Cette histoire est une traduction de l'histoire Free écrit par Polaris.
Résumé de l'auteur: Sirius capture Queudver, il va chez les Weasley pour obtenir l'aide de Ron pour livrer le rat au ministère. Qu'est-ce qui arrive quand les jumeaux voient Sirius? Ron et Hermione pourront-ils assurer la sécurité de leur ami? Comment va réagir Harry quand il va l'apprendre?
Libre
Soulagement
Pour le reste de la journée, Harry resta étendu dans son lit, s'ennuyant à mort. Il avait déjà pensé à tout ce qu'il pouvait par rapport à ce qu'il avait fait et il en était venu à la firme décision de ne pas recommencer, même si c'est seulement à cause de la punition et la douleur qu'il avait vue dans les yeux de Sirius. Maintenant, il commençait à se sentir inconfortable, partiellement à cause qu'il était resté dans la même position la journée entière, mais aussi parce qu'il était resté là toute la journée et il n'avait pas vu Sirius depuis le matin. Remus a été celui qui lui apporta son dîner et son souper. C'était aussi lui qui l'amena à la salle de bain lorsqu'il en avait besoin.
Harry resserra son étreinte contre le lion. Est-ce que Sirius le haïssait maintenant? Il ne pensait pas qu'il pourrait survivre si la seule personne qu'il considérait comme un père le rejetait. Mais alors pourquoi n'était-il pas venu? Il ne voulait même pas voir son filleul. Sans s'en préoccuper, il commença à pleurer contre l'animal en peluche.
Remus fut alarmé lorsqu'il entra avec la potion de sommeil. La vue de Harry pleurant silencieusement n'était pas quelque chose qu'il s'attendait. Le garçon n'avait pas semblé aussi contrarié avec la punition et ne s'en était pas plein, alors il y avait autre chose qui n'allait pas. Rapidement, il traversa la chambre et s'assit sur le lit à côté du petit garçon. Harry leva la tête avec quelques lueurs d'espoir, mais lorsqu'il le reconnut, il recacha sa tête dans son toutou. Doucement, il caressa les cheveux du garçon, essayant d'obtenir son attention, mais l'enfant ne bougea pas. Finalement, il parla: "Harry, qu'est-ce qui ne va pas?"
Le garçon ne répondit pas, il s'éloigna juste un peu de sa main.
Désapprouvant, Remus décida d'essayer encore: "Harry, s'il te plait, dis- moi ce qui ne va pas." Sa voix était passé de douce à légèrement autoritaire et il vit l'enfant se durcir un peu. Encore, il n'eut pas de réponse. Finalement, voyant que Harry n'allait pas lui parler, il décida d'aller chercher Sirius, surtout qu'il était presque sûr que ça le concernait.
Il trouva son ami assis dans le salon, regardant le feu. Il leva la tête seulement lorsque le loup-garou mit une main sur son épaule. "Il y a quelque chose que ne va pas avec Harry, Sirius. Il pleure et je n'ai pas été capable de lui faire dire ce qui ne va pas. Tu pourrais vouloir lui parler."
Sirius regarda son ami, hésitant. Il avait évité Harry toute la journée, faisant monter Remus à chaque fois que l'enfant avait besoin de quelque chose. Secrètement, il était terrifié de ce que le garçon lui dirait s'il montait, alors il avait décidé de laisser ça pour demain. Avec un profond soupire, il se leva. Il ne pouvait plus l'éviter. Silencieusement, il monta et alla à la chambre de son filleul. Harry était étendu sur le lit, peloter contre le lion. L'enfant ne le regarda pas lorsqu'il entra, mais Sirius pouvait clairement voir qu'il pleurait encore. S'assoyant sur le lit à côté de lui, Sirius caressa gentiment les cheveux de l'enfant avant de lui demander: "Harry, qu'est-ce qui ne va pas?"
L'enfant leva la tête brusquement, il avait pensé que c'était Remus qui était assis à côté de lui. Sans une seconde pensée, il sauta dans les bras de Sirius et serra son cou fortement. Sirius fut surpris, mais réussit à se maintenir et prudemment, serra le petit garçon dans ses bras. Alors une douce voix enfantine murmura à son oreille: "Je suis désolé, papa, désolé de t'avoir inquiété. S'il te plait, ne me haïs pas."
