Disc.: Diese Charaktere gehören mir nicht, auch nicht die Geschichte. Dies ist die Übersetzung von Metrovampires Story "Round Midnight".
ÜN: Danke für eure Reviews und eulchen fürs betalesen!
An TwinklingTabby (und auch alle anderen die es bemerkt haben,): Es sollte natürlich im letzten Kapitel heißen Hotel de los Reyes Catolicos und nicht Hotel de los Beves Catolicos. Bei meiner Papierausgabe der Geschichte war der untere Teil abgeschnitten und ich habe zu schnell und zu frei ergänzt, ohne nochmal nachzusehen...sorry, ich werde es bei Gelegenheit ändern.
Ansonsten noch vielen Dank für eure Reviews, aber bist die Geschichte zuende ist vergehen noch ein paar Kapitel und ich lechze geradezu nach Rückmeldungen von euch...*mehrreviewsmehrreviews*
Kapitel 5 -Kupfer- 2. Teil
"Nein, überhaupt nicht. Geh vor."
Hermione war, Gottseidank, eine schnelle und entschlossene Kleiderkäuferin - sie hatte einen festgelegten Stil und behielt ihn bei. Der einzige Moment in dem sie Snape aus der Fassung brachte, war als sie ihm ein Paar schwarze Denim Jeans kaufte. Sie lehnte ein Nein (als Antwort) ab und so fand er sich selbst als Eigentümer einer Jeans, zum ersten Mal in seinem Leben, nachdem er es sogar in der Universität abgelehnt hatte Muggeltrends zu folgen. Er trug sie jetzt, seine Anzughosen in einer von Hermiones Taschen. Ihrem Gesundheitszustand war das anzutragen - wenn sie nicht so zerbrechlich gewesen wäre, wäre er mehr als fähig gewesen ihren Vorschlag abzulehnen. Er beobachtete sie sorgfältig, die violetten Ringe unter den Augen bemerkend als sie müder wurde. Sie würden bald in ihre Räume zurückkehren müssen.
Er drehte sich diskret um, als sie Unterwäsche aussuchte - es brachte Bilder in seinen Kopf, von denen er sicher war, dass sie unangebracht waren, da seine Reaktionen auf diese Bilder mit Sicherheit ihre Freundschaft zerstören würde. Er fand, dass die Jeans überraschend eng waren.
Auf ihrem Weg von den Geschäften zurück zu ihren Zimmern blieb Hermione plötzlich abrupt stehen und starrte in das Fenster eines Ladens, an dem sie gerade vorbeigingen. Snape brauchte einige Schritte bevor er merkte, dass sie nicht länger mit ihm Schritt hielt und sich umdrehte, um zu sehen, was sie ansah.
"Jetzt schon auf der Jagd nach Souveniers?" fragte er. "Es gibt besseres als das," fügte er hinzu als er den billigen Kram im Fenster sah; Muggel Plastik und Gummi.
Hermione sah aufgeregt aus und Snape machte einen Schritt zurück; seine Aussage war bestimmt gewesen, sicher, aber sicher nichts, was sie wütend auf ihn gemacht hatte? Er bemerkte einen Moment später, dass ihre Wut sich auf das bezog, was ihre Aufmerksamkeit in dem Fenster lenkte.
"Wie beleidigend... hoffnungsloser Aberglauben... wie können sie nur?!" spuckte Hermione unkontrolliert und mit Nachdruck aus.
"Was genau meinen sie, Doktor Granger?" schnarrte Snape, der erwartete, dass die Formalität sie bemerken lassen würde, was sie tat und wo sie es tat. Einige Leute hatten sie im vorbeigehen schon seltsam angesehen; er dachte, dass sie nicht besonders glücklich wäre, einen Menschenauflauf zu provozieren.
"Die da!" Hermione zeigte auf das Fenster; Snape betrachtete es ein wenig näher, dann bemerkte er, dass sie eine Gruppe kleiner Puppen meinte. 'Brujas de sorte' las er auf der Notiz vor ihnen. Nur ein Reflex an Selbstdisziplin hielt ihn in dem Moment vom Lachen ab: 'Glückliche Hexen'. "Und was genau ist das Problem? Ich hätte gedacht, du wärst geschmeichelt," sagte er ruhig und versuchte von den vorbeigehenden Touristen nicht gehört zu werden. "Sie scheinen zu glauben, dass die Hexen Glück bringen. Auf jeden Fall fortschrittlicher als die britischen Muggels, nicht wahr?"
