„Garak..." Er wurde sanft an der Schulter gerüttelt und schließlich drang wieder ihre Stimme in sein Bewußtsein als sie - diesmal vertraulicher - fragte: „Elim?"
Elim Garak öffnete langsam die Augen einen Spalt breit.
Er schien aus einer weit entfernten Welt zurück in sein Exilquartier auf Deep Space Nine zu kommen und es widerstrebte ihm sichtlich, sich mit der Tatsache abzufinden, daß dieses Erlebnis, das jetzt langsam wieder in seine Erinnerung, in sein Bewußtsein schlich, schon zu Ende sein sollte.
Wie lange hatte er geschlafen?
Mit halb geschlossenen Augen langte er in die Richtung, aus der Lenias Stimme gekommen war. Er wollte sie wieder spüren.
Aber die junge Frau entzog sich ihm und verwirrt öffnete der Cardassianer seine Augen ganz und gar.
Er war noch immer in seinem Quartier, lag in seinem Bett und auch sie war ganz offensichtlich noch da...
Doch warum trug sie schon wieder ihre Uniform? Er konnte unmöglich so lange und fest geschlafen haben, daß er nicht gehört haben sollte, wie sie aufgestanden war, sein Badezimmer aufgesucht und sich angezogen hatte... Oder doch?
Er war eine äußerst feinsinnige Person und er wußte, daß ihn normalerweise jedes kleinste Geräusch aus dem Schlaf riß – Eine weitere Eigenschaft, die er während seiner langjährigen Tätigkeit beim Obsidianischen Orden kultiviert hatte.
Instinktiv wollte er seine Decke über sich ziehen, denn es schien ihm unschicklich, mit einem vollständig angekleideten Offizier der Sternenflotte in einem Raum zu sein, ohne seine Blöße wenigstens mit einer Bettdecke zu bedecken – Auch wenn er vor kurzem noch wilden und erfüllenden Sex mit diesem Offizier gehabt hatte...
Zu seinem grenzenlosen Staunen fand sich Garak vollständig bekleidet.
Er fuhr auf und sprang von seinem Bett, auf dessen Kante sie noch immer saß.
„Was..." war das einzige, was er herausbrachte.
Sie stand auf.
Sie blickte ihn an. Sehen konnte sie ihn also wirklich, aber was – bei den Göttern – war hier passiert.
„Mr. Garak. Sind Sie in Ordnung?" fragte sie und machte einen unbestimmten Schritt auf ihn zu. Der Cardassianer wich zurück und sie zögerte, einen weiteren Schritt zu tun.
„Was ist hier geschehen?" Seine Stimme war schärfer, als er es beabsichtigt hatte.
„Können Sie sich wirklich nicht erinnern?" entgegnete sie mit sanfter Stimme. „Das Ritual..."
„Verdammt, natürlich erinnere ich mich. An jede Einzelheit erinnere ich mich! Und deshalb frage ich Sie, warum Sie plötzlich wieder so förmlich sind und nicht mit mir in diesem Bett liegen, wo Sie eigentlich jetzt hingehörten!"
Sie errötete doch tatsächlich unter seinen deutlichen Worten.
„Sie erinnern sich also wirklich nicht mehr an das, was ich Ihnen vor dem Ritual gesagt habe?"
„Ich weiß noch jedes einzelne Wort! Aber ich bitte Sie... Ich hatte keine Phantasien, ich hatte wirklichen, realen Sex mit Ihnen!"
„Ich weiß, was Sie meinen..." unsicher räusperte sie sich. „Ich... ich habe alles ebenso gefühlt, wie Sie... Aber Garak... Elim! Das war nicht wirklich!"
Er glaubte, seinen Ohren nicht trauen zu können.
„Sie lügen!"
„Nein, das tue ich nicht."
Die Scham kroch an seinem Rückgrat hinauf und sein ausdrucksstarkes Gesicht bekam einen bestürzten Ausdruck, als er erkannte, daß sie offensichtlich die Wahrheit sprach.
Er hatte sich täuschen lassen!
„Hinaus!" Schnappte er und seine blauen Augen blitzten vor Zorn!
„Aber..." ihre Stimme war schwach, als sie versuchte zu widersprechen.
„Machen Sie, daß Sie hinaus kommen! Ich will Sie nie wieder sehen!" Er drehte ihr demonstrativ den Rücken zu – das konnte sie ja jetzt sehen – dachte er bitter und sie tat mit hängendem Kopf, was er befohlen hatte.
