Ãëàâà 3. Êëþ÷ ê âîëøåáñòâó
Äðàêî âûøåë âî äâîð è ñ ìèíóòó íàáëþäàë çà òåì, êàê Ãàððè ìåäëåííî ïîäíèìàëñÿ è îïóñêàëñÿ íà òðàâå, íàïðÿãàÿ ìóñêóëû ïðè êàæäîì îòòàëêèâàíèè îò çåìëè. Íà óëèöå ñòîÿëà æàðà; åãî ÷åðíûå âîëîñû ïðèëèïëè êî ëáó, à ìàéêà íàñêâîçü ïðîìîêëà îò ïîòà. Äðàêî ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïîòðÿñåííûé òàêèì èäèîòèçìîì. «Çà÷åì òåáå ýòî íóæíî, Ïîòòåð? Ìû âîëøåáíèêè, à íå ìàããëû-÷åðíîðàáî÷èå».
«Ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ îñâîáîæäàþò ñîçíàíèå», - ïîÿñíèë Ãàððè, ïîäíèìàÿñü íà íîãè. Îí âûòåð ëîá ðóêîé è ïîïðàâèë î÷êè, êîòîðûå íåìåäëåííî íà÷àëè ñíîâà ñîñêàëüçûâàòü ñ íîñà. «Ê òîìó æå îíè äàþò ìíå ïðåèìóùåñòâî»
«Äà, íå ñîìíåâàþñü, ýòîò çàïàõ îáëàäàåò óáîéíîé ñèëîé íà ðàññòîÿíèè äâàäöàòè øàãîâ». Äðàêî ïîìàõàë ðóêîé ïåðåä ëèöîì. «Îò òåáÿ ïðîñòî âîíÿåò»
«È ýòî òîæå». Ãàððè îáîøåë âîêðóã ñâîåãî ñâåòëîâîëîñîãî ñîáåñåäíèêà. «Äîñòàíü ñâîþ ïàëî÷êó»
Äðàêî äîñòàë ïàëî÷êó, îãëÿäûâàÿñü ÷åðåç ïëå÷î íà Ãàððè. «Ñîáèðàåøüñÿ íàó÷èòü ìåíÿ äåçîäîðèðóþùåìó çàêëèíàíèþ?»
«Íåò». Ãàððè àòàêîâàë åãî ñî ñêîðîñòüþ ïðîôåññèîíàëüíîãî ëîâöà, ïðîäåâ ðóêè ïîä ðóêàìè Äðàêî è ñöåïèâ èõ çà ãîëîâîé Äðàêî, òåì ñàìûì çàõâàòûâàÿ åãî â ëîâóøêó. Äðàêî òóò æå íà÷àë ñîïðîòèâëÿòüñÿ, ïûòàÿñü îñâîáîäèòüñÿ îò õâàòêè Ãàððè. Îñîçíàâ òùåòíîñòü ýòèõ óñèëèé, îí ïîïðîáîâàë áûëî íàïðàâèòü âîëøåáíóþ ïàëî÷êó íà ñâîåãî áîëåå êðóïíîãî ïðîòèâíèêà, íî Ãàððè ñ ëåãêîñòüþ ïðåñåê åãî äâèæåíèå.
«Ýêñïåëëèàðìóñ!». Ïàëî÷êà âûëåòåëà èç ðóêè Äðàêî è ïðèçåìëèëàñü â íåñêîëüêèõ ÿðäàõ îò íåãî. Ãàððè íåãðîìêî è áåçæàëîñòíî ðàññìåÿëñÿ. «×òî òû òåïåðü áóäåøü äåëàòü?»
Äðàêî ñíîâà íà÷àë áîðîòüñÿ, êðàñíåÿ îò çëîñòè. Íàä åãî âåðõíåé ãóáîé âûñòóïèë ïîò. «Îòïóñòè ìåíÿ, ïðèäóðîê!»
Óõî Äðàêî îáîæãëî äûõàíèå Ãàððè, êîãäà îí øåïíóë: «Ùåêîòóñ».
