La Anomalía Anónima
Capitulo II: La Cita
Escrito por
Dora-chan
Traducido por
Kary
Kenshin estaba al lado de Kaoru en ese instante. Él estaba de pie entre los dos, escudando Kaoru de la vista de Shigeru. Él estaba tranquilo y compuesto, y consideró seriamente al hombre con callados ojos púrpura.
"Kaoru-dono", él dijo calladamente, mirando fijamente el hombre ante él. "Perdóname por interferir."
"Ken... Kenshin", ella dijo débilmente.
Shigeru miró al samurai fríamente. "Discúlpeme, Himura-san, pero ésta no es su lucha."
"Lo es ahora." Dijo fríamente.
"De todos modos ¿Cuál es su problema?" Shigeru siguió en su voz baja. "Usted dijo que no es su marido. ¿Un hermano, por casualidad? " Kaoru rechinó sus dientes" ¿Un pariente? ¿Un amante? "
"Ése es nuestro asunto y no es de su incumbencia", Kenshin dijo calladamente, sus ojos poniéndose mas ligeros cada segundo.
"Entonces nuestra lucha tampoco es de su incumbencia. Por favor apártese"
"No."
"No tengo ningún deseo de luchar, Himura-san. "
Que extraño, pensó Kaoru parándose despacio del suelo. Ésa normalmente es la línea de Kenshin.
"Yo no estoy pidiéndole luchar"
"¿Entonces qué es lo que usted quiere?"
"Permítaselo a Kaoru-dono exclusivamente."
Shigeru levantó una ceja. "No comprendo de todas maneras. Y si yo tuviera, estoy seguro que ella podría decirme eso. ¿O ella es tan increíblemente tímida que no puede manejar sola tan simple tarea?
La mano de Kenshin fue al puño de su espada, pero permaneció callado, viendo a Shigeru por lo bajo. Era una advertencia. Shigeru sonrió por sus adentros y arqueó ligeramente a Kaoru, casi en el desdén burlón.
"Mis disculpas, Kamiya-san, yo no había querido perturbarla. Si yo hubiera sabido que esto pasaría, yo no habría desafiado su dojo. Perdóneme por perturbar su alma, oh así femenina" Su sonrisa estaba desequilibrada. Kaoru se molesto.
"¡Sosténgalo! " ella gritó, mientras caminaba delante de la espalda de Kenshin "¿Quién dijo que yo aceptare su misericordia? Yo no me hago con usted, Shoiriki! "
La sonrisa de Shigeru se ensanchó. "¿Oh? Pero yo ya la he derrotado. ¿Le gustaría un remate? "
"¡Sí! " gruñó ella. Kenshin manso se mantuvo atrás.
"Kaoru-dono", él empezó a prevenirla
"Déjame Kenshin, yo puedo manejarlo", (levantada) "Él tiene derecho a mi placa y yo no descansaré hasta haberla recuperado"
Shigeru levantó una vez más su espada de madera. "Bien entonces, yo le concederé un remate. Pero yo ya tengo su placa... ¿Qué podría apostar? "
Kaoru hizo una pausa, mientras pensaba. ¿Qué podría apostar realmente? Ella no tenía nada de valor en la casa...
"Hmm, ¿cómo… una cita? " sugirió Shigeru inocentemente.
La mano de Kenshin voló de nuevo a su puño, pero Kaoru puso su mano delante de el y le impidió dibujar su espada.
"¡Bien, entonces! " sus ojos de zafiro se encendieron insolentemente. "Pero yo no saldré por la noche con usted."
Tú no vas a ir a ninguna parte con el, pensó Kenshin obstinadamente, pero mantuvo boca cerrada.
Kaoru suspiró, dándose cuenta de la desaprobación silenciosa de Kenshin. "Por favor permíteme hacer esto sola, Kenshin. De todos modos, estamos usando espadas de madera, no podrá herirme."