* * *
Elim Garak öffnete langsam die Augen einen Spalt breit.
Er schien aus einer weit entfernten Welt zurück in sein Exilquartier auf Deep Space Nine zu kommen und es widerstrebte ihm sichtlich, sich mit der Tatsache abzufinden, daß dieses Erlebnis, das jetzt langsam wieder in seine Erinnerung, in sein Bewußtsein schlich, schon zu Ende sein sollte.
Wie lange hatte er geschlafen?
Mit halb geschlossenen Augen langte er in die Richtung, aus der Lenias Stimme gekommen war. Er wollte sie wieder spüren.
Aber die junge Frau entzog sich ihm und verwirrt öffnete der Cardassianer seine Augen ganz und gar.
Er war noch immer in seinem Quartier, lag in seinem Bett und auch sie war ganz offensichtlich noch da...
Doch warum trug sie schon wieder ihre Uniform? Er konnte unmöglich so lange und fest geschlafen haben, daß er nicht gehört haben sollte, wie sie aufgestanden war, sein Badezimmer aufgesucht und sich angezogen hatte... Oder doch?
Er war eine äußerst feinsinnige Person und er wußte, daß ihn normalerweise jedes kleinste Geräusch aus dem Schlaf riß – Eine weitere Eigenschaft, die er während seiner langjährigen Tätigkeit beim Obsidianischen Orden kultiviert hatte.
Instinktiv wollte er seine Decke über sich ziehen, denn es schien ihm unschicklich, mit einem vollständig angekleideten Offizier der Sternenflotte in einem Raum zu sein, ohne seine Blöße wenigstens mit einer Bettdecke zu bedecken – Auch wenn er vor kurzem noch wilden und erfüllenden Sex mit diesem Offizier gehabt hatte...
Zu seinem grenzenlosen Staunen fand sich Garak vollständig bekleidet.
Er fuhr auf und sprang von seinem Bett, auf dessen Kante sie noch immer saß.
„Was..." war das einzige, was er herausbrachte.
Sie stand auf.
Sie blickte ihn an. Sehen konnte sie ihn also wirklich, aber was – bei den Göttern – war hier passiert.
„Mr. Garak. Sind Sie in Ordnung?" fragte sie und machte einen unbestimmten Schritt auf ihn zu. Der Cardassianer wich zurück und sie zögerte, einen weiteren Schritt zu tun.
„Was ist hier geschehen?" Seine Stimme war schärfer, als er es beabsichtigt hatte.
„Können Sie sich wirklich nicht erinnern?" entgegnete sie mit sanfter Stimme. „Das Ritual..."
„Verdammt, natürlich erinnere ich mich. An jede Einzelheit erinnere ich mich! Und deshalb frage ich Sie, warum Sie plötzlich wieder so förmlich sind und nicht mit mir in diesem Bett liegen, wo Sie eigentlich jetzt hingehörten!"
Sie errötete doch tatsächlich unter seinen deutlichen Worten.
„Sie erinnern sich also wirklich nicht mehr an das, was ich Ihnen vor dem Ritual gesagt habe?"
„Ich weiß noch jedes einzelne Wort! Aber ich bitte Sie... Ich hatte keine Phantasien, ich hatte wirklichen, realen Sex mit Ihnen!"
„Ich weiß, was Sie meinen..." unsicher räusperte sie sich. „Ich... ich habe alles ebenso gefühlt, wie Sie... Aber Garak... Elim! Das war nicht wirklich!"
Er glaubte, seinen Ohren nicht trauen zu können.
„Sie lügen!"
„Nein, das tue ich nicht."
Die Scham kroch an seinem Rückgrat hinauf und sein ausdrucksstarkes Gesicht bekam einen bestürzten Ausdruck, als er erkannte, daß sie offensichtlich die Wahrheit sprach.
Er hatte sich täuschen lassen!
„Hinaus!" Schnappte er und seine blauen Augen blitzten vor Zorn!
„Aber..." ihre Stimme war schwach, als sie versuchte zu widersprechen.
„Machen Sie, daß Sie hinaus kommen! Ich will Sie nie wieder sehen!" Er drehte ihr demonstrativ den Rücken zu – das konnte sie ja jetzt sehen – dachte er bitter und sie tat mit hängendem Kopf, was er befohlen hatte.
* * *