Ñîòíè íåâèäèìûõ ïàëüöåâ âäðóã çàïëÿñàëè íà ðåáðàõ Äðàêî è â äðóãèõ ÷óâñòâèòåëüíûõ ìåñòàõ åãî òåëà. Ñêîðî îí óæå çàõëåáûâàëñÿ îò ñìåõà, êîð÷àñü â æåëåçíûõ îáúÿòèÿõ Ãàððè. «Ïðåêðàòè! Ïðåêðàòè æå», - âçìîëèëñÿ îí.
«Ñàì ïðåêðàòè», – îòîçâàëñÿ Ãàððè. «Ïîìíèøü, ÷åìó ÿ òåáÿ ó÷èë: âîëøåáñòâî â òåáå ñàìîì. Âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà – ýòî âñåãî ëèøü îðóäèå»
Äðàêî áûë ãîòîâ åãî óáèòü. «Ôèí- ôèí- ôèíèòå çàêëèíàòó -óì!». Íåâèäèìûå ïàëüöû ïî-ïðåæíåìó íåìèëîñåðäíî ùåêîòàëè åãî. «Ïîòòåð!»
«Ôèíèòå çàêëèíàòóì»
Ùåêîòàíèå òóò æå ïðåêðàòèëîñü, è Ãàððè ñðàçó îñâîáîäèë Äðàêî. Äðàêî ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ è âîçìóùåííî óñòàâèëñÿ íà Ãàððè. Ãàððè íåâîçìóòèìî âûäåðæàë åãî âçãëÿä.
«Íó õîðîøî! Òû ïðàâ, ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ äàþò ïðåèìóùåñòâî», - ïðîâîð÷àë Äðàêî.
«Ðàä, ÷òî òû ýòî îñîçíàåøü». Ãàððè íàïðàâèëñÿ ê äîìó. «ß õî÷ó, ÷òîáû äî ìîåãî âîçâðàùåíèÿ áûëî âûïîëíåíî äåñÿòü îòæèìàíèé è äåñÿòü ïðèñåäàíèé»
«ß òåáÿ íåíàâèæó, Ïîòòåð!», - êðèêíóë Äðàêî åìó âñëåä.
«Äåñÿòü êàæäîãî!», - îòêëèêíóëñÿ Ãàððè.
*****
Ýòèì âå÷åðîì Äðàêî îùóùàë, ÷òî åãî ðóêè ñëîâíî ïðåâðàòèëèñü â æåëå, à æèâîò óæàñíî áîëåë îò íåïðèâû÷íîãî äëÿ íåòðåíèðîâàííûõ ìóñêóëîâ íàïðÿæåíèÿ. Îí ëåæàë â ïîñòåëè è ïðîêëèíàë Ïîòòåðà, êîòîðûé ñèäåë ñ ðàñêðûòîé êíèãîé â äðóãîì êîíöå ñïàëüíè, ïîëîæèâ áîñûå íîãè íà ñòîë. Âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà Äðàêî áàëàíñèðîâàëà íà êîëåíÿõ Ãàððè, ïîòðåáîâàâøåãî, ÷òîáû Äðàêî âåðíóë åå ñåáå ñ ïîìîùüþ ìàãèè.
Ïðîøëî âñåãî ïÿòü äíåé ñ òåõ ïîð, êàê Ãàððè íà÷àë îáó÷åíèå Äðàêî, è îí óæå îæèäàë îò íåãî ÷óäåñ. Õîòÿ, â êîíöå êîíöîâ, åñëè Ãàððè-÷åðòîâ-Ïîòòåð ìîæåò êîëäîâàòü áåç ïàëî÷êè, òî ó Äðàêî Ìàëôîÿ ýòî è ïîäàâíî ïîëó÷èòñÿ, ñêàçàë ñåáå ñâåòëîãëàçûé ñëèçåðèíåö. Ïðàâäà, åìó áûëî áû çíà÷èòåëüíî ïðîùå ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, åñëè áû åãî ìóñêóëû íûëè ÷óòü ìåíüøå.
