Äðàêî Ìàëôîé íåíàâèäåë Ãàððè Ïîòòåðà.
Îí íåíàâèäåë òî, ÷òî ñ Ïîòòåðîì îáðàùàþòñÿ êàê ñ ãåðîåì, íåñìîòðÿ íà âñå åãî âîïèþùèå íàðóøåíèÿ ïðàâèë. Îí íåíàâèäåë âíèìàíèå, è ïîçèòèâíîå, è íåãàòèâíîå, â öåíòðå êîòîðîãî âå÷íî ïðåáûâàë Ìàëü÷èê, Êîòîðûé Âûæèë. Îí íåíàâèäåë Ïîòòåðà çà òî, ÷òî òîò íà ñàìîì äåëå áûë ëó÷øå åãî â çàêëèíàíèÿõ, â ÷åì îí ñìîã ëè÷íî óáåäèòüñÿ çà ïðîøåäøèå äíè. Îí íåíàâèäåë òî, êàê Ãàððè êëàíÿëñÿ è ðàñøàðêèâàëñÿ ïåðåä Äóðñëè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïî ïîëîæåíèþ áûë âûøå ýòèõ ìàããëîâ. Îí íåíàâèäåë îáíîñêè ýòîãî òîëñòîãî, íèçêîðîñëîãî íåðÿõè Äàäëè, êîòîðûå íîñèë Ãàððè, è òî, ÷òî ó Ãàððè äàæå íå áûëî áîòèíîê åãî ðàçìåðà. À åùå Äðàêî íåíàâèäåë òî, ÷òî è Äóðñëè, è Ãàððè ïîëíîñòüþ èãíîðèðîâàëè åãî â íåçàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî îí ãîâîðèë èëè äåëàë, ïðèòâîðÿÿñü, ÷òî åãî çäåñü âîîáùå íåò.
Íî áîëüøå âñåãî îí íåíàâèäåë òî, ÷òî íà÷àë ïðîíèêàòüñÿ ñèìïàòèåé ê Ãàððè Ïîòòåðó.
Ãàððè íå ñîëãàë, êîãäà ñêàçàë, ÷òî îí íå ñïèò. Íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ íî÷åé èç ñåìè îí ëèáî ÷èòàë, ëèáî òðåíèðîâàëñÿ â çàêëèíàíèÿõ âî äâîðå. Îñòàëüíûå òðè íî÷è îí ãîíÿëñÿ íà ìåòëå çà ñâåòÿùèìñÿ ñíèò÷åì, äîêàçûâàÿ, ÷òî ëîâöó íåîáÿçàòåëüíî áûòü ìàëåíüêèì è ãèáêèì, ÷òîáû ñòàòü ïðåâîñõîäíûì èãðîêîì. Äðàêî îñîçíàë, ÷òî çðåëîñòü áûëà íå åäèíñòâåííîé ïðè÷èíîé óâåëè÷åíèÿ ðàçìåðîâ Ïîòòåðà. Åæåäíåâíî ãðèôôèíäîðåö âûïîëíÿë ñîòíè ïðèñåäàíèé è îòæèìàíèé. Äðàêî óñòàâàë, äàæå ïðîñòî ñìîòðÿ íà íåãî.
 òå÷åíèå äíÿ Ãàððè çàíèìàëñÿ ôèçè÷åñêèì òðóäîì, âûïîëíÿÿ ïîðó÷åíèÿ Äóðñëè, è èãíîðèðîâàë ñâîåãî æèðíîãî äâîþðîäíîãî áðàòà Äàäëè, èçî äíÿ â äåíü æåñòîêî íàñìåõàâøåãîñÿ íàä íèì. Íàñìåøêè Äðàêî Ãàððè òîæå èãíîðèðîâàë, ê ñèëüíîìó ðàçäðàæåíèþ ñëèçåðèíöà. Ãàððè íè ðàçó íå ðàçîçëèëñÿ è íå óëûáíóëñÿ. Âñå ïðîèñõîäÿùåå îí âîñïðèíèìàë ñî ñïîêîéíûì ðàâíîäóøèåì, à åãî îòíîøåíèå ê îêðóæàþùåìó ìèðó áûëî æåñòêèì è óâåðåííûì.
