Using all that make-up,
aren't you just a kid though?
It feels kinda strange, that
you're getting to that age...
"Could she have a boyfriend?" I wonder
but I guess it's just that kind of day
One morning I passed the bathroom, and when I did…I saw Saki putting on make-up.
"She's putting on make-up", I asked myself. "Isn't she too young for that?"
After I said this…another thought came to me.
"Wait a minute", I started. "Does she have a boyfriend?!"
Let you wear my favorite parka for
a while now, guess that it's okay,
because you'll wear it anyway,
But it seems that I've gotten
you used to my hand-me-downs
I'll still spoil you
"Permission to use granted!~"
'cause I know I'll lose to
your cute smile.
I was in the kitchen when Saki suddenly came down.
When she did…I noticed she was wearing an old hoodie of mine.
The hood was made to look like a panda and even had ears on it.
"Saki", I started. "Is that my old hoodie?"
"Yes", Saki replied. "Can I please wear it, Onii-Chan?! It's so cute, and it reminds me of you!"
There's no way I could ever say no to Saki's cute smile.
Living with innocent adolescence
It still confuses me, but
I won't show it though
Your pouting face never changes at
all, but every time, I'll always fall
But I'm not kidding, or joking
around, It's too embarrassing
for me to admit it out loud
Saki and I were at the arcade.
"Ah ha", I exclaimed. "I, Tenma Tsukasa, have won!"
"No fair, Onii-Chan!"
Saki's pout was just as cute as her smile.
"Quit following me!" I said it
rather hasty, Pulling up my hood
so that you couldn't' see me
I'm ashamed to admit it, but I had a phase where I thought it wasn't cool to hang out with my sister.
"Quit following me", younger me yelled to Saki.
Then, I pulled my hood up and quickly ran away from her.
When we young I would never let us
walk side-by-side or hand-in-hand
I also didn't think it was cool to hold hands with Saki in public.
As my younger self was walking, Saki tried to grab onto my hand, but I harshly pulled it away.
even when you broke my favorite
toy you didn't tell me for
three days after you did it
And you still held onto it
even after when I got mad.
Once, Saki broke my favorite toy, but only told me about it three days later.
She tried to apologize, but I did not accept it.
Would I be able to say "I guess
it can't be helped?" nowadays
changing them into
much more honest words
I am ashamed of doing all of these things nowadays, but Saki says that she isn't mad at me for it.
embarrassment-hiding rebellious phase
you laugh quite innocently
so you don't show it
We'll always be just like this
won't we? Arguing for all eternity
But I'm not kidding, or trying to
lie, I've always been watching
out for you right by your side
Acting all grown-up
while we're still young
Acting like kids, because it's too fun
Don't ever grow up or change your style,
crying's not bad every once in awhile
One day, I passed Saki's room, and when I did…I saw that she was crying!
"Saki", I said as I rushed to her side. "What's wrong?"
"It's nothing", Saki stated.
Come on, I'll say it; "You're special to
me!" and I'll keep saying it permanently
I couldn't bare to see Saki like this. So…I grabbed onto her hand…and started pulling her away.
"Onii-Chan", she started. "Where are we going?"
"To do anything you want to cheer you up!"
"Really", Saki asked.
"But of course", I replied. "You're special to me, Saki!"
After I said this, Saki smiled.
Then…she tackled me into a big hug!
"Thank you for always watching our for me, Onii-Chan!"
We'll always be just like this
won't we? I'll always be watching
out for you right here with me.