Antes de que Kenshin pudiera protestar, ella se movió fuera de su agarre y camino hacia adelante. Esta lucha, sin embargo, era aun más rápida que la última. La velocidad de Shigeru era tan rápida que sus movimientos la mancillaron. Kaoru tuvo tiempo apenas para pestañear cuando ya se encontraba una vez más en la tierra, con el arma de Shigeru moviéndose poco a poco de su garganta. La cara de Kaoru desinfló con la humillación.
Shigeru sonrió afectadamente cuando retiró su arma. "Bien, entonces, Kamiya-san. La veré mañana en el almuerzo. Será un placer para mi."
Kaoru lo miró fijamente por un momento largo. Despacio, ella se escogió a sus pies. Sus frentes surcaron.
"Usted tenía esto planeado desde el principio", murmuró. "Usted no vino a desafiar el dojo... había planeado usar esto para obligarme a salir con usted desde el principio."
Shigeru arqueó su cabeza modestamente. "Yo nunca haría eso, Kamiya-san. Yo no había planeado esto desde el principio. Todos los estudiantes de dojos en Tokio me han contado acerca de su fuerza Kamiya-san, y yo quise ver por mí mismo si los rumores eran ciertos."
El enojo de Kaoru se rebajó un poco. Pero sólo un poco. Después de todo, el aprendiz había intentado llevarse su dojo.
"Usted no tiene que comprobar los rumores a través de una cita. Realmente no es necesario llevarme a algún lugar; usted simplemente puede unírsenos mañana por la tarde para el almuerzo si quiere, Shoiriki-san. "
"¡No lo haga, Shoiriki, ella te envenenará! " dijo Yahiko bruscamente. "Su cocina es letal, te lo aseguro! "
Kaoru le tiró su bokken a Yahiko y le dio en la cabeza. "¡Los niños deben oír y callarse!"
"Pero Kamiya-san", Shigeru continuó, intentando ignorar las protestas enfadadas de Yahiko. "Yo insisto en invitarla".
"Por qué...? "
"Yo... "
Sus ojos se ensancharon cuando él tomó su mano derecha de repente y la sostuvo firme.
"Yo tengo mis razones", él apretó sus labios sutilmente contra su mano, y encendió una sonrisa de fundición.
"Oro!? " el rurouni miro fijamente al par con ojos púrpura anchos. Detrás de él, un Yahiko muy hastiado reveló un largo "Ewwwweeeeeeee" y Sano dio un resoplido hastiado (es un playboy inaguantable, pensó.)
"Hasta mañana, Kamiya-san. "
@ ----
En la mañana siguiente, la vida en el dojo anduvo ordinariamente. Kenshin hizo el desayuno, lavó los platos, y siguió con su querido lavado; Kaoru y Yahiko se mofaron furiosamente mientras luchaban; y Sano se dejó ver en el desayuno gratis. Él no estaba seguro de que Kenshin ya lo hubiera perdonado todavía por el episodio del baño, pero estaba demasiado curioso acerca de este asunto de Shoiriki para apartarse.
Kaoru combatió con Yahiko hasta un cuarto antes del mediodía. Ella había estado tan absorta y severa en su práctica que Kenshin empezó a albergar una débil esperanza que se hubiera olvidado de algún modo de la cita. No tuvo tanta suerte, sin embargo...
"Regresare mas o menos dentro de una hora", dijo ella, apareciendo en un modesto kimono verde. Kenshin y Sano que estaban sentados con las piernas cruzadas sobre el tami, la miraron fijamente.
Kenshin pestañeó. "Kaoru-dono... usted no puede estar pensando en ir... "
"Estoy clara o voy o él toma la placa del dojo. "
Kenshin frunció sus labios y no dijo nada más. Después de todo, le gustaba la idea de escoltarla... pero ella lo acusaría de tratarla como a una niña. Suspiró interiormente. Oh, Kaoru-dono, si sólo supieras...
Sano aclaró su garganta. "Pero, er, Jou-chan... ¿le paso algo a todos tus kimonos o que?" Sano miró el kimono ligeramente desvaído que ella estaba llevando
Kaoru le dio una mirada obscena y se dio la vuelta, caminando por el patio. Ella abrió la verja y dijo indiferentemente a Sano cuando salió, "No le veo sentido a ponerme algo mejor. Es sólo el Akebeko... "su voz se escucho fuera hasta cuando se volvió a la esquina y desapareció de sus vistas.
