Ãëàâà 12: Êâèääèò÷
Áëèçèëñÿ êîíåö íîÿáðÿ, è ïîñëåäíÿÿ èãðà â êâèääèò÷ îñåííåãî ñåçîíà äîëæíà áûëà âîò-âîò íà÷àòüñÿ. Âîçäóõ áûë ìîðîçíûì, ñîëíöå èãðàëî â ïðÿòêè, ïåðèîäè÷åñêè âûãëÿäûâàÿ èç-çà ïóøèñòûõ áåëûõ îáëàêîâ, ïëûâøèõ ïî ãîëóáîìó íåáó. Ëåãêèé âåòåðîê ðàçâåâàë ðàçâåøåííûå íà ïîðó÷íÿõ òðèáóí çíàìåíà ôàêóëüòåòîâ. Òðèáóíû áûëè çàïîëíåíû äî îòêàçà, âñå ñòóäåíòû, äà è ìíîãèå ïðîôåññîðà íå ìîãëè ïðîïóñòèòü èãðó Ãðèôôèíäîðà è Ñëèçåðèíà.
Íà òðèáóíàõ àêòèâíî îáñóæäàëèñü ïîñëåäíèå ñïëåòíè, îñíîâíîé òåìîé êîòîðûõ áûë âûìûøëåííûé ðîìàí Ãàððè Ïîòòåðà è Äðàêî Ìàëôîÿ. Âûäåðæèò ëè èõ ÷óâñòâåííàÿ ëþáîâü ýòî èñïûòàíèå? Ïîñòðàäàþò ëè êîìàíäû èç-çà âëþáëåííûõ? Ñìîæåò ëè Ïîòòåð ñíîâà ïîéìàòü ñíèò÷ çà íåñêîëüêî ñåêóíä? Äîïóñòèò ëè ýòî Ìàëôîé?
Äðàêî è Ãàððè ïàðèëè íà ñâîèõ Ìîëíèÿõ â âûøèíå íàä çåëåíûì ïîëåì, îæèäàÿ, êîãäà ïðîôåññîð Âåêòîð, ñóäèâøèé èãðó, âûïóñòèò ìÿ÷è. Ðîí Óèçëè, êàïèòàí ãðèôôèíäîðñêîé êîìàíäû (èçáðàííûé ïîñëå òîãî, êàê Ãàððè îòêàçàëñÿ îò ýòîãî íàçíà÷åíèÿ) ðàçäàâàë èíñòðóêöèè ñâîèì èãðîêàì: íàïàäàþùèì Äæîðäàíó Ëèíåðó è Áèëëó Êîðëè, îòáèâàþùèì Äæèííè Óèçëè è Äýâèäó Áåðäèíó, è çàùèòíèêó Êàëâèíó Ìàéëè. Ðîí áûë òðåòüèì íàïàäàþùèì. Âñå ÷ëåíû êîìàíäû, çà èñêëþ÷åíèåì Ãàððè, ñìåíèëèñü, íî â óùåðá Ãðèôôèíäîðó ýòî íå ïîøëî.
 êîìàíäå Ñëèçåðèíà, ñîñòîÿùåé èç íàïàäàþùèõ Ìàðè Ñìèòîí, Ýéïðèë Ìîíòàã è Ìàðêî Óîððèíãòîíà, îòáèâàþùèõ Äæîàíí Óîëòåð è Ýíäè Áîóëà è çàùèòíèêà/ êàïèòàíà Çýéíà ÌàêÊîÿ, áûëè ïåðåìåøàíû ñòàðûå è íîâûå èãðîêè. Áîðüáà îáåùàëà áûòü ñåðüåçíîé. Íåñìîòðÿ íà «ëþáîâü» Äðàêî è Ãàððè, ñîïåðíè÷åñòâî ìåæäó Ãðèôôèíäîðîì è Ñëèçåðèíîì áûëî ïî-ïðåæíåìó ñàìûì àãðåññèâíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ôàêóëüòåòàìè.
