La Anomalía Anónima
Capitulo VIII: Espía en el Dolor
Escrito por
Dora-chan
Traducido por
Kary
nota del autor: Ah, nosotros estamos llegando casi al fin :: olfateos:: estoy casi renuente a acabar este fic... extrañaré a Shigeru con seguridad: (
Hmm, este fic se esta poniendo cada vez más duro y más difícilmente de escribir. Bien, quizá simplemente soy yo, pero eso es lo que está pasando por el momento -_ - ¿Es el bloqueo de escritor? Esta historia está poniéndose demasiado dramática... por el momento yo estoy divirtiéndome con otro fics que son más ligeros y más fáciles de escribir. Yo necesito un descanso, también, oro @ _ @ Pero intentaré trabajar fuertemente en esta historia, de todos modos no son tantos capítulos. Por favor tengan paciencia con sessha de gozaru...
Disclaimers: Yo no poseo Rurouni Kenshin por favor no me demanden porque realmente es una pérdida de tiempo y dinero...
Como de costumbre, OOCness mayor.
@ ----
En la mesa, en el desayuno la siguiente mañana, había una cierta tensión en el aire que confundió a Yahiko y a Sanosuke. Pero ni Kenshin ni Kaoru reconocieron el hecho. Los dos se sentaban al final de la mesa, enfrente uno del otro, bebiendo a sorbos su té en una terca quietud. Su aura era tan fuerte que podía sofocar a los pobre de Yahiko y Sano que se sentaban entre ellos confundidos.
Sano aclaró su garganta, algo torpemente. Kenshin y Kaoru, los dos estaban sentados con sus labios secos y firmes... ellos estaban luchando en una batalla silenciosa en que ni uno ni el otro cedería. Bien, Sano razonó, ellos no podrían hacer nada hasta que alguien hiciera algo ¿no? bien
"Así, Jou-chan, er... um... ¿Qué ha pasado?" Sano terminó débilmente. Yahiko rodó sus ojos.
El azul llameante de Kaoru lo miro decepcionada. "No mucho", ella contestó, pero sus ojos estaban en Kenshin. "Pero yo estoy de un raro buen humor, pienso que los invitare a todos a almorzar al Akabeko."
Su voz estaba clara y artificial. Sano y Yahiko intercambiaron miradas perdidas... ¿¿Qué diablos era lo que estaba pasando?? ¿Por qué ellos simplemente no se podían besar y hacerlo?
Literalmente.
"No, Jou-chan no estoy muy deacuerdo... " Sano empezó. Era la primera vez que él había rechazado una invitación a una comida gratis. ¿A que mundo he llagado?
"No, yo insisto", dijo Kaoru.
Sano podía sentir a Kenshin tensarse a un lado de él. De algún modo, su oferta del almuerzo había sido un desafío de alguna clase. Sano suspiró; él había perdido el interés en intentar comprender a esos dos.
"No sería una buena idea, Kaoru-dono", Kenshin dijo, con cierta autoridad callada en su voz.
Kaoru arqueó una ceja, sorprendida "¿Y por qué no lo sería? Es un día muy brillante y soleado... un día perfecto para ir al Akabeko."
Los labios de Kenshin se rizaron en una línea firme. "Sería más seguro permanecer dentro hasta... hay que tener cuidado."
"Gracias por tu preocupación, Kenshin. Yo lo tendré en cuenta."
Los ojos de Kenshin se oscurecieron. "Kaoru-dono", él dijo su voz en una advertencia.
"No puedes estar pensando en encerrarme con llave dentro de mi casa hasta que creas que es conveniente salir, ¿entiendes?"
Kenshin no contestó en seguida. Él simplemente estaba sentado allí, mientras, mirando a la mujer joven desafiantemente con una dureza callada en sus ojos de color violeta. Quizás él estaba pensando en una contestación apropiada. Pero en ese momento Sano interrumpió, mientras apoyando a Kenshin y en el tema. Él pensó que Jou-chan estaba siendo irrazonable.
"Oh, venga, Jou-chan", Sano dijo, intentando guardar su luz en la voz. "No le des tanto trabajo a Kenshin. Él simplemente está intentando protegerte"
Malo. Mala elección de palabras. Kenshin frunció el ceño al ex-gángster y el último lo miró fijamente, completamente confundido.