Äðàêî ýòî áåñèëî. Îí õîòåë, ÷òîáû Ïîòòåð îêàçûâàë õîòü êàêîå-òî ñîïðîòèâëåíèå. Îí õîòåë óâèäåòü, êàê ëèöî Ãàððè êðàñíååò îò ãíåâà. Îí õîòåë, ÷òîáû îíè äîñòàëè ïàëî÷êè è íà÷àëè ñðàæåíèå. Îí õîòåë âðåçàòü Ãàððè â ÷åëþñòü è óñòðîèòü âóëüãàðíóþ øêîëüíóþ ïîòàñîâêó. Îí õîòåë, ÷òîáû ñ íèì ïåðåñòàëè îáðàùàòüñÿ êàê ñ ïóñòûì ìåñòîì.
Îí õîòåë ïåðåñòàòü áåñïîêîèòüñÿ î Ãàððè Ïîòòåðå.
Äðàêî ñìîòðåë âî äâîð è íàáëþäàë, êàê Ãàððè âîðî÷àåòñÿ íà òðàâå.  ÷åòâåðòûé ðàç çà íåñêîëüêî íåäåëü Ãàððè ñâàëèâàëñÿ â èçíåìîæåíèè âî äâîðå è ñïàë êàê óáèòûé ïÿòü ÷àñîâ ïîäðÿä, ïîêà íå íà÷èíàëèñü êîøìàðû. Äðàêî íå çíàë è íå ñïðàøèâàë, ÷òî ñíèòñÿ Ãàððè, íî êîãäà Ãàððè íàêîíåö ïðîñûïàëñÿ, îí ïðèæèìàë ðóêó ê øðàìó è ñóäîðîæíî õâàòàë ðòîì âîçäóõ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìèíóò. Ïîòîì îí âîçâðàùàëñÿ â ñïàëüíþ, ïèñàë ïèñüìî è îòñûëàë åãî ñ Õåäâèã. Îíà âñåãäà âîçâðàùàëàñü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ñ îòâåòîì, êîòîðûé Ãàððè ìóæåñòâåííî ÷èòàë è óíè÷òîæàë, à çàòåì ñ åùå áîëüøèì óñåðäèåì ïðèíèìàëñÿ çà òðåíèðîâêè.
Äðàêî íå ìîã ïîçâîëèòü, ÷òîáû ýòî ïðîäîëæàëîñü. Îí ñîáèðàëñÿ ïîòðåáîâàòü ó Ïîòòåðà îò÷åòà î åãî ñíàõ, à çàòåì ïðåêðàòèòü èõ. Îí çíàë íåñêîëüêî çàêëèíàíèé îò íî÷íûõ êîøìàðîâ è âïîëíå ìîã ïðèãîòîâèòü ñíîòâîðíîå çåëüå, èçáàâëÿþùåå îò ñíîâèäåíèé, èñïîëüçóÿ íàáîð èíãðåäèåíòîâ äëÿ çåëüåâàðåíèÿ èç ñâîåãî ñóíäóêà. Äðàêî íàäåÿëñÿ, ÷òî, îêàçàâ ýòó ïîìîùü, îí ñìîæåò ïîëîæèòü êîíåö è ñíàì, è ÷óâñòâó ñèìïàòèè ïî îòíîøåíèþ ê Ãàððè.
*****
Äðàêî êàê ðàç äîïèñûâàë ïîñëåäíèé ñâèòîê äîìàøíåãî çàäàíèÿ íà ëåòî – â èãíîðèðîâàíèè áûëè ñâîè ïðåèìóùåñòâà – êîãäà Ãàððè âîøåë â ñïàëüíþ. ×åðíîâîëîñûé ìàëü÷èê ïðîøåë ê ñòîëó è ïðèíÿëñÿ çà ðèòóàëüíîå ïèñüìî. Äðàêî îòëîæèë â ñòîðîíó êíèãè, ïðèáëèçèëñÿ ê Ãàððè è ñåë íà ñòîë. «Î ÷åì áûë ñîí íà ýòîò ðàç?», - ñïðîñèë îí áåç ïðåàìáóëû.