«Íàäåþñü, ÷òî âñå çàõâàòèëè ñâîè îìíèíîêëè, ïîòîìó ÷òî äîëãîæäàííûé ìàò÷ ìåæäó Ãðèôôèíäîðîì è Ñëèçåðèíîì âîò-âîò íà÷íåòñÿ!», - îáúÿâèë Äèí Òîìàñ, âûçûâàÿ áóðíûå îäîáðèòåëüíûå îâàöèè òðèáóí. «Ïîêà êàïèòàíû â ïîñëåäíèé ðàç íàñòàâëÿþò ñâîè êîìàíäû, ïðîôåññîð Âåêòîð âûõîäèò íà ïîëå. Ïðîôåññîð Âåêòîð óæå áîëåå ñòà ëåò ñóäèò ìàò÷è ïî êâèääèò÷ó, òàê ÷òî èãðà îáåùàåò áûòü ÷åñòíîé»
Ïðîôåññîð Âåêòîð, ñ ìåòëîé â ðóêå è çàùèòíûìè î÷êàìè íà ìîðùèíèñòîì ëèöå, äóíóë â ñâèñòîê. «Èãðîêè ãîòîâû?», - îêëèêíóë îí.
Ðîí è Çýéí çàìîë÷àëè, è ïóáëèêà çàìåðëà â îæèäàíèè. Ïðîôåññîð Âåêòîð ïèíêîì íàïðàâèë ñóíäóê ïèíêîì â öåíòð ïîëÿ, è êðûøêà ðàñïàõíóëàñü. Ñ áåçóìíûì õèõèêàíüåì íàðóæó âûñêî÷èëè äâà áëàäæåðà, óñòðåìëÿÿñü âûñîêî â íåáî. Çà íèìè âñëåä ìåòíóëñÿ çîëîòîé ñíèò÷, ïðîñêàêèâàÿ ìåæäó Ãàððè è Äðàêî.
«Ôèíèòå çàùèòíóì ÷àðìóñ», - ïðîèçíåñ çàêëèíàíèå Äðàêî, åäâà ñíèò÷ îêàçàëñÿ â ïîëå åãî çðåíèÿ.
«Êàìóôëÿæèñ. Çîâèî ñíèò÷», - òóò æå ïîääåðæàë èíèöèàòèâó Ãàððè. Åäâà çàùèòíûå ÷àðû áûëè ñíÿòû, ñíèò÷ ñòàë ïðàêòè÷åñêè íåâèäèìûì è ïîðõíóë ïðÿìî â ðóêó Ãàððè. Ïîñëåäíèé áûñòðî ñïðÿòàë åãî â ñâîåé êðàñíîé ìàíòèè, îäíîâðåìåííî ðàçæèìàÿ äðóãóþ ðóêó. Íà åãî ëàäîíè ïîêîèëñÿ âòîðîé ñíèò÷, íåìíîãî îòñâå÷èâàþùèé çåëåíûì. Ýòî áûë òîò ñàìûé ñíèò÷, ñ êîòîðûì Ãàððè è Äðàêî èãðàëè â êâèääèò÷ ïî íî÷àì. Ãàððè íàæàë àêòèâèðóþùóþ êíîïêó, ñíèò÷ ðàñïðàâèë êðûëûøêè è âûðâàëñÿ ñî ñêîðîñòüþ ìîëíèè.
«Äóìàåøü, êòî-íèáóäü çàìåòèë?», - ñïðîñèë Äðàêî.