"Intentando protegerme ¿eh?" Kaoru hizo eco a las palabras "Pensé que nosotros ya habíamos decidido que él no es digno de tal tarea."
Yahiko abrió la boca y Sano pestañeó. Kenshin miró fija enojadamente su taza.
"Yo soy un adulto responsable" dijo Kaoru, su voz poniéndose seria de pronto "Eso me dijiste una vez, ¿recuerdas Kenshin? Me dijiste que yo soy libre de ir y venir cuando yo lo desee, y que tú no tienes ningún mando sobre mis acciones."
"Sí, pero yo no le permitiré sumergirse tan imprudentemente de nuevo en el peligro, como usted lo hizo anoche", dijo Kenshin firmemente.
"¿Qué hiciste anoche?" Yahiko inquirió curiosamente.
"Usted está siendo demasiado descuidada con su vida", Kenshin siguió furiosamente. "Con un grupo tan mortal como los Leales alrededor de usted…"
"¿Los Leales?" Sano hizo eco a la palabra con pregunta y ojos confundidos.
Kenshin mordió su labio frustrado. "Después, Sano", murmuró por fin. "Hay... pequeñas orejas alrededor en este momento."
El aura de Kaoru se señaló con luz. Él también podría haber dicho que hay "Kaoru-orejas" alrededor. Maldita sea, ella pensó. ¡Él está intentando protegerme de nuevo de la verdad... como él lo hizo con ese negocio de opio cuando Megumi apareció por primera vez! ¿Yo... yo ya no soy una niña, Kenshin, ¿por qué te cuesta tanto aceptarlo? ¿Por qué no simplemente puedes confiar en mí como lo harías con Megumi o Sano?
"¡No intentes mantenerme alejada del asunto de Los Leales, Kenshin!" Kaoru lloró. "¡Diablos, probablemente yo sé más de Los Leales de lo que te imaginas! Y he sospechado de Shigeru antes de que tu lo hicieras, Kenshin!"
"¡Yo sospeché de Shigeru desde el primer día! " dijo Kenshin, su cara enfadándose. "¡Yo desconfié de él desde el momento en que él exigió un duelo contigo! ¡Oro, yo nunca le debí haberte permitido salir en esa cita con él! "
"¡Puedo jurar que nunca sospechaste en asociarlo con los Leales, tu sólo sospechaste… ¿porque? ¿Porque?! " Kaoru arrastró su vista, sus puños cerrados herméticamente.
... porque estabas deslumbrado por los celos.
Sano y Yahiko, ambos los ojos desorbitados, miraron fijamente a Kenshin y a Kaoru increíblemente deslumbrados. Ellos no recordaban haber oído alguna vez a Kaoru jurar antes, o habían visto al rurouni alguna vez levantarle la voz a su estimada Kaoru-dono antes, pero...
"¿Oh, Kenshin, realmente piensas que yo soy tan estúpida? " Kaoru preguntó, su voz ablandándose. "¡Yo no voy a ser asesinada por cualquiera! Nosotros vamos a ir al Akabeko, en pleno día, y yo voy a ir escoltada por un ex-hitokiri, un ex-gángster y un mocoso violento" ("¡Eh! " Yahiko protestó.) "¿cómo podría herirme? "
"Usted estaba rodeada por todos nosotros cuando Enishi atacó", Kenshin dijo amargamente. "¿Y él todavía logro secuestrarte, ¿no lo hizo? Yo no me arriesgaré de nuevo, Kaoru! "
El rurouni pestañeo. Sano, Kaoru, y Yahiko abrieron la boca. Kenshin los miró fija e inexpresivamente...
"... Eso fue? "
¡Él omitió el -dono! ¡Él omitió el -dono! ¡ÉL OMITIÓ EL - DONO!!
Sano y Yahiko miraron fijamente a Kenshin maravillados, y Kaoru irrumpió en una mueca feliz, genuina para su querido rurouni. Kenshin estaba perdido en su inocencia, océano en los ojos azules, tan llenos de vivacidad juvenil. Su interior batiéndose en una extraña mezcla, Kenshin se sostuvo firmemente con la mesa e intentó sostener su respiración.