Sirius était déchiré entre le soulagement vu que Harry n'était pas fâché contre lui pour ce qu'il avait fait et surpris que l'enfant le pensait capable de le haïr. Resserrant la prise autour de l'enfant, il lui murmura en retour: "Harry, je ne te haïrai jamais. Je t'aime. Tu es mon fils et il n'y a rien que tu puisses faire pour me faire te haïr." Harry resta étendu un moment, profitant de la chaleur que lui procurait les bras de son parrain. Alors il recula un peu pour qu'il puisse regarder son parrain. L'homme baissa la tête et vit la joie et la confusion dans les yeux de Harry. "Tu ne me détestes pas?"
Sirius secoua la tête vigoureusement. "Non, Harry, bien sûr que non. Pourquoi penses-tu ça?"
Harry se raccota sur l'épaule de son parrain. "Tu n'es pas venu me voir aujourd'hui. C'était toujours oncle Remus. Je pensais que tu ne voulais plus me voir."
Sirius soupira et décida qu'il pourrait aussi bien dire la vérité à son filleul. "Je ne voulais pas te voir." Avant que le garçon puisse réagir, il continua: "J'étais effrayé que tu sois fâché contre moi parce que je t'avais puni. Je ne savais pas si tu comprendrais."
Harry relaxa contre l'homme. "Papa, bien sûr que je comprends. Même si j'ai un corps de cinq ans et que mon esprit que un mélange d'émotions désordonnées et de pensées, je sais encore ce qui est bien et ce qui est mal et je connais les conséquences de faire quelque chose de mal." Il grimaça un peu. "Mais je ne suis pas pressé de recommencer quelque chose comme ça bientôt. Ça fait mal, tu sais?"
Sirius ria sèchement. "C'est justement le point, mon cher fils. Sinon l'objectif aurait été raté. Maintenant, je pense que c'est le temps que tu dormes."
Déposant l'enfant, Sirius ramassa le gobelet que Remus avait laissé et le tendit à Harry. Son filleul le but sans une seconde pensée et rapidement, il dormait profondément dans son lit.
Quelque temps plus tard. Sirius quitta la chambre et alla rejoindre son ami dans le salon. Le loup-garou leva le regard et sourit à l'expression de soulagement que Sirius portait au visage. "Est-ce que tout est correct?"
Sirius approuva, un petit sourire aux lèvres. "Oui, tout va bien. Tu sais, il est vraiment un petit ange."
Remus sourit. "Je suis effrayé que tu es quelque peu subjectif, padfoot. Je crois que tu as oublié lorsqu'il t'a trempé de la tête aux pieds en prenant son bain il y a quelques jours."
Sirius ria. "Ok, peut-être pas."
Ils restèrent silencieux pendant un moment. Remus leva la tête du livre qu'il lisait. "Es-tu prêt pour demain?"
Sirius sourit espièglement. "Bien sûr! Demain sera la fête. J'espère que Harry va aimé ça autant que je le pense. Ça sera son premier vrai anniversaire."
Remus ria. "Oui, mais je suggère que tu gardes les jumeaux à distance. Dieu seul sait qu'est-ce qui pourrait arriver s'ils s'approchaient de Harry."
Sirius sembla un peu inquiet pendant un moment, puis relaxa. "Je suis sûr que Ron et Hermione vont m'aider à protéger le petit Harry des méchants jumeaux. Sinon, je peux utiliser un peu de mon charme d'ex-meurtrier sur eux."
Remus partit à rire. "Charme d'ex-meurtrier? je ne pense pas que ça va fonctionner sur eux, Sirius"
Sirius haussa les épaules. "Oh, alors, si ça ne fonctionne pas, je peux toujours leur raconter que j'étais un maraudeur. Harry m'a dit que les jumeaux nous adoraient et je ne pense pas qu'ils ont compris le jour où Ron m'a appelé Padfoot. Je pourrais vouloir leur répéter." Sirius sourit encore. "Comment penses-tu qu'ils vont réagir lorsque je vais leur dire que leur ancien professeur contre les forces du mal est réellement Moony?"
Remus le regarda brusquement. "N'ose pas leur dire!"
Sirius haussa les épaules et se leva. Le pétillement dans ses yeux ne rassura pas Remus. Un peu plus tard, le loup-garou soupira et dit rapidement: "Il va leur dire. Je ne pourrai jamais enseigner à Poudlard à nouveau."
À suivre...
Désolé d'avoir pris autant de temps pour ce chapitre, mais j'ai une petite consolation. Polaris a terminé l'histoire il y a un mois. Elle fait au total 37 chapitres. Je compte terminer de la traduire avant le 20 janvier, i.e. la journée que je recommence l'école. N'oublier pas le me reviewer s'il vous plait, cela m'aide à continuer.