"Das ist es nicht!" stieß Hermione hervor. "Sieh sie an - die schlimmste Art von Stereotypen, alte Frauen mit Warzen und Stroh statt Haaren! Nicht wirklich schmeichelhaft oder repräsentativ, oder?"
"Oh, ich weiß nicht," sagte Snape gedehnt. "Sie ähneln einiger meiner entfernteren Verwandten - sehr entfernten Verwandten," fügte er hastig hinzu, als er ein sehr gefährliches Leuchten in Hermiones Augen bemerkte. Sie kniff die Augen zusammen, ließ den Kommentar aber so stehen. Als sie sich vom Fenster wegdrehten, um zu ihren Zimmern zu gehen, sah Snape eine besondere Puppe; er fragte sich ob er später von Hermione weg kam um zurückzukommen und sie zu kaufen. Es war fast unwiderstehlich; eine Hexe in Bücher vergraben, beschrieben als die 'bruja del estudio': Die lernende Hexe.
Die Zimmer waren genau so, wie er sich an sie aus seiner Studienzeit erinnerte - und der Grund warum er eines davon wollte. Weiße Wände, hohe Decken und verzierte schwere Möbel, die zu dem Raum passten - Snape fürchtete einen Moment, dass das Bett für Hermione zu hoch sein könnte, um bequem zu sein, wenn sie die selbe Einrichtung wie er hatte, verlor aber die Besorgnis. Sie würde einen Weg finden damit zurecht zu kommen, ohne ihre Verletzungen zu verschlimmern.
Sie trafen sich zum Mittag in einem der verstreuten Cafes in der Stadt, nahe dem Universitätsgelände. Nach überbackenen Toasts und starkem Kaffee, zeigte ihr Snape den Weg zur nahen Bibliothek. Eine dunkelgrüne Tür in einer weißen Wand, umgeben von einem Steinrahmen, der einzige Hinweis auf die Nutzung des Gebäudes war eine Reihe von Metallbuchstaben an der Wand: Biblioteca Xeral. Hauptbibliothek.
Innen war die Hitze des Tages nur eine entfernte Erinnerung; Hermione zog den Pulli heraus, den er ihr mitzunehmen geraten hatte und zog ihn an. Sie gingen durch die Regalreihen zur Rückseite der Bücherei und schlüpften hindurch in die verbotene Zaubererabteilung mit dem Passwort, das Lucier ihnen gegeben hatte.
@@@
Die Tage vergingen in der Bücherei - Hermione war verzückt mit den Büchern, die sie dort fand, die meisten von ihnen nicht katalogisiert und seit Jahrhunderten nicht gelesen. Wie versprochen wurde ihr eine Orginalausgabe des Rosariums zur Übersicht ausgehändigt. Die Nächte wurden verbrachten sie in den luxeriösen Räumen verbracht, die Lucier ihnen angeboten hatte - und Hermione erholte sich stufenweise von Pinales letztem Angriff.
Einige Tage nach ihrer Ankunft überraschte Snape Hermione mit dem Vorschlag eine Pause zu machen. Gegeben, dass sie zu der Auffassung gekommen war, dass er mindestens so ein Workaholic war wie sie, war seine Entschlossenheit sie zu einer Unterbrechung zu bewegen verwirrend.
Es war verwirrend, bis sie den Strand sah, zu welchem er sie von der Bücherei aus geschleppt hatte.
Und bis sie an einem Cafétischchen an der Promenade saßen, die Art Nouveau Pfeiler der Kolonaden warfen Schatten hinter ihnen. Der Sand war blass gelbbraun und lag fast ungestört vor ihnen; es war zu früh im Jahr für viele Sonnenanbeter, trotz der Hitze der Sonne. Der Sommer war dieses Jahr früh dran. Der Wind kam noch vom Meer und nur die Felsen an der Wasserkante boten etwas Schutz. Einige wenige, abgehärteter als der Rest - vielleicht waren es Touristen, für die dies mehr Sommer war, als sie ihn zu Hause haben würden - lagen im Schutz der Felsen, versteckt vor dem Wind in der Sonne.
Snapes einziges Zugeständnis an den Tag war, dass er sein Jackett auf der Stuhllehne ablegte und die Ärmel seines Pullis zu den Ellenbogen hochschob. Seine Unterarme waren erschreckend weiß gegen das Schwarz seiner Kleidung und dem glänzenden Stahl des Tisches an dem sie saßen.