Sin embargo, antes de que ellos pudieran felicitarlo por su logro (o fastidiarlo cruelmente), hubo un sonido de la verja en el patio. Ellos se pararon, mientras, yendo del vestíbulo, hacia el porche delantero. Allí, en el patio, ellos encontraron a un policía joven que esperaba su presencia.
"¿Es esta la residencia Kamiya? " él preguntó, serio y formal.
"Sí", Kaoru contestó. El policía levantó una ceja pero no comentó nada; él no había esperado que el dueño de la casa fuera una mujer.
"¿Esta presente Himura Kenshin? " el policía siguió.
"Soy yo", Kenshin contestó, mientras, caminando adelante.
El policía cabeceó ligeramente y caminó para darle un pequeño pergamino plegado a Kenshin.
"Una nota de Saito, Himura-san. Le gustaría tener su presencia lo más pronto posible en la oficina principal" el funcionario joven gesticuló fuera, dónde ellos vieron un carruaje que esperaba fuera de la verja.
"¿Ahora mismo? " Kenshin murmuró, frunciendo el entrecejo.
"Sí. Es muy urgente, señor".
Kenshin se volvió a Kaoru que tenía una expresión en sus ojos que él no podría leer por el momento. "Kaoru-dono... yo regresaré brevemente. Por favor cuídese."
Suspiro. Y nosotros regresamos al -dono de nuevo.
"Yo lo haré, Kenshin."
Kenshin cabeceó al funcionario y comenzó a seguirlo hacia el carruaje. Cuando él se acercó la verja, sin embargo, Sanosuke estaba a un lado y el rurouni le murmuró calladamente.
"Mira a Kaoru-dono. No le permitas salir sola a ninguna parte"
Sano cabeceó.
"No te preocupes, Kenshin. Jou-chan estará segura conmigo."
@ ----
Kaoru lavó los platos ausentemente, perdida en sus pensamientos. Si ella hubiera estado un poco más atenta, habría notado que había estado fregando el mismo plato durante los últimos quince minutos. Sano acechó sobre ella, mientras, insistiendo en ayudarla con los quehaceres casuales; pero ella sabía que él solo estaba vigilándola.
Él no necesitaba preocuparse tanto. En todo caso ella realmente nunca planeó invitarlos al Akabeko. Había sido sólo un señuelo para conseguir que Kenshin se enfadara. Un señuelo que hizo su trabajo bastante bien, en su opinión.
Era esa barrera exasperante en la que ella había estado intentando entrar desesperadamente. No era ninguna tarea fácil, y Kaoru estaba determinada a romperla. ¿Acaso la forma más fácil de lograrlo era cuando estaba en peligro? recordar lo sucedido con Jin'eh y Enishi. Pero ella realmente no quería hacer eso... por qué si no él nunca más confiaría en que ella se puede cuidar sola.
Las opciones, ella había intentado numerosas veces, y a menudo estaba cerca del éxito... pero la pared que construyo el rurouni permanecía intacta. Ella se había ruborizado, ella había sonreído tímidamente, ella lo miraba con delicados ojos, y ella incluso había coqueteado abiertamente con el. Le gustaron obviamente todas las conductas anteriores, pero cada esfuerzo tenía un resultado similar... ella todavía era un "dono" y él todavía era un "sessha." Él le rendía culto como a una muñeca de cristal preciosa que debía cerrarse con doble llave lejos de todo. Ellos nunca estaban de pie en la tierra del igual a igual.
Así que ella había acudido a la última opción para penetrar ese mando exasperante de el... ella quería ver sus emociones crudas, indefenso por una vez. Ella sabe que él la ama como a ninguna otra... pero eso solo no era suficiente para que ella lo pudiera tener, después de tener la experiencia de Kyoto. Pero sabía que cuando lograra ver a la persona bajo esa fachada del rurouni... cuando él la reconociese finalmente, no como a una diosa, pero si como la mujer con la que compartiría su vida... cuando ella pudiera soltarse de su mando y pudiera hacerlo vulnerable... entonces ella lo tendría para siempre.
Y haciéndolo enfadar parecía la perfecta manera de lograr su meta.