Joyeuses fêtes à tous
Merci pour vos reviews.
Résumé de l'auteur: Sirius capture Queudver, il va chez les Weasley pour obtenir l'aide de Ron pour livrer le rat au ministère. Qu'est-ce qui arrive quand les jumeaux voient Sirius? Ron et Hermione pourront-ils assurer la sécurité de leur ami? Comment va réagir Harry quand il va l'apprendre?
Libre
Soulagement
Pour le reste de la journée, Harry resta étendu dans son lit, s'ennuyant à mort. Il avait déjà pensé à tout ce qu'il pouvait par rapport à ce qu'il avait fait et il en était venu à la firme décision de ne pas recommencer, même si c'est seulement à cause de la punition et la douleur qu'il avait vue dans les yeux de Sirius. Maintenant, il commençait à se sentir inconfortable, partiellement à cause qu'il était resté dans la même position la journée entière, mais aussi parce qu'il était resté là toute la journée et il n'avait pas vu Sirius depuis le matin. Remus a été celui qui lui apporta son dîner et son souper. C'était aussi lui qui l'amena à la salle de bain lorsqu'il en avait besoin.
Harry resserra son étreinte contre le lion. Est-ce que Sirius le haïssait maintenant? Il ne pensait pas qu'il pourrait survivre si la seule personne qu'il considérait comme un père le rejetait. Mais alors pourquoi n'était-il pas venu? Il ne voulait même pas voir son filleul. Sans s'en préoccuper, il commença à pleurer contre l'animal en peluche.
Remus fut alarmé lorsqu'il entra avec la potion de sommeil. La vue de Harry pleurant silencieusement n'était pas quelque chose qu'il s'attendait. Le garçon n'avait pas semblé aussi contrarié avec la punition et ne s'en était pas plein, alors il y avait autre chose qui n'allait pas. Rapidement, il traversa la chambre et s'assit sur le lit à côté du petit garçon. Harry leva la tête avec quelques lueurs d'espoir, mais lorsqu'il le reconnut, il recacha sa tête dans son toutou. Doucement, il caressa les cheveux du garçon, essayant d'obtenir son attention, mais l'enfant ne bougea pas. Finalement, il parla: "Harry, qu'est-ce qui ne va pas?"
Le garçon ne répondit pas, il s'éloigna juste un peu de sa main.
Désapprouvant, Remus décida d'essayer encore: "Harry, s'il te plait, dis- moi ce qui ne va pas." Sa voix était passé de douce à légèrement autoritaire et il vit l'enfant se durcir un peu. Encore, il n'eut pas de réponse. Finalement, voyant que Harry n'allait pas lui parler, il décida d'aller chercher Sirius, surtout qu'il était presque sûr que ça le concernait.
Il trouva son ami assis dans le salon, regardant le feu. Il leva la tête seulement lorsque le loup-garou mit une main sur son épaule. "Il y a quelque chose que ne va pas avec Harry, Sirius. Il pleure et je n'ai pas été capable de lui faire dire ce qui ne va pas. Tu pourrais vouloir lui parler."
Sirius regarda son ami, hésitant. Il avait évité Harry toute la journée, faisant monter Remus à chaque fois que l'enfant avait besoin de quelque chose. Secrètement, il était terrifié de ce que le garçon lui dirait s'il montait, alors il avait décidé de laisser ça pour demain. Avec un profond soupire, il se leva. Il ne pouvait plus l'éviter. Silencieusement, il monta et alla à la chambre de son filleul. Harry était étendu sur le lit, peloter contre le lion. L'enfant ne le regarda pas lorsqu'il entra, mais Sirius pouvait clairement voir qu'il pleurait encore. S'assoyant sur le lit à côté de lui, Sirius caressa gentiment les cheveux de l'enfant avant de lui demander: "Harry, qu'est-ce qui ne va pas?"
L'enfant leva la tête brusquement, il avait pensé que c'était Remus qui était assis à côté de lui. Sans une seconde pensée, il sauta dans les bras de Sirius et serra son cou fortement. Sirius fut surpris, mais réussit à se maintenir et prudemment, serra le petit garçon dans ses bras. Alors une douce voix enfantine murmura à son oreille: "Je suis désolé, papa, désolé de t'avoir inquiété. S'il te plait, ne me haïs pas."