Kenshin y Sano miraron en el silencio intimidados por un momento. Aunque Kenshin estaba clandestinamente contento de que ella no se arreglara para otro hombre, él todavía sentía la necesidad de estar prevenido, Kaoru se veía espléndida aun sin pensarlo. Kenshin agarró su espada y rozo la tierra.
"Sessha regresara rápidamente, Sano", dijo él serenamente.
Sano agarró la parte de atrás del gi de Kenshin, y tiro al rurouni hacia abajo el cual callo en la tierra.
"¿Para donde piensas que vas? " le pregunto Sano.
"Sessha... " el rurouni hizo un débil intento para librarse del agarre de Sano, "tiene mandados que hacer."
"Tranquilo Kenshin", Sano rodó sus ojos, sin soltar el gi de Kenshin. "No te puedes ir, tú vida no depende de eso. Y si sales ¿Quién va ha hacer el almuerzo? " él exigió.
Kenshin gimió fatigadamente. "Tú eres un hombre adulto, Sano. Sessha está seguro que puedes improvisar."
"Como sea, ya entiendo por que no hiciste un alboroto cuando ella aceptó la cita, tú planeabas espiarla desde el principio, no es así! "
"¡No iba a espiar! ... Simplemente quiero que ella este segura."
"Kenshin", Sano dijo, casi gruñendo. "¡Ella va a almorzar en pleno día en el Akebeko. Así que dime, ¿Qué peligros crees que la acechen?!
Kenshin frunció el entrecejo al jovenzuelo púa-cabelludo. "No es sobre el Akebeko porque sessha está angustiado."
"Oh, venga, Kenshin. Realmente piensas que jou-chan es tan frívola que se tiraría al primer hombre que fuera? "
Kenshin miró ceñudo a las palabras de Sano. El ex-gángster escogió ignorar esto.
"¿De todos modos qué tipo de un hombre eres Kenshin? ¡Tu mujer se marcha para almorzar con un tipo que no le gusta y tú te pones todo frenético! Yo solo estoy diciéndote, maneja todo, solo tienes que jugar para conseguirlo fácilmente, o ella lo tomará por concedido. Confía en mí, Kenshin, que yo sé lo que digo."
"Ahh, sessha entiende. ¿Es por que tú juegas de forma inmadura alrededor de Megumi-dono para que ella te aprecié? "ponderó Kenshin inocentemente.
"Eh, Megumi no tiene nada que ver con esto, ¿de acuerdo? " Sano dijo grandemente. "Yo solo estoy intentando darte algún consejo varonil, si no lo quieres, es una pena. Solo hago esto por tú bien." Él hizo una pausa, recordando el almuerzo de repente como su estómago gruñó. Aun sostenía el gi de Kenshin. "Así que tú te vas a quedar aquí en el dojo conmigo y Yahiko."
@ ----
Aunque estaba adulada por la atracción que el sentía por ella, Kaoru no era una muchacha impertinente y no tenía ningún deseo de llevar esa situación más adelante. Ella había tomado las precauciones cuidadosamente, había escogido un kimono respetable pero no remotamente seductor. Kenshin ya era exasperantemente pasivo y tímido en sus intenciones románticas con ella, y no quería que ocurriera un tercer espectáculo para descorazonar al rurouni más aun.
La manera de ser de Shigeru era completamente impecable. Él arqueó su cabeza cortésmente y besó su mano cuando se encontraron, pero su conducta no le simpatizaba mucho a Kaoru, hasta la hacía sentirse bastante incómoda. Esto la liberó en cierto modo; ella había tenido miedo que él fuera demasiado libertino.
"Shoiriki-san", Kaoru empezó, después de que ellos habían tomado sus asientos reservados.
"Por favor, llámame Shigeru." Una vez más, uso la desarmadora sonrisa.