En ese momento sus pensamientos se interrumpieron por un sonido grande en la puerta. Ella busco mientras pestañeaba. Un hombre grande se había movido y había estado mirándola fijamente con ojos salvajes, desconcertados.
Sano salto delante de ella en menos de un parpadear, escudándola protectoramente de la vista del hombre. Él brilló amenazadoramente al hombre grande y gruñó calladamente.
"Camina hacia atrás, Jou-chan. "
Kaoru rodó sus ojos; él era casi una pena tan grande como Kenshin.
"Esta bien, Sano", dijo ella ruidosamente. "Yo conozco al hombre."
Sano le echó una mirada por el rabillo del ojo. "¿Tu que?"
"¡K-kamiya! " dijo el hombre grande, monstruoso, mientras se inflaba pesadamente.
"¿Cómo esta, Seiji?", ella contestó secamente. "Largo tiempo sin verlo"
"¿'Seiji'? " Sano hizo eco curiosamente.
"El compañero de Shigeru" Kaoru explicó, sus ojos interrogando al intruso. "¿Usted lo perdió?" ella murmuró sarcásticamente, viendo la mirada descarriada en la cara del hombre.
"No, no... " él abrió la boca. "¡Usted... usted tiene que ir a ayudar a Shigeru-sama ahora mismo!"
Kaoru pestañeó, y Sano frunció el ceño a la mención del nombre del hombre. "¿Mou... qué dijo?"
"¡Él... él está en problemas!" dijo Seiji llorado. Sano se asomó estrechamente a él. A menos que sus ojos lo estuvieran engañando... ¿habían lágrimas en los ojos de Seiji?
"¿problema? ¿Qué problema?" incitó Kaoru.
"Él... Nakamura... " Seiji sollozó. Sano taladró su pie con impaciencia. "¡Nakamura lo encontró y yo pienso que él podría estar... muerto ahora!"
"Espere" dijo Kaoru grandemente. "¿Nakamura lo encontró? ¿Por qué él le haría eso a sus propios hombres? ¿Él no tiene bastante información vital con respecto a Kenshin para Nakamura? "
"¿Qué está pasando?" Yahiko exigido, haciendo su entrada. Nadie se molestó en contestarle.
"Bien", Kaoru inquirió con impaciencia. "¡¿Por qué Nakamura está amenazando a Shigeru? Oh, por Kami, habla, Seiji! "
Seiji olfateó. "Bien, usted ve, Shigeru-sama... "
@ ----
Nakamura agarró un manojo del cabello rubio de Shigeru, y golpeó la cabeza del hombre joven con el escritorio de madera debajo. El hombre joven mordió su labio dolorosamente, pero lo único que podía hacer era soltar un chillido doloroso que realmente estaba satisfaciendo los oídos de Nakamura. Sus labios se rizaron ligeramente, mientras, haciendo todo lo más infernalmente posible.
Su víctima joven tenía todo su cuerpo atado herméticamente, sus brazos amarrados a su espalda. Había un feo e inflando moretón en la esquina de su ojo derecho y un arroyo de sangre carmesí goteaba bajo su frente. Él era tenía una apariencia horrible... pero Nakamura parecía sentir placer de eso.
"¿Bien, Shoiriki? " dijo Nakamura suavemente. "¿No he logrado cambiarte de parecer, todavía? "
Shigeru lo miró fijamente sus ojos en un desafío silencioso. Los ojos de Nakamura se estrecharon.
"Shoiriki, yo te conté al principio la misión que aceptaste, tenías que terminarla y si no yo haría algo al respecto ¿no?. Y yo siempre cumplo mis amenazas. Quizás pensaste que estaba bromeando? " él lo miro desdeñosamente. "Yo te aseguro, no lo estaba haciendo. "
Un grupo de subordinados de Nakamura cabecearon a un lado. Nakamura nunca bromeaba.
"Miremos la situación aquí, ¿no crees? " Nakamura continuó, mientras, rodeando despacio al inmóvil muchacho. "Yo te he contratado y he puesto una considerable suma de dinero y de recursos a tus manos, para que regresaras a Battosai a mi. Y, hasta ahora, no has sido tan útil como yo había esperado. Pero también has hecho un progreso estupendo, por lo que yo aun no te mataré".