Ãàððè ïîæàë ïëå÷àìè. «Åñëè è çàìåòèëè, òî ýòî íå òàê óæ âàæíî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ìû óñëîæíèëè èãðó, à íå óïðîñòèëè»
Ïðîôåññîð Âåêòîð ñíîâà äóíóë â ñâèñòîê. «Èãðà íà÷èíàåòñÿ!», - âîçâåñòèë îí, âûïóñêàÿ êâàôôë.  âîçäóõå òóò æå çàìåòàëèñü ôèãóðû â êðàñíûõ è çåëåíûõ ìàíòèÿõ. Ïîíàáëþäàâ ñ ìèíóòó çà õàîñîì, öàðèâøèì âíèçó, Äðàêî è Ãàððè øóòëèâî îòñàëþòîâàëè äðóã äðóãó è ïîëåòåëè â ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ.
«Êâàôôë ó íàïàäàþùåé Ñëèçåðèíà Ìàðè Ñìèòîí—», - ñîîáùàë Äèí, - «Åå ïðåñëåäóþò íàïàäàþùèå êîìàíäû Ãðèôôèíäîðà Äæîðäàí Ëèíåð è Áèëë Êîðëè—íî íåäîñòàòî÷íî áûñòðî—Ìàðè áðîñàåò êâàôôë â öåëü—è ìÿ÷ îñòàíîâëåí çàùèòíèêîì Êàëâèíîì Ìàéëè! Îòëè÷íàÿ ðàáîòà, Ãðèôôèíäîð!»
Äðàêî ëåíèâî ïàðèë â âîçäóõå íà ïîðÿäî÷íîì ðàññòîÿíèè îò âîðîò Ñëèçåðèíà. Ñâåòëûå ãëàçà îñìàòðèâàëè ïîëå â ïîèñêàõ ñíèò÷à, ëèøü ñëåãêà ñëåäÿ çà èãðîé, ðàçâîðà÷èâàâøåéñÿ âíèçó.
«-- Îòáèâàþùèé êîìàíäû Ñëèçåðèíà Ýíäè Áîóë îòïðàâëÿåò áëàäæåð â ñòîðîíó ãðèôôèíäîðñêîãî íàïàäàþùåãî Ðîíà Óèçëè—êàïèòàí Óèçëè óâîðà÷èâàåòñÿ è îòáèâàåò áëàäæåð ïðÿìî íà Ýíäè!—». Ïî÷òè âñå òðèáóíû ëèêîâàëè. «-- Êâàôôë ó íàïàäàþùåãî Êîðëè—îí ïåðåáðàñûâàåò åãî íàïàäàþùåìó Äæîðäàíó Ëèíåðó-- ïåðåäà÷à ïðåðâàíà! Èç íèîòêóäà âûñêàêèâàåò ñëèçåðèíñêèé íàïàäàþùèé Ìàðêî Óîððèíãòîí è õâàòàåò êâàôôë!— Îí íåñåòñÿ ê âîðîòàì Ãðèôôèíäîðà!—Ñëèçåðèí îòêðûâàåò ñ÷åò!». Ñëèçåðèíñêàÿ òðèáóíà âçîðâàëàñü àïëîäèñìåíòàìè.
Èãðà íàáèðàëà îáîðîòû.  ïîñëåäóþùèå ìèíóòû Ñëèçåðèí çàáèë åùå äâà ðàçà, à Ãðèôôèíäîð – òðè, è ñ÷åò ñîñòàâèë 30:30. Êðàñíûå è çåëåíûå ôèãóðêè ìåòàëèñü âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ, åäâà óâîðà÷èâàÿñü îò ñòîëêíîâåíèé, ìåæäó íèìè òàíöåâàëè áëàäæåðû.
Ãðèôôèíäîð óñïåë çàáèòü åùå äâà ðàçà, ïðåæäå ÷åì Äðàêî çàìåòèë çîëîòèñòî-çåëåíîå ñâå÷åíèå. Íåìåäëåííî çàáûâàÿ îá èãðå, îí ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà ñâîåé öåëè. Ýòî áûë çàêîëäîâàííûé ñíèò÷! Îí ïàðèë áëèçêî ê çåìëå â öåíòðå ïîëÿ, ñëîâíî áðîñàÿ âûçîâ ïîéìàòü ñåáÿ Ãàððè è Äðàêî.