Ñíîòâîðíîå çåëüå, ïðèãîòîâëåííîå Äðàêî, äåéñòâîâàëî ïðåâîñõîäíî, íî îí óæå ãîðüêî ñîæàëåë î òîì, ÷òî âîîáùå âûçâàëñÿ åãî ïðèãîòîâèòü. Õîðîøî îòäîõíóâøèé Ïîòòåð äîñòàâëÿë åìó ñòðàäàíèé â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì Ïîòòåð íåâûñïàâøèéñÿ. Ìó÷åíèÿ Äðàêî óñóãóáëÿëèñü åãî ñîáñòâåííîé ïîòðåáíîñòüþ â äîñòèæåíèè ñîâåðøåíñòâà, è îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñêîðî ïðèäåò åãî ÷åðåä ïðèíèìàòü ñíîòâîðíîå çåëüå.
«Õìì. Êàæåòñÿ, â ýòîò ðàç îíà ÷óòü øåâåëüíóëàñü», - çàìåòèë Ãàððè, âçãëÿíóâ íà âîëøåáíóþ ïàëî÷êó. «Îé, íåò. ß îøèáñÿ. Ýòî ÿ ïîøåâåëèëñÿ»
«×åðòîâ óáëþäîê», - ïðîáîðìîòàë Äðàêî.
«Î-î, êàêèå ïðèÿòíûå âåùè òû ãîâîðèøü»
«Êîãäà ÿ äîáåðóñü äî ñâîåé ïàëî÷êè…»
«Åñëè òû äîáåðåøüñÿ äî ñâîåé ïàëî÷êè», - ïîïðàâèë åãî Ãàððè. Îí ïåðåâåðíóë ñòðàíèöó êíèãè. «È ñóäÿ ïî òâîåìó ïðîãðåññó, ÿ óìðó îò ñòàðîñòè ïðåæäå, ÷åì òû îñóùåñòâèøü ñâîþ óãðîçó»
Äðàêî îùóòèë, êàê âíóòðè íåãî âñêèïàåò ãíåâ. Îí òàê ñèëüíî õîòåë ñâîþ ïàëî÷êó â ýòîò ìîìåíò, îí ïðàêòè÷åñêè îùóùàë åå. «Çîâèî ïàëî÷êó!»
ÕËÎÏ «Îé!»
Ãàððè çààïëîäèðîâàë. «Íåïëîõî, Ìàëôîé. Íåïëîõî»
Äðàêî ïîòåð óøèáëåííîå ïàëî÷êîé ìåñòî íà ëèöå, ñæèìàÿ äðóãîé ðóêîé ïðåäìåò, äîñòàâèâøèé åìó ñòîëüêî ïåðåæèâàíèé. Åìó ïîòðåáîâàëîñü åùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, ÷òîáû îñîçíàòü, ÷òî îí íà ñàìîì äåëå ñäåëàë ýòî, åãî çàêëèíàíèå ïîäåéñòâîâàëî áåç ïðèìåíåíèÿ âîëøåáíîé ïàëî÷êè. Îí ñåë, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïðîòåñòóþùèå ìóñêóëû æèâîòà, è óñòàâèëñÿ íà äåðåâÿííóþ ïàëî÷êó â ðóêå. «Çàáàâíî»
«×òî òû ÷óâñòâîâàë ïåðåä òåì, êàê ïðîèçíåñ çàêëèíàíèå?», - çàäàë âîïðîñ Ãàððè, îòêëàäûâàÿ â ñòîðîíó êíèãó. Îí îïóñòèëñÿ íà ïîë è ñëîæèë ðóêè íà êîëåíÿõ.
«Çëîñòü», - îòâåòèë Äðàêî.
«×òî åùå?», - ïîäñêàçàë Ãàððè.
«ß ïî-íàñòîÿùåìó õîòåë ñâîþ ïàëî÷êó îáðàòíî», - çàäóì÷èâî ñêàçàë Äðàêî.
«Ýòî è åñòü êëþ÷ ê âîëøåáñòâó, Äðàêî», - ìÿãêî ïîÿñíèë Ãàððè. «Òû äîëæåí ïî-íàñòîÿùåìó õîòåòü äîáèòüñÿ ðåçóëüòàòà, áåç âîïðîñîâ èëè ñîìíåíèé. Âñå îñòàëüíîå çàâèñèò îò ñïîñîáíîñòåé».
