in der Gefahr von Voldemort getötet zu werden. Und bitte schlag nicht Weasley vor, die Familie ist genauso arm vie schon immer. Er hätte wenigstens etwas gegen sie schäbigen Umhänge getan die sie alle tragen. Es ist eigentlich offensichtlich, Hermione; du bist die einzige die ihn haben könnte. Nun sei ein gutes Mädchen und hör auf dumme Fragen zu stellen. Du bist viel zu intelligent um zu wirklich zu denken, das man mich damit hereinlegen könnte- wenn du glaubst mich solange aufhalten zu könne bis Hilfe kommt, dann täuschst du dich."
"Ich würde eher vermuten, "kam eine kalte Stimme aus der Richtung der Tür, "dass du dich täuschst Pinale."
Snape stand in der Tür, nur eine Silhouette gegen das helle Flurlicht. Die drei Gestalten drehten sich schnell zu ihm um, ein Fehler. Als der Anführer- Snape hatte ihn Pinale genannt- wegsah, zog Hermione ihren Zauberstab aus dem Ärmel und drückte ihn an sich damit er nicht sofort auffiel.
"Snape, wie nett dass du uns Gesellschaft leistest." Die Stimme war so tief wie immer, aber Hermione hatte das Gefühl, das sie weniger sicher klang als zuvor.; vielleicht fühlte sie sich aber auch stärker, jetzt wo sie ihnen nicht mehr allein gegenüberstand.
"Dumbledores kleiner Schoßhund; was tust du hier mit Hermione, hmm? Ich will zugeben, dass ich neugierig bin was du mit diesem kleinen Schlammblut vor hast." Snape schien bei dieser Beleidigung grösser zu werden und Hermione bemerkte, dass er einfach einen Schritt weiter in den Raum gemacht hatte. Pinale lachte. "Natürlich, ich habe es übersehen. Du willst den Stein für dich allein, nicht wahr Snape? Clever- aber ich denke direkter Angriff gibt unmittelbarere Resultate. Du warst jedoch nie einer für den Frontalangriff; du bist lieber in den Schatten herumgekrochen. Diesmal bist du zu spät, Snape. Ich war zuerst da; und diesmal gewinne ich das rennen."
"Pinale," Snape zog den Namen lang, die Stimme gelangweilt, "wofür denkst du sollte ich den Stein wollen? Ich habe bereits mehr Geld als ich in mehreren Leben ausgeben könnte- aber ich bin mir sicher das weißt du. Du scheinst es schon immer persönlich genommen zu haben. Vielleicht weil dein Vater alles verspielt hat?" Pinale sprang vorwärts, direkt in Snapes Zauberstab. Er stoppte abrupt. "Und für ein ewiges Leben; gut, Pinale ich kann nicht sagen das ich dieses leben mehr als gerade erträglich finde. Warum sollte ich es verlängern wollen?"
"Spiel nicht den Unschuldigen, Severus," kam die tiefe Stimme wieder ."Es wird nicht funktionieren. Mich kümmern deinen Motive nicht; du kannst das Mädchen haben, aber der Stein gehört mir!" Seine Stimme war immer höher geworden währender sprach, und das letzt Wort schrie er beinahe. Hermione wurde immer sicherer das Pinale unberechenbar war; er schien schon irrational, als er ihr mitteilte warum ausgerechnet sie den Stein haben sollte, aber dies war Besessenheit. Vollständige und wie sie vermutete unabänderliche Besessenheit. Er war unfähig zu verstehen, das andere eine andere Sicht der Dinge hatten, er sah nur Betrug und Verrat in ihren Worten. Sie kicherte fast als ihr der Gedanke durch den Kopf schoss, dass das vielleicht der Grund sein konnte, warum seine Begleiter kein Wort sagten. Ohne Worte konnten sie nicht in Verdacht geraten ihn zu hintergehen. Das Kichern überraschte sie und ein Teil von ihr, der nicht von diesen Ereignissen betroffen schien erkannte es als beginnende Hysterie.
Hermione schluckte und zwang sich zu weiter Distanz vom Geschehen, ihre Reaktionsmöglichkeiten abwägend; sie versuchte Augenkontakt zu Snape herzustellen um zu sehen was er plante- wenn er irgend etwas plante; aber Snapes gerader Blick wich niemals von Pinale ab. Vorsichtig, sich nicht zu schnell oder zuviel zu bewegen, schaute Hermione nach links und rechts, die Positionen von Pinale und seinem Gefolge feststellend. Wenn Pinale nur einen Schritt nach vorn tun würde...
Entweder war das Glück mit ihr, oder Snape hatte mehr auf sie geachtet, als sie bemerkt hatte. Er trat einen Schritt zurück und lud damit Pinale ein einen nach vorn zu tun, während er das tat, hob Hermione ihren Zauberstab und rief: "Expelliarmus!" Zwei Zauberstäbe flogen aus den Händen ihrer Besitzer; die Begleiter drehten sich um, überrascht von der Wendung der Geschehnisse, Pinale jedoch hatte den Spruch schneller geblockt als Hermione es jemals für möglich gehalten hätte. Er blieb an seinem Platz, immer noch gegenüber von Snape.
"Du dummes kleines Mädchen. Crucio."