Äðàêî ïðèíÿë âûçîâ.
Îí ðâàíóëñÿ âíèç ïðÿìî ìèìî ñëèçåðèíñêèõ âîðîò, îøåëîìëÿÿ çàùèòíèêà ñâîåé êîìàíäû è ðåçêî òîðìîçÿ çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê âðåçàòüñÿ â çåìëþ.
«-- Îãî! Åùå áû ÷óòü-÷óòü è! Ëîâåö Äðàêî Ìàëôîé îñòàíîâèëñÿ çà ñåêóíäó äî ñòîëêíîâåíèÿ ñ çåìëåé—ñíèò÷ çàìå÷åí â öåíòðå ïîëÿ—Ìàëôîé ðâàíóëñÿ âïåðåä—à ñ äðóãîé ñòîðîíû âîçíèêàåò ëîâåö Ãðèôôèíäîðà Ãàððè Ïîòòåð!—Îáà ëîâöà ì÷àòñÿ íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó è ñíèò÷ó ìåæäó íèìè—íåïîõîæå, ÷òî îäèí èç íèõ ãîòîâ îòñòóïèòü—»
Äðàêî è Ãàððè áûëè â äâóõ ìåòðàõ äðóã îò äðóãà è îò ñíèò÷à, êîãäà ñíèò÷ âäðóã ìåòíóëñÿ ïðÿìî ââåðõ. Íå äàâàÿ ñáèòü ñåáÿ ñ òîëêó, Äðàêî ñëåãêà ñâåðíóë âëåâî. Îí âûáðîñèë ââåðõ ïðàâóþ ðóêó, õâàòàÿñü çà ðóêó Ãàððè, êîãäà îíè ïîðàâíÿëèñü. Èõ ñöåïëåííûå ðóêè ñòàëè îñüþ, ïîçâîëèâøåé èì ìãíîâåííî èçìåíèòü êóðñ è ðâàíóòüñÿ ââåðõ çà ñíèò÷åì.
«×åðò âîçüìè—!»
«Ìèñòåð Òîìàñ!», - íåìåäëåííî ðàçäàëñÿ ñòðîãèé îêëèê ïðîôåññîðà ÌàêÃîíàãàëë.
«--Ìàëôîé è Ïîòòåð çà ìèëëèìåòð îò ñòîëêíîâåíèÿ âäðóã íà÷àëè äåéñòâîâàòü çàîäíî!—»
Èç-çà îáëàêîâ âûãëÿíóëî ñîëíöå, îñëåïëÿÿ îáîèõ ëîâöîâ. Ñíèò÷ èñ÷åç èç âèäà. Åäâà âûðîâíÿâ ìåòëû, Äðàêî è Ãàððè ðàññòàëèñü.
Äðàêî çàìåäëèë äâèæåíèå, îãèáàÿ äðóãèõ èãðîêîâ. Îí ñíîâà íà÷àë âñëóøèâàòüñÿ â êîììåíòàðèè Äèíà.
«--Äà-à, ýòà èãðà òî÷íî âîéäåò â èñòîðèþ. Íèêîãäà åùå äâà ëîâöà íå îáúåäèíÿëè óñèëèé, ñîðåâíóÿñü. Ïîõîæå, êàïèòàíû îáåèõ êîìàíä â ÿðîñòè, íî èì ïðèäåòñÿ îáîæäàòü ñ èçëèâàíèåì ñâîåãî ãíåâà, ïîòîìó ÷òî èãðà ñíîâà íàêàëÿåòñÿ—»
Äðàêî ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ñëèçåðèíñêîãî êàïèòàíà. Çýéí è â ñàìîì äåëå âûãëÿäåë òàê, ñëîâíî ãîòîâ áûë ðàçäàâèòü áëàäæåð ãîëûìè ðóêàìè. Áûñòðûé âçãëÿä â ñòîðîíó Óèçëè ïîêàçàë, ÷òî âòîðîé êàïèòàí òîæå áûë âíå ñåáÿ.