Äðàêî ïîäíÿë ãëàçà è ïîñìîòðåë íà ìàëü÷èêà, ñèäåâøåãî íàïðîòèâ íåãî, òàê, ñëîâíî âèäåë åãî âïåðâûå. ×åðíûå âîëîñû Ãàððè ðàçìåòàëèñü âî âñå ñòîðîíû, èç-ïîä òîëñòûõ ïðÿäåé âèäíåëñÿ øðàì â âèäå ìîëíèè. Âçãëÿä èçóìðóäíî-çåëåíûõ ãëàç áûë ñåðüåçíûì è ñëèøêîì âçðîñëûì äëÿ åãî âîçðàñòà. «Ïî÷åìó ìû íå äðóçüÿ, Ïîòòåð?»
«Ïîòîìó ÷òî òû ôàíàòè÷íûé ñíîá ñ îòâðàòèòåëüíûì õàðàêòåðîì, ðàñïóãèâàþùèì âñåõ íà ðàññòîÿíèè êèëîìåòðà îò òåáÿ, à ÿ áåçóïðå÷íûé ÷óäî-ìàëü÷èê, êîòîðûé âñåãäà ïîñòóïàåò õîðîøî», - ïîæàë ïëå÷àìè Ãàððè. «Âñå ìîãëî áûòü èíà÷å, åñëè áû ÿ ïîïàë â Ñëèçåðèí, êàê ýòîãî õîòåëà Ñîðòèðîâî÷íàÿ Øëÿïà»
«Ó òåáÿ íåò ñåðäöà ñëèçåðèíöà», - õîëîäíî îòâåòèë Äðàêî.
«Íó íå çíàþ». Ãàððè ïîâåðíóëñÿ ê îòêðûòîìó îêíó, ñëåãêà íàõìóðèâøèñü. «Ïî-ìîåìó, äâàæäû óáèéöà îòëè÷íî âïèñàëñÿ áû. Ìåíÿ áû âñòðåòèëè ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè»
Íåáðåæíîå ïðèçíàíèå Ãàððè â òîì, ÷òî îí óáèë äâîèõ, ëèøèëî Äðàêî íà íåñêîëüêî ìèíóò äàðà ðå÷è. Äðàêî ïîäîáíîå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, åñëè, êîíå÷íî, íå äîïóñòèòü, ÷òî Ïîòòåð íà ñàìîì äåëå óáèë Ñåäðèêà Äèããîðè ïðîøëûì èþíåì.
 îêíî âëåòåëà Õåäâèã, íåñóùàÿ â ëàïàõ ïàêåò. Çà íåé ñëåäîì ïîÿâèëàñü øêîëüíàÿ ñîâà èç Õîãâàðòñà, òàêæå ñ ïàêåòîì. Îáå áðîñèëè íîøè íà ñòîë çà ñïèíîé Ãàððè è ñåëè ñâåðõó íà ñîâèíóþ êëåòêó.
Äðàêî ïðèøåë â ñåáÿ, êîãäà â îêíî âîðâàëàñü êðîøå÷íàÿ ñîâà, êîòîðàÿ èçî âñåõ ñèë òàùèëà ñåðóþ ðàñòðåïàííóþ ïòèöó, òàùèâøóþ â ñâîþ î÷åðåäü áóìàæíûé ïàêåò. Ñåðàÿ ñîâà è ïàêåò ñâàëèëèñü íà ïîñòåëü ðÿäîì ñ íèì, è ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà èçäàëà çâóê, íàïîìèíàþùèé âçäîõ îáëåã÷åíèÿ, ïðåæäå ÷åì ïðèçåìëèòüñÿ íà ãîëîâó Ãàððè.
«×òî ïðîèñõîäèò?», - ñïðîñèë Äðàêî, òûêàÿ ïàëüöåì â ñîâó ðÿäîì ñ íèì, ìåðòâóþ, ïî âñåé âèäèìîñòè.
