Ãëàâà 9: Ñðûâ

Ñóááîòíåå óòðî áûëî ìîðîçíûì è ÿñíûì, îáåùàÿ ïðåêðàñíûé äåíü äëÿ èãðû â êâèääèò÷. Òðèáóíû âîêðóã èãðîâîãî ïîëÿ áûñòðî çàïîëíÿëèñü æåëàþùèìè ïîñìîòðåòü âòîðóþ èãðó ñåçîíà. Ïåðâàÿ ñîñòîÿëàñü â íà÷àëå îêòÿáðÿ, Ñëèçåðèí ïðîòèâ Õàôôëüïàôôà, è Äðàêî, áóäó÷è ëîâöîì ñëèçåðèíñêîé êîìàíäû, ïîéìàë ñíèò÷ ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå åãî ïîÿâëåíèÿ íà ïîëå, íà äâàäöàòîé ìèíóòå èãðû. Ýòî îçíà÷àëî ïîáåäó äëÿ Ñëèçåðèíà, ïîáåäó, íå ïðèíåñøóþ íèêàêîé ðàäîñòè Äðàêî èç-çà îòñóòñòâèÿ âûçîâà. Îí íàäåÿëñÿ, ÷òî ïîñëåäóþùèå èãðû áóäóò íå òàêèìè ñêó÷íûìè, èëè ýòîò ñåçîí ãðîçèë áûòü î÷åíü äîëãèì.

Äðàêî ïðèñòðîèëñÿ íà êðàþ ñêàìüè âî âòîðîì ðÿäó ñëèçåðèíñêîé òðèáóíû. Ñåãîäíÿ èãðàëè Ðýéâåíêëî è Ãðèôôèíäîð, è õîòÿ ñëèçåðèíöû íàìåðåâàëèñü áîëåòü çà Ðýéâåíêëî, ëè÷íî Äðàêî ïðèøåë èñêëþ÷èòåëüíî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà èãðó Ãàððè. Ñòîðîííèé íàáëþäàòåëü ìîã áû ïîäóìàòü, ÷òî Ìàëôîé áåñïîêîèòñÿ èç-çà êîíêóðåíöèè, íî Äðàêî íà ñàìîì äåëå îòëè÷íî çíàë, íàñêîëüêî õîðîøî èãðàë Ãàððè. Äðàêî áûë çäåñü ïðîñòî êàê øêîëüíûé ïðèÿòåëü, ïðèøåäøèé ïîñìîòðåòü, êàê èãðàåò åãî äðóã, õîòÿ îí, êîíå÷íî, íåíàâèäåë ãðèôôèíäîðñêîãî ëîâöà.

Äðàêî îïóñòèë ãëàçà è âçãëÿíóë íà ñâîè ðóêè, ñëåãêà ñæèìàâøèå êîëåíè. Íà ëåâîì ìèçèíöå ïîäîáíî êîëüöó ðàñïëàñòàëñÿ ïàóê-òàòóèðîâêà. Ýòîò ïàóê íàïîìèíàë åìó îá óñïåøíîì èñïîëüçîâàíèè óáèâàþùåãî çàêëÿòèÿ íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä â ÷åòâåðã, è î ïðåäøåñòâóþùåé ýòîìó áåñåäå ñ Ïîòòåðîì. Ãàððè äîâåðÿë Äðàêî, è ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ëèáî îí ïîëíûé èäèîò, ëèáî Äðàêî íåîáû÷àéíî ïîâåçëî. Äðàêî íå ìîã ðåøèòü, ÷òî âåðíåå.

Òðåòüåêóðñíèê èç Ñëèçåðèíà ñåë ðÿäîì ñ Äðàêî è ïîçäîðîâàëñÿ, ðîáêî óëûáíóâøèñü. Äðàêî êèâíóë â îòâåò èç âåæëèâîñòè è ïåðåâåë âíèìàíèå íà ïîëå, êàê ðàç êîãäà Äèí Òîìàñ – çàìåíà Ëè Äæîðäàíà – íà÷àë äåëàòü ïðåäâàðèòåëüíûå îáúÿâëåíèÿ.