Äî Äðàêî âäðóã äîøëî, ÷òî íèêòî íå çíàë îá èõ ñ Ïîòòåðîì ðåãóëÿðíûõ èãðàõ â êâèääèò÷. Áûëî íå òàê óæ âàæíî, çíàëà ëè îá ýòîì åãî êîìàíäà, ïîòîìó ÷òî îí íèêîãäà íå äåðæàë ýòî â ñåêðåòå. Îäíàêî ýòî íåñîìíåííî îòðàæàëîñü íà åãî ìàíåðå èãðû. Ïîìèìî ñíèò÷à, çàêîëäîâàííîãî äëÿ áîëåå áûñòðîãî ïîëåòà, Äðàêî è Ãàððè ïîìîãàëè äðóã äðóãó, ÷òîáû èãðà áûëà ñëîæíåå. Âî âðåìÿ èõ èãð íå ìîãëî áûòü íè Ôèíòà Âðîíñêîãî, íè «íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ».
«-- Ãðèôôèíäîð çàáèâàåò ãîë! Òåïåðü Ãðèôôèíäîð îïåðåæàåò ñîïåðíèêà íà 20! Õîðîøàÿ ðàáîòà îòáèâàþùåé Äæèííè Óèçëè, îíà çàùèòèëà íàïàäàþùåãî Äæîðäàíà Ëèíåðà—íàïàäàþùàÿ Ýéïðèë Ìîíòàã äåëàåò ïåðåäà÷ó Ìàðè Ñìèòîí, êîòîðàÿ âîçâðàùàåò ïåðåäà÷ó Ýéïðèë—îòáèâàþùèé Ýíäè Áîóë îñòàíàâëèâàåò áëàäæåð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ Ýéïðèë—ïåðåä Ýéïðèë íåîæèäàííî âîçíèêàþò ãðèôôèíäîðñêèå íàïàäàþùèå Ðîí Óèçëè è Áèëë Êîðëè, áëîêèðóÿ åé ïóòü—»
×àñû òðåíèðîâîê íàêîíåö-òî îïðàâäàëè ñåáÿ. Ýéïðèë óìóäðèëàñü óñêîëüçíóòü îò íàïàäàþùèõ è ïåðåäàòü êâàôôë Ìàðêî Óîððèíãòîíó. Ìàðêî ïîïûòàëñÿ çàáèòü ãîë, íî çàùèòíèê Ãðèôôèíäîðà îòáèë åãî ìåòëîé. Êâàôôë âåðíóëñÿ ïðÿìî â ðóêè Ìàðêî, è îí ñíîâà áðîñèë åãî.
«-- Ñëèçåðèí çàáèâàåò ãîë!—À â öåíòðå ïîëÿ âíîâü ïîÿâèëñÿ ñíèò÷!—»
 ñåðåäèíå çàïëÿñàë çåëåíîâàòî-çîëîòîé ñíèò÷. Äðàêî áåç êîëåáàíèé êèíóëñÿ çà íèì. Îí óâèäåë Ãàððè, ñòðåìÿùåãîñÿ òóäà æå ñ äðóãîãî êîíöà ïîëÿ. Äðàêî íûðíóë, óêëîíÿÿñü îò áëàäæåðà è ðèñêóÿ áûòü ðàñïëþùåííûì ìåæäó äâóìÿ Óèçëè, à Ïîòòåð íåîæèäàííî îêàçàëñÿ ëèøü â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò íåãî.
Ïîäáðàñûâàÿ â âîçäóõ íèæíþþ ÷àñòü òåëà, Äðàêî ñäåëàë ñòîéêó íà ðóêàõ. Ãàððè ñîñêîëüçíóë ñî ñâîåé ìåòëû è ïîâèñ, äåðæàñü ðóêàìè çà ðóêîÿòêó. Èõ ïåð÷àòêè ñîïðèêîñíóëèñü, à ïðóòüÿ ìåòåë íà ìãíîâåíèå ïåðåïëåëèñü, êîãäà îíè ïðîíåñëèñü ìèìî äðóã äðóãà.