Hermione hatte ebenfalls ihren Pulli über die Stuhllehne gehängt, ihre Arme in einem kurzärmeligen Pulli der Sonne ausgesetzt. Als sie das Notizbuch öffnete, das sie überall mit hin nahm, bemerkte sie kritisch, dass ihre Arme fast so blass wie Snapes waren. Sie glättete die Seiten gegen den Wind, der von der Promenade kam und den typischen Geruch von warmem Sand mit sich brachte.
Hermione starrte auf die Wellen, Snape nur halb hörend, wieer Kaffee und Mineralwasser für sie beide bestellte. Die Sonne fing alle Wellen, wenn sie sich erhoben und sich einrollten, glitzernd mit einem Schuss Silber, so rein wie das, was sie einige Tage zuvor hergestellt hatten. Hermione fand sich immer noch in Ehrfurcht vor der Reinheit des Metalls; es war so, als ob sie eine Scherbe puren Lichts hielt; alles richtig und fast unerträglich schön. Sie war so hingerissen, dass es ihr fast das Herz gebrochen hätte, sich davon zu lösen, diese Intensität wieder der Hitze und dem Feuer zu übergeben für die höhere Arbeit.
An dem Fischersteg an der Wasserlinie vor ihnen brachen sich die Wellen; Gischt sprühte hoch, suchte und traf die Sonne in unzähligen Momenten des Lichts, bevor sie wieder auf die Steine hinunterfiel und zu Hermiones Vergnügen die Teenager durchweichte, die nach weiß-der-Himmel-was fischten.
Aus dem Augenwinkel sah Hermione wie Snape sie beobachtete, wie sie die Jungs beobachtete; sie drehte sich zu ihm und lächelte. Er erwiderte das Lächeln und Hermione hoffte, dass die Freude darüber ihr nicht zu offen ins Gesicht geschrieben stand.
"Sie müssen hinter etwas sehr gutem her sein, wenn sie die Nässe dafür durchstehen;" sagte sie mit einer Geste zum Steg. Snape folgte ihrer Geste und sah sich dann um. Ein mildes Lächeln flog über sein Gesicht.
"Oder vielleicht haben sie anderen Unsinn im Kopf." Hermione sah durcheinander aus und er nickte in ihre Richtung. "Vielleicht wollen sie die Sammlung hinter Dir beeindrucken," sagte er gedehnt.
Hermione drehte sich in ihrem Stuhl herum und lachte leise, als sie zurück zu Snape blickte.
"Mehr als wahrscheinlich."
An einem Tisch irgendwo hinter ihr saßen ein halbes Duzend Mädchen, vielleicht vierzehn, fünfzehn Jahre alt, sie unterhielten sich lebhaft und beobachteten die Jungen auf dem Steg.
"Würde dich das beeindrucken?" Snapes Ton war der einer müßigen Unterhaltung, nur wenig lauter als das klingen des Porzellan und Glases, als die Kellnerin zwei kleine Tassen Kaffee und einige Flaschen Wasser brachte. Hermione sah zurück zum Steg.
"Nein," sagte sie belustigt. "Jetzt nicht und ich denke auch nicht, dass es mich vor zehn Jahren beeindruckt hätte, ich vermute, ich hätte sie einfach für dumm gehalten." Sie machte eine Pause und rührte ihren Kaffee mit der Zimtstange um, die den Löffel ersetzte, dann fügte sie hinzu: "Ich vermute, ich hätte nicht gemerkt, dass sie das für mich tun. Ich war etwas blind im Bezug auf so etwas."
Snape nippte an seinem Wasser, seinen Kaffee hatte er in einem Schluck vernichtet; Hermione würde nie verstehen wie er diese vier Zentimeter von tiefschwarzer Farbe und braunem Schaum so schnell hinunter bekam, ganz zu Schweigen ohne Zucker.
"Bist du jetzt weniger blind in dem Bezug?" fragte er.
Hermione schaute auf die Wellen und lächelte. "Wahrscheinlich nicht, obwohl ich nicht denke, dass sich jemand seit meiner Schulzeit so für mich aufgeführt hat."
"Mr. Weasley, vermute ich?" kam der amüsierte Kommentar.
Hermione verbarg ihr Gesicht lachend in den Händen. "Bitte erzähl mir nicht, dass du das auch bemerkt hast?" Bei Snapes Nicken stöhnte sie. "Ich denke ich war die einzige Person in der ganzen Schule, die es nicht gemerkt hat. Harry musste es mir sagen," sagte sie und schüttelte den Kopf.