«Ñòóäåíòû è ïðîôåññîðà, äîáðî ïîæàëîâàòü íà âòîðóþ èãðó ñåçîíà!», - çàãóäåë íàä ñòàäèîíîì ãîëîñ Äèíà. Âñå çààïëîäèðîâàëè. «Ñåãîäíÿ èãðàþò: Ðýéâåíêëî ïðîòèâ Ãðèôôèíäîðà!»

Íà ïîëå âûëåòåëè äâå êîìàíäû, ñìåñü ñèíåãî è áåëîãî, êðàñíîãî è çîëîòîãî, è ïðèíÿëèñü îïèñûâàòü êðóãè íàä ñòàäèîíîì. Àðáèòðîì áûëà ìàäàì Õó÷, è êàê òîëüêî îíà ïðîøëà â öåíòð ïîëÿ, èãðîêè çàíÿëè èñõîäíûå ïîçèöèè. Íàïàäàþùèå è îòáèâàþùèå îáðàçîâàëè êðóã, íàä íèìè ïàðèëè äâîå çàùèòíèêîâ. Ëîâöû – Ãàððè è ×îó ×àíã – ñèäåëè íà ìåòëàõ âûñîêî íàä öåíòðîì êðóãà.

Ïîêà Äèí ïðåäñòàâëÿë êîìàíäû, Äðàêî ñêîíöåíòðèðîâàë âíèìàíèå íà Ãàððè è ×îó. Ïîâåðõ ôîðìû êîìàíäû ×îó íîñèëà æåëòî-÷åðíóþ ïîâÿçêó, à âûðàæåíèå åå ëèöà áûëî îòíþäü íå äðóæåëþáíûì. Îíà ÷òî-òî ñêàçàë Ïîòòåðó, è îí ðåçêî äåðíóëñÿ íàçàä, ñëîâíî îò óäàðà, õîòÿ áåçðàçëè÷íàÿ ìàñêà íà åãî ëèöå íå ñîñêîëüçíóëà íè íà ìèã. Êîãäà Ãàððè íè÷åãî íå îòâåòèë, ×îó åùå áîëüøå ïîìðà÷íåëà.

«Ìàäàì Õó÷ âûïóñòèëà áëàäæåðû è ñíèò÷—». Çîëîòîé ñíèò÷ ïðîíåññÿ ïðÿìî ìåæäó Ãàððè è ×îó, è Ãàððè çàïðîêèíóë ãîëîâó, ñëåäÿ ãëàçàìè çà èñ÷åçàþùèì â ãîëóáîì íåáå ìàëåíüêèì çîëîòûì øàðèêîì. «-- À âîò è ñâèñòîê. Èãðà íà÷àëàñü!»

Äðàêî óâèäåë, êàê Ãàððè ïóëåé âçìûë â âûñîòó, ïðàêòè÷åñêè âåðòèêàëüíî è íà íåìûñëèìîé ñêîðîñòè, ñ áåøåíî ðàçâèâàþùåéñÿ ìàíòèåé ïîçàäè íåãî. Îí ïîäíèìàëñÿ âñå âûøå è âûøå: 100 ìåòðîâ… 200 ìåòðîâ… 300 ìåòðîâ… Âäðóã îí ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ íà ñâîåé ìåòëå êàê íà øåñòå è âûáðîñèë ïåðåä ñîáîé ðóêó, õâàòàÿ ÷òî-òî íåðàçëè÷èìîå äëÿ âçãëÿäà Äðàêî.

«Ãàððè Ïîòòåð ïîéìàë ñíèò÷!», - çàâîïèë â ãðîìêîãîâîðèòåëü Äèí Òîìàñ, ïðèæèìàÿ ê ãëàçàì îìíèíîêëü. «Ãàððè Ïîòòåð ïîéìàë ñíèò÷!»

Îáå êîìàíäû çàñòûëè íà ìåòëàõ, èãðà ìãíîâåííî îñòàíîâèëàñü. Íà òðèáóíàõ ïîäíÿëñÿ øóì. Îïèñûâàÿ êðóãè, Ãàððè ìåäëåííî íà÷àë ñïóñê íà çåìëþ.