Sirius était déchiré entre le soulagement vu que Harry n'était pas fâché contre lui pour ce qu'il avait fait et surpris que l'enfant le pensait capable de le haïr. Resserrant la prise autour de l'enfant, il lui murmura en retour: "Harry, je ne te haïrai jamais. Je t'aime. Tu es mon fils et il n'y a rien que tu puisses faire pour me faire te haïr." Harry resta étendu un moment, profitant de la chaleur que lui procurait les bras de son parrain. Alors il recula un peu pour qu'il puisse regarder son parrain. L'homme baissa la tête et vit la joie et la confusion dans les yeux de Harry. "Tu ne me détestes pas?"
Sirius secoua la tête vigoureusement. "Non, Harry, bien sûr que non. Pourquoi penses-tu ça?"
Harry se raccota sur l'épaule de son parrain. "Tu n'es pas venu me voir aujourd'hui. C'était toujours oncle Remus. Je pensais que tu ne voulais plus me voir."
Sirius soupira et décida qu'il pourrait aussi bien dire la vérité à son filleul. "Je ne voulais pas te voir." Avant que le garçon puisse réagir, il continua: "J'étais effrayé que tu sois fâché contre moi parce que je t'avais puni. Je ne savais pas si tu comprendrais."
Harry relaxa contre l'homme. "Papa, bien sûr que je comprends. Même si j'ai un corps de cinq ans et que mon esprit que un mélange d'émotions désordonnées et de pensées, je sais encore ce qui est bien et ce qui est mal et je connais les conséquences de faire quelque chose de mal." Il grimaça un peu. "Mais je ne suis pas pressé de recommencer quelque chose comme ça bientôt. Ça fait mal, tu sais?"
Sirius ria sèchement. "C'est justement le point, mon cher fils. Sinon l'objectif aurait été raté. Maintenant, je pense que c'est le temps que tu dormes."
Déposant l'enfant, Sirius ramassa le gobelet que Remus avait laissé et le tendit à Harry. Son filleul le but sans une seconde pensée et rapidement, il dormait profondément dans son lit.
Quelque temps plus tard. Sirius quitta la chambre et alla rejoindre son ami dans le salon. Le loup-garou leva le regard et sourit à l'expression de soulagement que Sirius portait au visage. "Est-ce que tout est correct?"
Sirius approuva, un petit sourire aux lèvres. "Oui, tout va bien. Tu sais, il est vraiment un petit ange."
Remus sourit. "Je suis effrayé que tu es quelque peu subjectif, padfoot. Je crois que tu as oublié lorsqu'il t'a trempé de la tête aux pieds en prenant son bain il y a quelques jours."
Sirius ria. "Ok, peut-être pas."
Ils restèrent silencieux pendant un moment. Remus leva la tête du livre qu'il lisait. "Es-tu prêt pour demain?"
Sirius sourit espièglement. "Bien sûr! Demain sera la fête. J'espère que Harry va aimé ça autant que je le pense. Ça sera son premier vrai anniversaire."
Remus ria. "Oui, mais je suggère que tu gardes les jumeaux à distance. Dieu seul sait qu'est-ce qui pourrait arriver s'ils s'approchaient de Harry."
Sirius sembla un peu inquiet pendant un moment, puis relaxa. "Je suis sûr que Ron et Hermione vont m'aider à protéger le petit Harry des méchants jumeaux. Sinon, je peux utiliser un peu de mon charme d'ex-meurtrier sur eux."
Remus partit à rire. "Charme d'ex-meurtrier? je ne pense pas que ça va fonctionner sur eux, Sirius"
Sirius haussa les épaules. "Oh, alors, si ça ne fonctionne pas, je peux toujours leur raconter que j'étais un maraudeur. Harry m'a dit que les jumeaux nous adoraient et je ne pense pas qu'ils ont compris le jour où Ron m'a appelé Padfoot. Je pourrais vouloir leur répéter." Sirius sourit encore. "Comment penses-tu qu'ils vont réagir lorsque je vais leur dire que leur ancien professeur contre les forces du mal est réellement Moony?"
Remus le regarda brusquement. "N'ose pas leur dire!"
Sirius haussa les épaules et se leva. Le pétillement dans ses yeux ne rassura pas Remus. Un peu plus tard, le loup-garou soupira et dit rapidement: "Il va leur dire. Je ne pourrai jamais enseigner à Poudlard à nouveau."
À suivre...
Désolé d'avoir pris autant de temps pour ce chapitre, mais j'ai une petite consolation. Polaris a terminé l'histoire il y a un mois. Elle fait au total 37 chapitres. Je compte terminer de la traduire avant le 20 janvier, i.e. la journée que je recommence l'école. N'oublier pas le me reviewer s'il vous plait, cela m'aide à continuer.
Joyeuses fêtes à tous
Merci pour vos reviews.