Ãàððè ïîñìîòðåë íà ýëåêòðîííûå ÷àñû íà ñòîëå «×åðåç äåñÿòü ìèíóò íàñòóïèò ìîé äåíü ðîæäåíèÿ».
«Òû õî÷åøü ñêàçàòü, òåáå òîëüêî ñåé÷àñ èñïîëíèòñÿ ïÿòíàäöàòü?», - Äðàêî ïîäíÿë áóìàæíûé ïàêåò è íà÷àë îòêðûâàòü. «Äà ìíå óæå äàâíî èñïîëíèëîñü ïÿòíàäöàòü»
«Ýé, îòâàëè, ýòî ìîè ïîäàðêè», - Ãàððè âûõâàòèë ïàêåò ó Äðàêî è ñíîâà ñåë çà ñòîë. Ñîâåíîê ó íåãî íà ãîëîâå ñ íåãîäîâàíèåì ïèñêíóë, âîçìóùåííûé ðåçêèìè äâèæåíèÿìè.
«Íåìíîãî æå ïîäàðêîâ òåáå ïðèñëàëè», - îòìåòèë Äðàêî, êîãäà ïîÿâèëàñü åùå îäíà ñîâà, óðîíèëà ïàêåò â ðóêè Ãàððè è ñðàçó óëåòåëà.
Ãàððè ïîæàë ïëå÷àìè. «ß ïðèâûê îáõîäèòüñÿ âîîáùå áåç ïîäàðêîâ, òàê ÷òî ñåé÷àñ ÿ ìîãó ëèøü áëàãîäàðèòü íåáî çà òî, ÷òî ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ, íå çàáûâàþùèå ïîçäðàâèòü ìåíÿ»
«È êòî æå ïðèñëàë òåáå äîõëóþ ñîâó?», - Äðàêî ñíîâà òêíóë ñåðóþ ïòèöó, ëåæàùóþ íà êðîâàòè.
«Ýòî Ýððîë, è îí íå äîõëûé. Îí… îòäûõàåò»
 ýòîò ìîìåíò Ýððîë ïðèîòêðûë ãëàç è óùèïíóë Äðàêî çà ïàëåö. Äðàêî îòäåðíóë ðóêó è íåäîâîëüíî óñòàâèëñÿ íà ïòèöó. «Ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Ýððîë ïðèíàäëåæèò ñåìåéñòâó Óèçëè»
«Ñêàæåøü êàêóþ-íèáóäü ãàäîñòü î ìîèõ äðóçüÿõ, è ÿ ïðåâðàùó òåáÿ â ñîâèíûé ïîìåò», - ïðåäóïðåäèë Ãàððè, íå îòðûâàÿ ãëàç îò ïèñüìà, ïðèñëàííîãî âìåñòå ñ ïàêåòîì.
«Íó õîðîøî», - âçäîõíóë Äðàêî. «Òàê îò êîãî æå ïðèøëî ýòî íåèìîâåðíîå êîëè÷åñòâî ïîäàðêîâ?»
«Óèçëè, êàê òåáå èçâåñòíî», - îòâåòèë Ãàððè, îòêëàäûâàÿ â ñòîðîíó ïàêåò è ïèñüìî è áåðÿ ñëåäóþùåå. «Õåäâèã ïðèíåñëà ïîäàðîê Ãåðìèîíû, îäèí ÿ ïîëó÷èë îò ñâîåãî êðåñòíîãî, à øêîëüíàÿ ñîâà ïðèíåñëà ïîäàðîê Õàãðèäà è ïèñüìî îò Äàìáëäîðà»
«Ïðîñòî äóõ çàõâàòûâàåò», - Äðàêî ñïèõíóë Ýððîëà ñ ïîñòåëè è ëåã ñàì. «Ïîñòàðàéñÿ ïðàçäíîâàòü íå ñëèøêîì øóìíî. ß ñîâåðøåííî èçìîòàí»
«Íåò ïðîáëåì, Ìàëôîé»
Äðàêî çàêðûë ãëàçà è ñòàë ñëóøàòü, êàê Ãàððè ðàçâîðà÷èâàåò ïîäàðêè. Íå áûëî íè ñìåõà, íè îõàíèé, íè âîñòîðæåííûõ âîñêëèöàíèé. Åñëè áû íå øóðøàíèå áóìàãè, ìîæíî áûëî áû ïîäóìàòü, ÷òî â êîìíàòå íèêîãî íåò êðîìå íåãî.