«Òðèíàäöàòü ñåêóíä!» - âîçáóæäåííî ñîîáùàë Äèí. «Ýòî íàâåðíÿêà ðåêîðä â êâèääèò÷å!»

Ãàððè ïðîëåòåë ìèìî ñëèçåðèíñêîé òðèáóíû. Îí íå óëûáàëñÿ. Ëèöî åãî ñëîâíî îêàìåíåëî, ãëàçà êàçàëèñü áåçæèçíåííûìè.

Äðàêî âñòàë è ïîêèíóë òðèáóíó.

*****

Äðàêî ìåäëåííî êðóæèë íàä ïîëåì äëÿ èãðû â êâèääèò÷, äåðæàñü áëèçêî ê çåìëå. Ëóíà è çâåçäû ñâåòèëè êðàéíå òóñêëî, íî åãî ãëàçà äàâíî ïðèâûêëè ê íî÷è, è îí õîðîøî âèäåë âñå, ÷òî åãî îêðóæàëî.

Ãàððè áåççâó÷íî ïðèñòðîèëñÿ ïîçàäè íåãî. Îí ïîÿâèëñÿ âñêîðå ïîñëå ïîëóíî÷è è áåç ñëîâ ïðèñîåäèíèëñÿ ê Äðàêî â âîçäóõå. Èíñòèíêòèâíî Äðàêî ïîíÿë, ÷òî Ãàððè íå õîòåë ðàçãîâàðèâàòü, åìó ïðîñòî áûë íóæåí êòî-òî ðÿäîì. Ïîðîé â îäèíî÷åñòâå òèøèíà êàçàëàñü êðèêîì.

Íî÷ü áûëà òèõîé è ìèðíîé; à ïîëåò óñïîêàèâàë îáîèõ. Îíè óæå êðóæèëè íàä ïîëåì íå ìåíåå ÷àñà, è äî ñèõ ïîð íè îäèí íå âûìîëâèë íè ñëîâà.

Äðàêî ïðèòâîðèëñÿ, ÷òî íå çàìå÷àåò ñëåç íà ùåêàõ Ãàððè.

*****

Çà óæèíîì â âîñêðåñåíüå, íà ãëàçàõ ó âñåõ ñòóäåíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â Áîëüøîì Çàëå, Ãàððè Ïîòòåð íàêîíåö ñîðâàëñÿ.

Äðàêî íåãðîìêî áåñåäîâàë ñ òåì ñàìûì òðåòüåêóðñíèêîì èç Ñëèçåðèíà, êîòîðûé ñèäåë ðÿäîì ñ íèì âî âðåìÿ êîðîòêîé èãðû â êâèääèò÷. Òåìíîâîëîñûé, òåìíîãëàçûé, ñìóãëûé òðèíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èê îêàçàëñÿ òàêèì æå ñòðàñòíûì ïðèâåðæåíöåì çåëüåâàðåíèÿ, êàê Äðàêî. Ïî âñåé âèäèìîñòè, Ñíýéï õâàñòàë óñïåõàìè Ìàëôîÿ íà çàíÿòèÿõ òðåòüåãî êóðñà, è â ðåçóëüòàòå Ìàðòèí Ýìôðè îòïðàâèëñÿ íà ïîèñêè ñâîåãî ñâåòëîâîëîñîãî åäèíîìûøëåííèêà. Ïîõîæå, åãî íèñêîëüêî íå âîëíîâàëî íè ïðåâðàùåíèå Äðàêî â ìðà÷íîãî îòøåëüíèêà, íè åãî áëèçîñòü ñ Ãàððè Ïîòòåðîì. Ê òîìó æå ó þíîãî ñëèçåðèíåöà îïðåäåëåííî áûë èíòåëëåêò, ÷òî òàêæå îòëè÷àëî åãî îò ìíîãèõ äðóãèõ. Ñîâîêóïíûé èíòåëëåêò áûâøèõ ïðèÿòåëåé Äðàêî áûë ïðèìåðíî òàêîé æå, êàê ó ÿùèêà áóëûæíèêîâ.