Ãàððè îñòàíîâèëñÿ è âçãëÿíóë íà Äðàêî. «Ïî÷åìó?»
«Ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó çíàòü»
«Ïî÷åìó òû õî÷åøü çíàòü?», - ñïðîñèë Ãàððè.
«Ïîòîìó ÷òî ÿ ìîãó ïîìî÷ü òåáå ïðåêðàòèòü èõ», - îòâåòèë Äðàêî.
«Âîïðîñ òîò æå – ïî÷åìó?»
Äðàêî âîççðèëñÿ íà Ãàððè. «ß ðåøèë ïðîÿâèòü àëüòðóèçì. Ìîæåøü ñîãëàñèòüñÿ èëè îòêàçàòüñÿ, ìîå ïðåäëîæåíèå áóäåò îñòàâàòüñÿ â ñèëå íåäîëãî»
Ãàððè ðàññìàòðèâàë åãî ñòîëü óñåðäíî, ÷òî Äðàêî íà÷àë îùóùàòü ñåáÿ òàê, ñëîâíî íàõîäèëñÿ ïîä ìèêðîñêîïîì. Îí ïðèëîæèë âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ñêðûòü îò Ïîòòåðà, êàê íåëîâêî îí ñåáÿ ÷óâñòâîâàë.
Âèäèìî, åãî ñîáåñåäíèê óâèäåë òî, ÷òî èñêàë, ïîòîìó ÷òî îí êèâíóë, îòëîæèë â ñòîðîíó ïåðî è îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñòóëà. «Ìîè ñíû íà ñàìîì äåëå íå îáû÷íûå ñíû, ýòî âèäåíèÿ ñîáûòèé, ïðîèñõîäÿùèõ òàì, ãäå íàõîäèòñÿ Âîëäåìîðò», - ñêàçàë îí.
«Ïðåä÷óâñòâèÿ?»
Ãàððè ïîêà÷àë ãîëîâîé. «Ýòî ñíû î íàñòîÿùåì âðåìåíè, à íå î áóäóùåì». Îí ïðîâåë ïàëüöàìè ïî øðàìó. «Ýòîò øðàì ñîåäèíÿåò ìåíÿ ñ Âîëäåìîðòîì, è åñëè îí ñîâåðøàåò îñîáåííî ñòðàøíûå äåÿíèÿ, êîãäà ÿ ñïëþ, òî ÿ âèæó ýòî âî ñíå. ß ïåðåñòàë ñïàòü ïîñëå òîãî, êàê óâèäåë æåñòîêîå óáèéñòâî îäèííàäöàòîé ñåìüè ìàããëîâ Âîëäåìîðòîì è Ïîæèðàòåëÿìè Ñìåðòè»
«Íî ýòî âñåãî ëèøü ìàããëû», - îòìåòèë Äðàêî.
«À òû ñêîòèíà, íî ÿ âåäü íå ïûòàþ òåáÿ äî ñìåðòè èç-çà ýòîãî», - îòêðîâåííî ñêàçàë Ãàððè.
«Âåñîìûé àðãóìåíò», - ïðèçíàë Äðàêî, õîòÿ è íå èñïûòûâàë íè ìàëåéøåãî ñî÷óâñòâèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ìàããëàì. Îíè áûëè èñòî÷íèêîì âñåõ áåä ìèðà âîëøåáíèêîâ, âûíóæäàÿ èõ ñêðûâàòü ñâîþ ìàãèþ, ñëîâíî ýòî áîëåçíü, à íå ïðåèìóùåñòâî.