Hermione hatte den Fluch immer nur geschrien gehört, als ob die Aufregung die Macht des Fluches stärken würde. Leise und fast gelassen gesprochen wirkte er noch schrecklicher; der Anblick von einem sich still am Boden krümmenden Snape war genauso schockierend.
Sie duckte sich reflexhaft, als Pinale sich auf dem Hacken umdrehte und ohne zu zögern einen weiteren Fluch auf sie schoss. Der Lichtblitz schrammte an ihr vorbei, berührte ihren Arm und zerstörte eine Reihe Flaschen hinter ihr, Glasscherben spritzten über den Boden. Hermione bemerkte mit Schrecken, das der Fluch fast das Sublimationsgefäss getroffen hätte. Wenn es sie nicht am Arm getroffen hatte, hätte es sicher in das Rauch gefüllte Glas eingeschlagen.
"Nein," schrie sie, "Wenn sie das treffen, sterben wir alle, es ist Gift!"
"Dann solltest du sichergehen, das du nichts tust was mich veranlassen könnte dir weh zu tun, Hermione," lachte Pinale. "Egal wie sorgfältig ich ziele, ich könnte immer... vorbeischießen," fügte er hinzu. "Ich bin schockiert, die kleine Gryffindor braut Gift? Heitaitai. Was würde Minerva sagen?"
Hermione wusste nicht was sie mehr Nerven kostete- der Klang seiner Stimme oder die Genauigkeit mit der er ihre Umstände zu kennen schien; aber dank Harry waren ihre Schultage ja ins öffentliche Interesse gerückt worden. Das schlimmste war im Moment Snapes Anblick, der am Boden lag, zuckend unter dem Einfluss des Cruciatus Fluchs.
"Was soll ich tun?" fragte sie scheinbar teilnahmslos; das wichtigste war, ihn aus dem Labor zu locken bevor etwas passierte. Sie konnte es nicht riskieren hier drinnen einem Kampf zu beginnen."
werde grosszügig sein, Hermione. Du kannst soviel Gold haben wie du willst, wenn ich ihn erst mal habe. Natürlich, ich finde es unangebracht mit dir auch das Elixier zu teilen. Du bist lästig und ich sehe keinen Vorteil in einem unendlichen Leben, wenn ich weiss, das du es teilst."
"Ich...ich kann es dir nicht sagen, ich muss es dir zeigen," sagte Hermione nervös; würde er darauf hereinfallen? Einmalaus dem Labor heraus würde sie eine weitere Chance haben ihm zu entkommen.
Pinale dachte über ihren Vorschlag nach; betrachtete sie aufmerksam. Seine Maske schien seine Gesichtsausdrücke zu zeigen.
"Sehr schön, Hermione. Gib die Zauberstäbe zurück, die du vorhin so gemein genommen hast, dann können wir uns auf den Weg machen. Dumm, das wir hier nicht einfach hinausappariereren können, aber da kann man nichts machen. Der Korridor wird's richten. Gib mir deinen Zauberstab."
Hermione reichte ihm ihren Zauberstab, widerstand dem Drang ihn zu benutzen als sie bemerkte, das sie völlig von der Rolle war; er nahm die anderen beiden Stäbe ebenso und gab sie an seine Gefolgsleute weiter. Pinale drehte sich um um sie aus dem Raum hinauszugeleiten, er machte einen Schritt über Snape hinweg.
Ein weiterer Fehler, Snape krampfte in genau dem Moment, in dem Pinale über ihm stand, er zuckte nach oben. Von ihrem Standpunkt konnte Hermione nicht genau sehen was vor sich ging, aber vermutlich hatte Snape seine Schulter geradewegs in Pinales Männlichkeit gerammt. Pinale gab einen abscheulichen Schrei von sich und einem Moment später war das Labor bis auf Snape und Hermione leer. Die zwei Handlanger hatten ihren hatten ihren unpässlichen Anführer gepackt und waren durch die Tür geflohen und disapparierten so schnell es ging. Auf die Tür starrend dachte sie, dass Pinale darüber bestimmt nicht glücklich war.
Sie schüttelte ihren Kopf und sah hinunter; Snape war zurück auf den Boden gesunken, eingerollt, eine der Charakteristischen Nachwirkungen des Cruciatus Fluchs, wie sie sich erinnerte. Seine offensichtlichen schmerzen lösten sie von ihren Laborstuhl und sie durchquerte den Raum und kniete neben ihm nieder. Ohne ihren Zauberstab konnte sie nicht viel für ihn tun, aber sie fühlte sich verpflichtet irgend etwas zu versuchen; auf der Suche nach etwas hilfreichem legte sie eine Hand auf seine Schulter. Er bebte, sein Atem kam in keuchenden Wogen. Seine Augen waren fest geschlossen und sein Gesicht weiss vor Anspannung.
"Snape- Severus-gibt es etwas das ich tun kann? Ich habe keinen Zauberstab," flüsterte sie, sie an lange vergangene Unterrichtsstunden erinnernd, dass Cruciatus die Sinne schärfte und sie ihn nicht weiter verletzen wollte, in dem sie zu laut sprach. Sie erstarrte, als Snape mit grosser Anstrengung eine Hand unter seinem zusammengekrümmten Körper hervorzog und ihr ihren Zauberstab entgegenhielt, bebend vor Schmerzen.
@@@