«Ìîæåò, òû ïåðåñòàíåøü íàêîíåö òðåïàòüñÿ îá ýòîé ÷åðòîâîé èãðå?», - âîçáóæäåííûé ãîëîñ Ïîòòåð ïåðåêðûë ãîìîí ðàçãîâîðîâ ñòóäåíòîâ â Áîëüøîì Çàëå. «Ìû âñå òàì áûëè; õâàòèò ïåðåñêàçûâàòü ýòî ñíîâà è ñíîâà!»

Äðàêî âçãëÿíóë íà ãðèôôèíäîðñêèé ñòîë è óâèäåë, êàê Óèçëè ÷òî-òî ãîâîðèò â îòâåò. Ãàððè âçîðâàëñÿ, ïîâåðãíóâ âåñü çàë â øîêèðîâàííîå ìîë÷àíèå.

«ß ïîéìàë ñíèò÷ çà òðèíàäöàòü ñåêóíä, ïîòîìó ÷òî ÿ íå õîòåë èãðàòü â ýòó ïðîêëÿòóþ èãðó!», - Ãàððè âñêî÷èë íà íîãè ñ ëèöîì, ïûëàþùèì îò ãíåâà. «Ýòî áûëî íå èçóìèòåëüíîå ìàñòåðñòâî, à îò÷àÿííîå æåëàíèå îêàçàòüñÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò ×îó!»

Çàë àõíóë, âñå íåìåäëåííî íà÷àëè ïåðåøåïòûâàòüñÿ, óêðàäêîé áðîñàÿ âçãëÿäû íà Ãàððè è ëîâöà Ðýéâåíêëî, íà ëèöå êîòîðîé îòðàçèëñÿ øîê. Ãàððè ðåçêî ïîâåðíóëñÿ ê íåé.

«Íå íàïóñêàé íå ñåáÿ óäèâëåííûé âèä, ×îó. Âåäü ýòî òû âñå âðåìÿ íàìåêàëà, ÷òî ÿ óáèë Ñåäðèêà â îòìåñòêó çà òî, ÷òî îí ïîéìàë ñíèò÷ è îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûì ëîâöîì, ïîáåäèâøèì ìåíÿ»

Ãëàçà ×îó øèðîêî ðàñïàõíóëèñü, à ñàìà îíà ïîêðàñíåëà. Øåïîò óñèëèëñÿ. Íåñêîëüêî ñòóäåíòîâ èç Ðýéâåíêëî íà÷àëè ÷òî-òî êðè÷àòü Ãàððè, çàùèùàÿ ×îó. Äàìáëäîð, ñ èíòåðåñîì ñëåäèâøèé çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé, íå ïîçâîëèë ïðîôåññîðàì, ñèäåâøèì çà ñòîëîì, âìåøàòüñÿ.

«Òàê çíàåøü ÷òî, ×îó? Òû îøèáàåøüñÿ», - ãîðÿ÷î ïðîäîëæàë Ãàððè, ñòðÿõèâàÿ ñ ïëå÷à ðóêó Ãåðìèîíû. «ß óáèë Ñåäðèêà íå ïîòîìó, ÷òî îí ìåíÿ ïîáåäèë. ß óáèë åãî, ïîòîìó ÷òî ÿ Ãàððè Ïîòòåð, à íà ñâåòå ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí Ìàëü÷èê, Êîòîðûé Âûæèë»

 Áîëüøîì Çàëå ñíîâà âîöàðèëàñü òèøèíà. Òÿæåëî äûøà, Ïîòòåð ãíåâíî ñìîòðåë íà ×îó. ×îó è åå ïðèÿòåëè èç Ðýéâåíêëî ñáèëèñü â êó÷êó. Âñå çàòàèëè äûõàíèå, ãàäàÿ, ÷òî æå ñëó÷èòñÿ äàëüøå.