"Shigeru... " ella repitió, después de sólo un momento de vacilación. "Yo tengo que poner las cosas en claro ahora mismo, después de esta cita, yo no te debo nada más. Yo tendré de nuevo la placa de mi dojo y tú no puedes usar eso para recibir otra cita de mí."
"Muy bien", dijo Shigeru agradablemente, obviamente no tomando en serio sus palabras. "Preocupemos sobre ese tema más tarde. Por ahora, solo disfrutemos de nosotros"
Kaoru frunció el entrecejo ligeramente. A pesar de todas sus sonrisas y lisonjas, ella sentía todavía algo misterioso en ese hombre. ¿Por qué él le había pedido una cita incluso en el primer lugar? ¿Ciertamente no podría ser el principio de un amor porq...?
"¿Están listos para pedir? " Tae se acercó su mesa, sonriendo.
"Sí", dijo Kaoru, leyendo el menú. Un brillo travieso se encendió en sus ojos color zafiro. Ella aclaró su garganta y sonrió a Tae, y comenzó a pedir los platos más caros en el menú para el almuerzo.
Tae arqueó una ceja pero no dijo nada. "¿Eso es todo?"
"No... " dijo Kaoru pensativamente. "Yo también quiero langosta y sushi para llevar. Yahiko aun no ha almorzado. Oh, mientras nosotros estamos aquí, yo podría pedir algo para Kenshin y Sano, también... "
Shigeru palideció alegremente cuando Kaoru pidió casi todos los platos del menú para llevarle luego a los gorrones de su dojo. La bondad, cómo en la tierra, ¿¡Cómo Battousai se permitía el lujo de tener a esta mujer...!?el suspiro. Lo hermoso siempre es tan caro.
"¿Y a usted señor? ¿Qué le gustaría? "dijo la voz de Tae.
"Sushi y ramen estaría bien", dijo Shigeru, recuperándose.
"Estará listo en un momento" dijo Tae educadamente, tomando permiso.
Kaoru notó la katana que Shigeru había puesto a un lado de su silla y sus ojos se ensancharon ligeramente. ¿Por qué él lleva una espada junto a el, cuándo era ilegal? ¿Él está esperando una lucha? O...
Los ojos de Shigeru siguieron su mirada. "Es por defensa, Kaoru", le explicó. Ella recordó con la ligera distracción que ellos ya estaban en primeras condiciones usando sus nombres. "Yo fui entrenado para ser un samurai, y las personas que tienen rencores hacia mi aparecen de vez en cuando".
"Tú eras un... el hitokiri, Shigeru-san? " ella no podría ayudar pero podría agregar el honorífico al final. Apenas conocía bien al hombre y ya era bastante dirigírsele tan informalmente.
"No, no soy lo bastante bueno bastante para ser uno."
"Ah... " Los ojos de Kaoru vagaron de aburrimiento. Shigeru lo notó y rápidamente cambió a un asunto más atractivo.
"Dime, ¿ese Yahiko que es de ti?, él está bastante vivo. ¿es tú hermano? " él ya sabía la respuesta, pero no había daño divirtiéndola.
Kaoru sonrió. "No, él es mi estudiante. Realmente, él es el único discípulo de la Escuela Kamiya... " agregó, con ligera desilusión en su voz.
Él puso su mano suavemente encima de la suya. "No te preocupes, Kaoru... ya llegarán"
Kaoru retiró su mano. ¡Kami-sama! ¡Yo pensé que comprar una langosta para Yahiko sería suficiente para descorazonar a este hombre! ¿Será que es demasiado estúpido para no entender el mensaje?
Shigeru no hizo ningún otro contacto físico después de eso, para gran alivio de Kaoru. Ella encontró que era un hombre muy joven y extremadamente literato que tenía conocimiento en muchos asuntos. La conversación no era tan embotada como ella se la había anticipado y el almuerzo era realmente algo agradable.
Pero cuando el almuerzo siguió, Kaoru notó a menudo que Shigeru desviaba ligeramente la mirada, como si buscara a alguien. Poco a poco, su entusiasmo disminuyó y su actitud hacia ella se puso más indiferente.