Weasley neigte zu dummen Erwartungen, Hermione. Ich hätte gedacht nach mehreren Jahren in denen du ihn von solche Sachen abgehalten hast, würde es möglicherweise auch dir auffallen, dass er das tut um dich zu beeindrucken."
Hermione lachte wieder. "Wahr," gab sie zu.
"Du hast als wir uns im Dezember getroffen haben erwähnt, dass du nicht länger mit Weasleys in Kontakt bist. War es wegen diesem besonderen Grund?"
"Nicht nur," sann Hermione nach. "Es war eine Weile etwas peinlich, aber eigentlich sind wir auseinander getrieben, weil wir einfach außer Schule nichts gemeinsam hatten - es war das selbe mit Harry," fügte sie hinzu. "Einmal die Schule verlassen, wurde das klar. Soviel kann man sich nicht über die Schulzeit unterhalten und da ich die Quidditchsprache nicht spreche und sie nie meine - ähm- Begeisterung fürs Lernen geteilt haben."
"Ihr Pech," kommentierte Snape.
"Danke schön," sagte Hermione, leicht überrascht, aber hob ihr Glas in seine Richtung zu einem komischen Prost. "Wie auch immer, ich bekomme gelegentlich Bitten von Harry, wenn er eine weibliche Meinung zu etwas braucht, was seine neueste Freundin betrifft, und die üblichen Geburtstagskarten, mehr nicht."
"Wie ich gesagt habe, ihr Pech."
Sie waren still für einen Moment; Hermione trank ihren Kaffee aus und spülte die sirupartigen Überreste mit einem Schluck Wasser hinunter. Sie spielte versonnen mit der Zimtstange, Muster in den Schaum malend, der in der Tasse verblieben war. Unterschiedliche Gedanken jagten durch ihren Kopf, als sie sich in der Sonne entspannte.
"Seltsam," sagte sie schließlich, "wie sich die Dinge ändern. Weltreiche erhoben und fielen für dies," sie hielt die Zimtstange hoch, "und jetzt wird es einmal benutzt, um damit den Kaffee umzurühren und dann weggeworfen." Snape nickte, seine Augen dunkel, als er in ihre Richtung sah. Sie fielen zurück in eine angenehme Stille.
Der Wind war leise eingeschlafen und Hermione konnte nun die heiße Sonne auf ihren Armen fühlen. Die Wärme erinnerte sie daran, einen leisen Anti-Sonnenbrand-Zauber zu murmeln; sie bevorzugte es, den Abend nicht damit zu verbringen, einen Sonnenbrand zu versorgen. Heil-Zauber taten nichts gegen das Ziepen, das hatte sie auf die harte Tour gelernt, und sie hatte nicht die angebrachten Zaubertränke dabei, um es zu lindern.
Snape sah sich um, als er sie den Spruch flüstern hörte und zog fragend eine Augenbraue hoch; er hatte aufs Meer gesehen und wahrscheinlich nur gehört, dass sie gesprochen hatte, aber nicht was.
"Ein Anti-Sonnenbrand-Zauber," erklärte sie ruhig. "Die Sonne ist stark, solltest du nicht auch einen benutzen?" Für einen Moment dachte Hermione an Muggel Sonnencreme, besonders mit Blick auf Snapes bloße Unterarme; sie konnte sich nicht erinnern vor dem heutigen Tag etwas anderes als seine Hände und sein Gesicht gesehen zu haben und das war ... ablenkend. Sie schob den Gedanken weg, bevor sie zu rot wurde um es auf die Sonne zu schieben; wenigstens verstand sie warum die Viktorianer so von der Ansicht eines Knöchels betroffen waren. Ohne die Gewohnheit Erregung zu unterdrücken oder zu dämpfen, war so etwas gewöhnliches wie ein entblößter Arm genug um die Hitze in ihre aufsteigen zu lassen, wenn sie sich erlaubte darüber nachzudenken.
Snape schüttelte den Kopf und gab eine unerwartete Erklärung ab. "Ich werde schnell braun; ein Vermächtnis aus der Familie meiner Mutter."
Hermione blinzelte überrascht; beides, die Idee das Snape, ewig blass, überhaupt braun wurde und die Erwähnung seiner Familie. Sie hatte sich an den Gedanken gewöhnt, das er, im Gegensatz zu allen andern Menschen die sie kannte, nie von etwas persönlichem sprach. Sie sagte nichts und fragte sich, ob er fortfahren würde.