Äðàêî âñïîìíèëîñü ïðàçäíîâàíèå åãî ñîáñòâåííîãî äíÿ ðîæäåíèÿ, øóìíîå è âåñåëîå, ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè â Îñîáíÿêå. Îí ïîëó÷èë ñòîëüêî ïîäàðêîâ, ÷òî îíè íå ïîìåñòèëèñü â åãî êîìíàòå. Äàæå îòåö áûë â ïðåâîñõîäíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà è óãîñòèë åãî êëàññè÷åñêèì Äóáëåòåêîì – îñîáåííûì êîíüÿêîì âîëøåáíèêîâ.
Ìÿãêîå õëîïàíüå êðûëüåâ ïðèâëåêëî âíèìàíèå Äðàêî. Îòêðûâ ãëàçà, îí îáíàðóæèë, ÷òî ñïàëüíþ ïîêèíóëè è ïòèöû, è ìàëü÷èê. Ïîäíÿâøèñü ñ ïîñòåëè, Äðàêî çàìåòèë, ÷òî è Ìîëíèÿ Ãàððè èñ÷åçëà, è ïîäîøåë ê îêíó. Ïîòòåð ïàðèë âî äâîðå, íåîòðûâíî ãëÿäÿ íà ïî÷òè ïîëíóþ ëóíó.  âîçäóõå ïåðåä íèì çàñòûë ñâåòÿùèéñÿ ñíèò÷.
Äðàêî äîñòàë ñîáñòâåííóþ Ìîëíèþ è âçëåòåë. Áåççâó÷íî îí ïðèáëèçèëñÿ ê Ãàððè è îêèíóë âçãëÿäîì îêðåñòíîñòè Ñþððåÿ. Ìåñòíîñòü, äëÿ ìàããëîâñêîé, ñìîòðåëàñü ÷óäåñíî, ñ áóéíîé çåëåíîé ðàñòèòåëüíîñòüþ ïîâñþäó.
«Äàìáëäîð èíòåðåñóåòñÿ, íå óáèë ëè ÿ òåáÿ åùå», - ñêàçàë Ãàððè, íå ñâîäÿ ãëàç ñ ëóíû.
«Çíàåøü, à âåäü îí íåäàëåê îò èñòèíû, åñëè âñïîìíèòü âñå ýòè ïðîêëÿòûå óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå òû ìåíÿ çàñòàâëÿåøü âûïîëíÿòü»
«Íåäàëåê», - íåâîçìóòèìî ñîãëàñèëñÿ Ãàððè è ñíîâà çàìîë÷àë.
Äðàêî ìîã ðàçãëÿäåòü âíèçó áëåñòÿùèå ãëàçà íî÷íûõ æèâîòíûõ, êàê âîëøåáíûõ, òàê è îáû÷íûõ, ñèäÿùèõ íà îãðàäå è ïðÿ÷óùèõñÿ ïîä çàäíèì êðûëüöîì ñîñåäíåãî äîìà. Ãàððè ãîâîðèë åìó, ÷òî äîì Äóðñëè è áëèçëåæàùàÿ òåððèòîðèÿ çàùèùåíû ÷àðàìè, êîòîðûå Äàìáëäîð è ïðîôåññîð ÌàêÃîííàãàë íàëîæèëè â íà÷àëå ëåòà, êîãäà ïðèâåçëè Ãàððè äîïîëíèòåëüíûå ìàòåðèàëû äëÿ èçó÷åíèÿ íà êàíèêóëàõ. Îíè ìîãëè ïðàêòèêîâàòüñÿ â ìàãèè, íå îïàñàÿñü èñêëþ÷åíèÿ èç øêîëû èëè ðàññëåäîâàíèÿ Ìèíèñòåðñòâà Ìàãèè, à ìàããëû, æèâóùèå ïî ñîñåäñòâó, íå ìîãëè óâèäåòü íè÷åãî ïðîèñõîäÿùåãî íà òåððèòîðèè Äóðñëè. Ñàìè Äóðñëè èãíîðèðîâàëè âîëøåáñòâî, èñïîëüçóåìîå Ãàððè èëè Äðàêî, è ïî-ïðåæíåìó îáðàùàëèñü ñ Ãàððè êàê ñ ïóñòûì ìåñòîì.