«Ñëóøàé, ÿ çíàþ, ÷òî òû ðàçäåëÿåøü âçãëÿäû Âîëäåìîðòà íà ìàããëîâ, ìåøàþùèõ íàì ïîëüçîâàòüñÿ ìàãèåé, êîòîðàÿ íàì êàæåòñÿ òàêîé æå åñòåñòâåííîé, êàê âîçäóõ», - ïðèáàâèë Ãàððè, ñëîâíî ÷èòàÿ ìûñëè Äðàêî. «Íî óáèéñòâî – ýòî íå îòâåò. Ýòî ïðåâðàùàåò íàñ â äèêàðåé, à ÿ áû õîòåë âåðèòü â òî, ÷òî èíòåëëåêòà ó ìåíÿ áîëüøå, ÷åì ó êàêîãî-íèáóäü æèâîòíîãî»
«Òàê ÷òî òû ñîáèðàåøüñÿ ñäåëàòü?», - çàäàë âîïðîñ Äðàêî.
«Îñòàíîâèòü Âîëäåìîðòà ðàç è íàâñåãäà», - òâåðäî îòâåòèë Ãàððè.
«Êàêèå ÷åñòîëþáèâûå ïëàíû», - çàìåòèë Äðàêî, - «Õîòÿ ÷åãî åùå ìîæíî îæèäàòü îò çíàìåíèòîãî Ãàððè Ïîòòåðà».
Ãàððè ãîðüêî ðàññìåÿëñÿ, è ýòîò ñìåõ ïðîèçâåë íà Äðàêî íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå. «Çíàìåíèòûé Ãàððè Ïîòòåð, îò êîòîðîãî æäóò, ÷òî îí ñòàíåò âåëè÷àéøèì â ìèðå âîëøåáíèêîì. Îí íå ìîæåò áûòü îáûêíîâåííûì ìàëü÷èêîì â îáíîñêàõ, êîòîðûé ïðîñòî õîðîøî èãðàåò â êâèääèò÷»
Ãàððè âçÿë ïåðî è ñíîâà íà÷àë ïèñàòü. Òèøèíà áûëà íàïðÿæåííîé, à öàðàïàíüå ïåðà î áóìàãó äåéñòâîâàëî Äðàêî íà íåðâû. Ñâåòëîãëàçûé ñëèçåðèíåö ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ñèìïàòèÿ ê Ïîòòåðó íåìíîãî óñèëèëàñü. Îí çíàë, êàê íåëåãêî íåñòè íà ñåáå áðåìÿ èìåíè, êîòîðîìó íóæíî ñîîòâåòñòâîâàòü. Ìîæåò, Äàìáëäîð íàäåÿëñÿ, ÷òî èìåííî ýòîìó îí íàó÷èòñÿ, êîãäà îòïðàâèë åãî ê Ïîòòåðó. Âïðî÷åì, îí ïî-ïðåæíåìó íåíàâèäåë Ãàððè, åãî ÷óâñòâà íèñêîëüêî íå èçìåíèëèñü. È âñå æå…
«ß áû ìîã ïðèãîòîâèòü ñíîòâîðíîå çåëüå, êîòîðîå çàáëîêèðóåò òâîè ñíû», - ðèñêíóë Äðàêî, êîãäà Ãàððè çàêàí÷èâàë ïèñüìî.
Ãàððè íå ïðèîñòàíîâèëñÿ. «Â îáìåí íà…»
Äðàêî íàõìóðèëñÿ. Êàê íè ñòðàííî, îí íå ñîáèðàëñÿ íè÷åãî ïðîñèòü âçàìåí. Îáû÷íî îí íè÷åãî íå äåëàë ïðîñòî òàê. «Ý-ý… òû áû ìîã íàó÷èòü ìåíÿ êàêèì-íèáóäü çàêëèíàíèÿì, êîòîðûå òû çíàåøü».
«ß æäàë, êîãäà òû ìåíÿ îá ýòîì ïîïðîñèøü», - ïîäíÿë ãëàçà Ãàððè. «Ïî÷åìó òû òàê äîëãî ñ ýòèì òÿíóë?»
Äðàêî ïðèíÿë ñåðäèòûé âèä. «Ñàìîäîâîëüñòâî òåáÿ íå óêðàøàåò»
Ãàððè âåðíóëñÿ ê ïèñüìó. «Ìû íà÷íåì çàâòðà, â âîñåìü ÷àñîâ»