"No lograste matar a la mujer de Battousai... poniéndote suave, Shoiriki. No es algo bueno para tu negocio. Pero eso es solo en cuestión de materias... tu has ganado su confianza. Y mi amigo" Nakamura sonó sus dedos, y un sirviente caminó inmediatamente adelante con una pesada bolsa. "eso merece una moneda de oro."
Shigeru se asomó calladamente a él en la oscuridad, sin decir nada.
"Yo te permitiré ir fácilmente, Shoiriki" dijo Nakamura, sus ojos brillando pálidamente. "No tienes que matar a la mujer. Simplemente atráela hacía aquí... a mí. Ella confía ti, mi muchacho. Usa tu encanto playboy... tus ojos brillantes y tu sonrisa desarmadora... y tráela a mí. Entonces serás rico ¿entiendes?"
Nakamura tomó una vez más sostenimiento del pelo de Shigeru.
"Bien, ¿qué dices?"
@ ----
"¿Qué?" Kaoru pregunto grandemente. "¿Shigeru está siendo golpeado... por mí? "
"Espera un minuto", interrumpió Sano sospechosamente. "¿Por qué él haría eso, cuándo es uno de los hombres de Nakamura? ¿Por qué no sólo hace lo que Nakamura dice, entonces? "
"Él no un hombre de Nakamura" contestó Seiji. "¡Él ni siquiera le es fiel a Nakamura! Realmente, él no le es fiel a nadie... su plan original era ir donde Nakamura, tomar el dinero de la recompensa, entonces irse antes de que Nakamura descubriera la verdad... "
"Maldito bastardo", Sano murmuró bajo su respiración. Maldecirlo. Eso es exactamente lo que yo haría.
"¿Dónde está? " Kaoru exigió, mientras subiendo el tono de voz "¡Nosotros tenemos que ir por él! De ninguna manera él va a morirse por mí"
"Espera un minuto", dijo Sano, mientras, tomando un asentimiento firme de la muñeca de Kaoru. "¡Tu no vas a ir a ninguna parte! ¿Sabes lo peligroso que eso sería? "
"Sano", dijo Kaoru exasperada "¡Un hombre está a punto de morir!"
"¡Kenshin me dijo que me asegurara de que no dejarás el dojo! "
"No, Kenshin te dijo que te asegurarás que yo no saliera sola a cualquier lugar" ella retorció. "¿Y yo no soy tonta como para ir sola? "
"Yo iré con Seiji", Sano cortó. "Tu te quedas aquí con Yahiko."
"No. No puedes ganarle a Nakamura y a sus hombres solo... ellos son todos ex-samurais y espadachines experimentados. Nakamura sólo me quiere a mi, así que si voy yo, yo puedo manipularlo por más tiempo "
"¡Jou-chan! "
"¡Escúchame! " ella grito "Seiji, nos llevaras a Sano y a mi a donde Nakamura esta. Nosotros haremos lo posible por defendernos hasta que llegue el refuerzo. ¿Yahiko, te quedas aquí? "
"De ninguna manera! "
"¡Escucha! Esto es importante! ¡Te quedas aquí y esperas a que Kenshin regrese... cuando el haya regresado, llévalo donde Nakamura esta! Si alguien puede detenerlo, ese es Kenshin. Lleva a Kenshin lo más pronto posible hacía nosotros, ¿oyes? "
Yahiko cabeceó, intimidado al nuevo tono imponente de ella.
Kaoru retrocedió sus ojos azules destellantes hacía Seiji que olfateó una lágrima gigante.
"Ahora, dinos donde es el escondite de Nakamura."
@ ----
Saito vio fijamente al hombre pequeño delante de su escritorio y estrechó sus ojos más allá, como si tal cosa fuera posible. Él aclaró su garganta.
"Ah, que rápido viniste, Battousai"
"Me dijeron que éste era un asunto urgente" Kenshin contestó vivazmente. "Pero no tengo mucho tiempo, así que por favor date prisa".
"Bien, entonces supongo que no puedo salir corriendo", Saito contestó sarcásticamente. "He puesto al día la información sobre Nakamura para ti."
"¿Tan pronto? Nosotros nos encontramos sólo ayer."
"Sí. Pero él ya se ha movido. Son bastante resbaladizos."