¿Dónde esta Battousai? se preguntó Shigeru silenciosamente cuando él le hablo a Kaoru acerca de la Era Edo. Él debe estar aquí acechando, asegurándose que su mujer está segura... pero yo no siento su ki. No hay ninguna manera de que él confiara en mí lo suficiente para dejarme solo con ella... quizás me he equivocado. Quizá ésta no es la mujer él ama después de todo...
Shigeru se defraudó con ese pensamiento. Él ocasionalmente no predecía la conducta de su enemigo y… además ¡gastó casi medio sueldo de un mes en el almuerzo! ¡Grr... maldición!
@ ----
Kenshin fregó el kimono mojado de forma severa. Mientras estaba consumido en sus pensamientos se había olvidado completamente de que estaba haciendo el lavado.
¿Cómo nadie podía saber que el la amaba? ¿Peor aun, cómo pudieron confundirlo como su hermano? Quizás ese Shoiriki era simplemente un ciego atrasado mental. No era difícil decir que él rindió culto a las posesiones de ella cuando la vio caminar por adelante. Después de todo, no era difícil caerse hacía atrás al ver a una muchacha como Kaoru... una muchacha con valor paciente y una belleza superior...
Él la ama con solo mirarla. Él ama mirar su peine fluyendo por su cabello largo por la mañana, él ama mirarla cuando esta enfadada y curando sus rasgos se proyectaban carmesí por la furia, y anteriormente a todos, él ama mirar su sonrisa. Le hizo sentir otro y no el viejo rurouni de 28 años, extrañamente sus pesadillas usuales se reemplazaron con los sueños imaginativos.
Él suspiró cuando fregó el kimono más difícilmente. Megumi y Sano habían estado dejando caer las indirectas de que él se debía mover en su relación dejando atrás la timidez, pero él no podía hacerlo simplemente. Él lo había intentado, kami sabe cuánto él quisiera sostenerla y sentir su mejilla contra la suya, pero cada vez que él veía su sonrisa, la sonrisa que era tan pura y lo tranquilizaba, pero… él podía sentir sus manos manchadas de sangre quemándolo. Para él pedir su mano sería un enorme pecado, estropear lo perfecto, la bonita tierra cubierta de nieve con las huellas flagrantes.
No, Kaoru-dono, el destino le debe a alguien que este bien lejos de ser como yo.
¿Alguien como... Shoiriki Shigeru?
Kenshin frunció el ceño oscuramente ante pensamiento de ese hombre. Por qué, ese imbécil. ¡Él se atrevió a besar la mano de Kaoru, y fue sólo en su primer encuentro! Y Kaoru realmente estaba allá almorzando con ese tipo. La manera en que Shigeru la había mirado... Kenshin miró ceñudo ligeramente al recuerdo. Él había querido poner Kaoru detrás de él y esconderla para siempre del libertinaje de Shigeru. Si Kenshin no era digno de ella, entonces Shoiriki Shigeru lo era menos.
Él recordó cuando Shigeru había besado la mano de Kaoru y se le filtro una súbita punzada de celos.
Yo supongo que todas las muchachas se sienten aduladas con esa clase de cosas...
Kenshin recordó las palabras de Sano y se tranquilizó. No, Himura, Kaoru-dono no se deja debilitar con eso. Un simple almuerzo no haría vacilar sus sentimientos o fidelidad...
Se dio un salvaje puntapié mental. ¡rurouni tonto! ¿Quién dijo que sus sentimientos eran contigo...?
Kenshin miro hacia abajo y cayó en sock, comprendiendo que había fregado demasiado duro y por demasiado tiempo, y había hecho un agujero enorme en el kimono púrpura que había estado lavando. Sus ojos se convirtieron en dos círculos anchos. Oro... gimió desconsoladamente. Kaoru-dono tendrá mi cabeza...
@ ----
Shigeru insistió en acompañar a casa a Kaoru. Era su última oportunidad para rembolsar su táctica; si esto le fallaba también, entonces tendría que decirle adiós a su recompensa.
Caminando pensativamente al lado de él, Kaoru sentía su alejamiento y disimulando un vistazo indirecto vio a su compañero con los ojos excéntricos. Pero ella guardó sus pensamientos para si, y respondió a Shigeru con inclinaciones corteses y las sonrisas aleatorias.