Íå ðàçäóìûâàÿ íè ñåêóíäû, Äðàêî íà÷àë ìåäëåííî àïëîäèðîâàòü; â êîíöå êîíöîâ, îí ìîã ïîäóìàòü î òîì, ÷òî îí äåëàåò, è ïîòîì. «Áðàâî, Ïîòòåð. Äåéñòâèòåëüíî, áðàâî», - ïðîòÿíóë îí, ÷óâñòâóÿ, ÷òî âñå ïåðåâåëè âçãëÿäû íà íåãî. «Äóìàþ, òû îïðåäåëåííî çàñëóæèâàåøü íàãðàäû çà ýòî ïðåäñòàâëåíèå»

«Îòâàëè, Ìàëôîé!», - âûïëþíóë Ãàððè.

Äðàêî ãíóñíî óõìûëüíóëñÿ, ïîäíèìàÿñü è íàïðàâëÿÿñü ìèìî ñòîëîâ ê ãðèôôèíäîðöó. «Ñêàæè ìíå, òàê êàê èìåííî òû óáèë Äèããîðè, à? Çàäóøèë åãî ãîëûìè ðóêàìè? Äåðæàë åãî ãîëîâó ïîä âîäîé, ïîêà îí íå óòîíóë? Ñòó÷àë åãî ãîëîâîé î êàìåíü, ïîêà îíà íå òðåñíóëà, êàê ÿéöî? Èëè òû ïðåäïî÷åë áîëåå ñêó÷íûé âàðèàíò è ïðîñòî ïðîèçíåñ Àâàäà Êåäàâðà?»

«Ìàëôîé», - ïðåäóïðåæäàþùå ïðîðû÷àë Ãàððè.

Äðàêî ïîäîøåë ê Ãàððè ñîâñåì áëèçêî, âòîðãàÿñü â åãî ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî. «Íåò, ïðàâäà, ÿ õî÷ó çíàòü. Óâåðåí, ÷òî âñå õîòÿò çíàòü»

«Çàòêíèñü», - âûäàâèë Ãàððè, ñæèìàÿ êóëàêè.

«Êàê òû ýòî ñäåëàë, Ïîòòåð?», - íå îòñòóïàë Äðàêî. «×òî òû ïðè ýòîì ÷óâñòâîâàë?»

«Çàòêíèñü»

«Îí êðè÷àë, Ïîòòåð?», - ñ óãðîæàþùèì ñïîêîéñòâèåì ïîèíòåðåñîâàëñÿ Äðàêî. «Îí óìîëÿë òåáÿ ïîùàäèòü åãî?»

«Çàòêíèñü!»

Äðàêî íàêëîíèëñÿ ïðÿìî ê Ãàððè è øåïíóë, íî òàê, ÷òî ýòî óñëûøàë âåñü ïðèòèõøèé çàë. «Òåáå ýòî ïîíðàâèëîñü, Ãàððè?»

«Òîëêàíóñ!»

Íåçðèìàÿ ñèëà óäàðèëà Äðàêî â ãðóäü è îòøâûðíóëà åãî íàçàä. Îí âðåçàëñÿ â êàìåííóþ ñòåíó ó ñàìîãî âõîäà â çàë, íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî åãî îãëóøèëî íà íåñêîëüêî ñåêóíä.

Ñòóäåíòû ãðîìêî àõíóëè. Íåñêîëüêî ïðîôåññîðîâ âñêî÷èëè, ÷òîáû âìåøàòüñÿ, íî Äàìáëäîð ñíîâà îñòàíîâèë èõ.

Äðàêî îòòîëêíóëñÿ îò ñòåíû è êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ðàñïðàâèë ñâîþ ìàíòèþ. «Â ÷åì äåëî, Ïîòòåð? ß áûë óæ ñëèøêîì áëèçîê ê èñòèíå?»

«Óáëþäîê», - ïðîøèïåë Ãàððè.

«Óáèéöà», - ìÿãêî îòîçâàëñÿ Äðàêî.