Él tiro un pergamino doblado hacia el escritorio para Kenshin. El último lo guardo calladamente.
"¿Todavía no te has decidido que hacer con el Battousai?" Saito se apoyó en su silla, sus ojos sin dejar nunca a Kenshin.
"Yo tengo una idea genial, sí", Kenshin dio una mirada hacía la ventana con impaciencia. "Saito... "
"Oh, muy bien entonces. Pero actúa pronto con este inconveniente que es Nakamura... yo no quiero que este movimiento se convierta una peste en Meiji. Tienes que actuar"
@ ----
Nakamura dio un golpecito a la hoja de una daga pequeña. La punta del arma brilló en la oscuridad, reflejándose en los ojos luminosos, castaños de Shigeru. Los últimos puños se apretaron.
"En último lugar arriésgate", Nakamura murmuró. "Yo admiro un desafío así, pero no cuando viene de mis espías. No es una calidad muy adecuada en un espía, sabes"
Una pausa.
"Dile a la muchacha Kamiya que venga mañana por la noche a Bonsai"
Shigeru lo miró silenciosa y fijamente por un largo momento. Él no vio ningún punto siendo melodramático y proponiendo un combate ingenioso.
"No", él simplemente contestó.
Los ojos de Nakamura se encendieron.
"Lastima. Eres un muchacho muy bonito"
Nakamura levantó la daga en su brazo, sus ojos salvajes y salvajes... no diferentes a los ojos de Battousai. Shigeru apretó sus ojos cerrados y se encogió, preparándose para el ataque.
Bien, quién habría pensado... que el gran Shoiriki Shigeru acabaría así... muerto a manos de un ex-samurai debido a una doncella maldita...
Maldita chica Kamiya.
El ataque nunca llego. De repente, la puerta estalló abierta y se presentaron las siluetas de tres figuras contra la luz del vestíbulo de afuera. Sus pies se plantaron firmemente en la tierra y su actitud estaba enfadada y desafiante.
La figura pequeña en el medio, brillado ante los samuráis en el cuarto gritó ruidosamente, "¡Sueltalo, Nakamura! ¿Es a Kamiya Kaoru a quien quieres, no ? ¡Bien, aquí estoy! "
Shigeru abrió la boca.
¡Maldita chica Kamiya!
@ ----
Notas de la autora:
Yup, He sido consciente de que la conducta de Kenshin en este fic es bastante patética ^ _ ^ he notado esto desde el capitulo 3 (¿pero es raro oír a alguien más decirlo, teehee?). ¿Y la razón? Bien, el propio Watsuki había dicho que "si [Kaoru] parece débil, es porque Kenshin y Sanosuke son demasiado fuertes." Así que supongo que los papeles se invirtieron con ese concepto aquí. Yo quise darle la oportunidad de revelar sus potenciales ocultos a Kaoru. Así que, pienso inconscientemente, hice demasiado pasivo a Kenshin para dar énfasis al vigor y determinación de Kaoru...
Y, quizás, porque yo me había concentrado tanto en el retrato del carácter de Kaoru, abandoné desarrollar las personalidades de los caracteres de apoyo totalmente (ie Kenshin). Una Incompetencia de mi parte:) Gomen, gomen. ¿Darle más progreso a Kenshin en la historia? Hmm, quizás. Pero yo estoy sintiéndome muy comoda hablando de Kaoru todo el día:)
¡Heehee, hay muchas personas realmente como Shigeru! ¡(el yay) Citando MaraJadeBlu, él es "un bastardo" malo, pero él es simplemente un bastardo amable! (inverosímil, yo sé). Quizá yo debo juntarlo con Kaoru... o quizás hacer pelear a Kenshin con el por Kaoru, ¿Cuál de los dos la conseguirá? :: Muahahaha::
--------------------------------------------------------------------------------
Notas de la traductora:
Gomen nasai, por la tardanza, es que he tenido mil y un cosas en la cabeza, por lo tanto no he tenido tiempo ni de traducir más capitulos ni de escribir los propios capitulos para mis fics, espero que les este gustando, no se olviden de dejarme su opinion ¿ne?
Por cierto gracias por las amenazas de muerte si no sigo traduciendo :P de verdad me animan mucho
Kary
Ja ne