«Ãåðìèîíà ïðèñëàëà ìíå êíèãó, êàê îíà äåëàåò êàæäûé ãîä», - Ãàððè ïðîäîëæèë áåñåäó òàê, ñëîâíî îíè íå ïàðèëè â âîçäóõå ìîë÷à óæå ïÿòü ìèíóò. «Òåêóùèå ñîáûòèÿ â âîëøåáíîì ìèðå. Êíèãà ñàìà îáíîâëÿåòñÿ è óäàëÿåò âñþ èíôîðìàöèþ, ñðîêîì äàâíîñòè áîëåå äâàäöàòè ëåò».
«Âïîëíå òèïè÷íî äëÿ Ãðýéíäæåð», - ôûðêíóë Äðàêî.
«ß òàì åñòü», - ÷óòü ñëûøíî äîáàâèë Ãàððè. «ß óïîìèíàþñü òàì íåñêîëüêî ðàç, íà ñàìîì äåëå. «Ìàëü÷èê, Êîòîðûé Âûæèë, ÷óäåñíûì îáðàçîì îäåðæàë ïîáåäó íàä Ñàìè-Çíàåòå-Êåì íå îäèí, íå äâà, à öåëûõ òðè ðàçà, ïðåæäå ÷åì åãî ñîáñòâåííàÿ êðîâü ïðåäïîëîæèòåëüíî âåðíóëà Òîãî-Êîãî-Íåëüçÿ-Íàçûâàòü ê æèçíè». Îí ïîñìîòðåë íà Äðàêî. «Íà ïîñëåäíèõ ñòðàíèöàõ ÿ âèäåë èìÿ òâîåãî îòöà, íî íå ñòàë ÷èòàòü».
«Ìîæåøü ïðî÷èòàòü, åñëè õî÷åøü», - ïîæàë ïëå÷àìè Äðàêî. «Ìíå âñå ðàâíî». Õîòÿ åìó áûëî îòíþäü íå âñå ðàâíî, âåäü îí íîñèë èìÿ Ìàëôîÿ. Îí ìîã ñ ëåãêîñòüþ ïðåäñòàâèòü æàëîñòü, êîòîðàÿ åãî îæèäàëà, êîãäà îñòàëüíûå ïðî÷èòàþò, ÷òî ñäåëàë åãî îòåö. À åùå íà÷íóòñÿ ïåðåøåïòûâàíèÿ î òîì, ïîéäåò ëè îí ïî ñòîïàì Ëþöèóñà, è ïðèñòàëüíîå íàáëþäåíèå ñî ñòîðîíû íàñòîÿùèõ âîëøåáíèêîâ Ñâåòëîé Ñòîðîíû. Îí âûðóãàë ïðî ñåáÿ îòöà çà òî, ÷òî òîò ïîñòàâèë åãî â òàêîå ïîëîæåíèå.
Õâàòèò òÿãîñòíûõ ìûñëåé, ðåøèë Äðàêî. Îí ïîêîñèëñÿ íà ñâîåãî ñïóòíèêà. «Ñûãðàòü íå õî÷åøü, èìåíèííèê?»
«ß íå ïðîòèâ», - ãëóáîêî âçäîõíóâ, ñêàçàë Ãàððè. «ß óæå äàâíî íå èãðàë â êîìïàíèè, òàê ÷òî ìîæíî è ïîâåñåëèòüñÿ».
Ñî âçìàõîì åãî ðóêè ñíèò÷ óíåññÿ âäàëü, à ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ìàëü÷èêè ì÷àëèñü çà íèì ñëåäîì.