Finalmente, ellos se volvieron una esquina y el Dojo Kamiya entró en su vista. Casi al instante, Shigeru sintió la presencia perspicaz de unos intensos pero suprimidos ki, y sus ojos se ensancharon momentáneamente del susto. Despacio, sin embargo, sus labios se rizaron en la realización. Su confianza fue recuperada y el usual destello juguetón volvió a sus ojos cuando él tiró el cierre de Kaoru de repente.
"¿¡Eh!? " Kaoru abrió la boca ligeramente cuando sintió los brazos de Shigeru sobre ella. Sus mejillas nunca antes habían estado tan cerca de un hombre, excepto de Kenshin.
"Gracias por el almuerzo de hoy, Kaoru", dijo el atrayéndola hacia si y hablando en su oreja. Su calor moderado y el acercamiento hicieron que el latido del corazón se acelerará extrañamente, algo que la confundió y la incomodo. ¡Kenshin, Kaoru! ¡Recuerda a Kenshin!
"Yo sé que tu corazón pertenece a otro, pero yo soy un hombre paciente, Kaoru", dijo él suavemente. El aura de la batalla misteriosa se intensificó en la atmósfera, y en ese momento Kaoru igual lo sentía. Shigeru sonrió y siguió. "No me importa cuánto tiempo tome, Kaoru... tú mereces bien la pena de espera. Con tal de que…"
Su sospecha se confirmó, Kaoru lo empujó y brincó lo más lejos de su alcance.
"¡Yo se que quieres! " dijo ella, dándole una sonrisa inteligente. "¡Yo apenas te conocí hoy! Tú intención no era la de almorzar conmigo. Kenshin ha sido tu blanco desde el principio! "
Sus cejas levantaron con sorpresa. "¿Qué quieres decir Kaoru? ¿Cómo puedes dudar de mi deseo hacia ti? Eres una mujer tan hermosa y refinada…"
"Tus elogios no van a llevarte a ninguna parte", Kaoru frunció el ceño. "¿Quién eres Shoiriki? Yo sé que eres algo más que sólo un ex-samurai. ¿Qué es exactamente lo que quieres con Kenshin?" exigió saber de forma ruda.
Shigeru procesó la situación presente apresuradamente en su mente. Quizás... su curiosidad podría usarse para mi ventaja...
"Estupendo. Inteligencia y belleza junta. Yo me impresiono", él sonrió desequilibradamente.
"Habla", ella contestó secamente.
"Son tantas preguntas, que no sé por dónde empezar. Pero si usted quiere saber la verdad... " él sonrió atractivamente abajo a ella, "... encontrémonos en el restaurante de Bonsai a medianoche... "Y antes de que ella pudiera protestar, él alcanzó alrededor de su cintura y la dibujó en sus brazos de abrazo. Tres... dos... uno...
"¡Kaoru-dono! " Kenshin aparecía de repente por la verja. Shigeru sonrió triunfalmente a él. Kaoru se separó inmediatamente de Shigeru, mientras se ruborizaba y respiraba agitadamente.
"¡Ken…Kenshin!"
"Kaoru-dono", Kenshin encendió una sonrisa que no engañó a nadie. "Yo creo que Yahiko está exigiendo su presencia en el dojo."
Kaoru lanzó Shigeru una última mirada del intento, y siguió a Kenshin a través de la verja del dojo. Shigeru fanfarroneó con su cabeza cuando él la vio retirarse. Asombrado, pensó. Con una mirada no más, ella había logrado volver el asunto entero de un posible sonar de espadas contra Battousai... en una batalla de ingenios contra la mujer de Battousai.
Hmm, pensó Shigeru tocando su barbilla pensativamente. Interesante...
Notas de la autora:
Rurouni Kenshin no me pertenece (*suspiros*)
Espero que este quedando bien
Notas de la traductora:
Al fin puedo subir el segundo capitulo, espero subir el tercero a finales de esta semana ^^ y no olviden sus revienws