Ðîí è Ãåðìèîíà âñêî÷èëè íà íîãè, ñ ïàëî÷êàìè íàãîòîâå è çàêëèíàíèÿìè, ðâóùèìèñÿ ñ ãóá. Î÷åâèäíî, òàëàíò Ãàððè êàê ëîâöà ïîäðàçóìåâàë è óìåíèå áûñòðî ãîâîðèòü. «Ìîë÷àòóñ», - íàëîæèë îí çàêëèíàíèå ïðåæäå, ÷åì åãî äðóçüÿ óñïåëè ïðîèçíåñòè ñâîè. Íå óäîñòîèâ èõ è âçãëÿäà, îí ïðîøåë ìèìî Ðîíà ïðÿìî ê Äðàêî. Äðàêî áû îöåíèë âûðàæåíèÿ ëèö Ðîíà è Ãåðìèîíû, åñëè áû âñå åãî âíèìàíèå íå áûëî ñêîíöåíòðèðîâàíî íà Ãàððè.

Êàìåííàÿ ìàñêà çàíÿëà ñâîå ïðåæíåå ìåñòî, è ãëàçà Ãàððè íè÷åãî íå âûðàæàëè, êîãäà îí ïîñìîòðåë âíèç íà Äðàêî. «Òû íåíàâèäèøü ìåíÿ», - óòâåðäèòåëüíî ïðîèçíåñ îí.

Äðàêî êèâíóë. «Âåðíî»

«Çíà÷èò, ÿ ìîãó ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî òû íå áóäåøü ñêðûâàòü îò ìåíÿ ãîðüêóþ ïðàâäó»,  - çàÿâèë Ãàððè. «ß óáèéöà, òàê? Òû ñàì ýòî ñêàçàë»

Âñå â çàëå íàïðÿæåííî æäàëè îòâåòà Äðàêî.

«Êåì òû òî÷íî ÿâëÿåøüñÿ, òàê ýòî íàïûùåííûì ïðèäóðêîì, ñ÷èòàþùèì, ÷òî ìèð âðàùàåòñÿ âîêðóã íåãî», - Äðàêî íàñìåøëèâî ôûðêíóë. «Â ñàìîì äåëå, Ïîòòåð, íå ëüñòè ñåáå. Òû íå óáèâàë Äèããîðè, åãî óáèë Âîëäåìîðò, òî÷íî òàê æå, êàê è ìîåãî îòöà»

«Íî åñëè áû íå ÿ, Ñåäðèê áûë áû âñå åùå æèâ»

«Íè÷åãî ïîäîáíîãî; åñëè áû íå òû, âñå áû óæå ïîãèáëè îò ðóêè Âîëäåìîðòà â ïåðâûé ðàç, êîãäà îí áûë çäåñü»

Ãàððè íàõìóðèëñÿ. «Òàê, ý-ý, òû ãîâîðèøü, ÷òî… ìèð äåéñòâèòåëüíî âðàùàåòñÿ âîêðóã ìåíÿ»

Äðàêî îòêðûë ðîò, çàêðûë, è íàõìóðèëñÿ ñàì. «Õà. Ïî âñåé âèäèìîñòè, äà. Íàäî æå, à?»

«ß ïîñòàðàþñü íå ñëèøêîì âîçãîðäèòüñÿ», - áåç èíòîíàöèé ïðîêîììåíòèðîâàë Ãàððè. Îí îáåðíóëñÿ è îãëÿäåë ñëóøàþùèõ ñòóäåíòîâ. Åãî ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ×îó ×àíã. «ß âñå ðàâíî ÷óâñòâóþ ñåáÿ âèíîâàòûì»

«Åñòåñòâåííî», - ñêàçàë Äðàêî. «Òû æå ãðèôôèíäîðåö; ýòî ó òåáÿ â ãåíàõ»

«Õìì», - áåç ñëîâ ñîãëàñèëñÿ Ãàððè. Îí ñíîâà îãëÿäåëñÿ. «Òû ñîçíàåøü, ÷òî íà íàñ ñìîòðèò âñÿ øêîëà, à Äàìáëäîð óëûáàåòñÿ êàê íåíîðìàëüíûé»

«Äà ïîøëè îíè», - ïîæàë ïëå÷àìè Äðàêî. «Õî÷åøü ñûãðàòü â íàñòîÿùèé êâèääèò÷?»

«Èäåò»

Îíè ðàçâåðíóëèñü è âûøëè èç Áîëüøîãî Çàëà, íå îáîðà÷èâàÿñü.