«-- Àààà! Âû ýòî âèäåëè! Âû ýòî âèäåëè! Ïîòðÿñàþùèé òðþê Ãàððè Ïîòòåðà è Äðàêî Ìàëôîÿ ïîçâîëèë èì â ïîñëåäíèé ìèã èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèÿ!—»
Äðàêî óïàë íà ìåòëó, ðàçâåðíóëñÿ è ìåòíóëñÿ çà ñíèò÷åì. Ïîòòåð, ñíîâà îñåäëàâ Ìîëíèþ, ïîñëåäîâàë çà íèì ëèøü ñåêóíäîé ïîçæå. Íà ñóìàñøåäøåé ñêîðîñòè îíè ïîì÷àëèñü âïåðåä, îáëåòàÿ äðóãèõ èãðîêîâ.
Çàêîëäîâàííûé ñíèò÷ ðåçêî èçìåíèë íàïðàâëåíèå è ïðîíåññÿ ìèìî Äðàêî è Ãàððè. Ãàððè ïåðåêóâûðíóëñÿ íà ìåòëå, à Äðàêî íàïðàâèë ñâîþ ìåòëó ïðÿìî âíèç.
«-- Ñëèçåðèíñêèé çàùèòíèê Çýéí ÌàêÊîé îñòàíàâëèâàåò êâàôôë, îòïðàâëÿÿ åãî ïðÿìî â ðóêè Ìàðêî Óîððèíãòîíà—Ìàðêî ïåðåäàåò åãî Ìàðè Ñìèòîí—ãðèôôèíäîðñêèé îòáèâàþùèé Äýâèä Áåðäèí íàïðàâëÿåò áëàäæåð íà êâàôôë—È êâàôôë íåóïðàâëÿåì!», - çàâîïèë Äèí. Òðèáóíû âçîðâàëèñü.
«-- Çàùèòíèêè îáåèõ êîìàíä îáúåäèíÿþò óñèëèÿ—ìèìî ïðîëåòàåò ãðèôôèíäîðñêèé ëîâåö Ãàððè Ïîòòåð—óäàðîì ìåòëû îí íàïðàâëÿåò êâàôôë êîìàíäå Ãðèôôèíäîðà—è, êàæåòñÿ, Ãàððè âîò-âîò ïîéìàåò—î íåáî!—Äðàêî Ìàëôîé îáãîíÿåò Ãàððè è ëîâèò ñíèò÷! Ïîáåæäàåò Ñëèçåðèí!»
Çàìåäëÿÿ ïîëåò, Äðàêî îøåëîìëåííî óñòàâèëñÿ íà çåëåíîâàòî-çîëîòîé ñíèò÷ â ñâîåé ðóêå. Îí â ñàìîì äåëå ïîéìàë ñíèò÷.
Ãàððè ïðèáëèçèëñÿ ê íåìó. «Ìîè ïîçäðàâëåíèÿ, Äðàêî. Òåáå åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ»
Äðàêî ïðîòÿíóë ðóêó Ãàððè, ïî÷åìó-òî ñ íåìíîãî óïàâøèì ñåðäöåì. «Ìîé îòåö ñêàçàë áû: «Äàâíî ïîðà»
«Íî îí áû âñå ðàâíî õâàëèëñÿ òåì, ÷òî åãî ñûí îáûãðàë Ãàððè Ïîòòåðà, äà åùå è ñ çàêîëäîâàííûì ñíèò÷åì». Ãàððè èçâëåê ñíèò÷ èç ðóêè Äðàêî, çàìåíÿÿ åãî øêîëüíûì ìÿ÷îì. «Òû ìåíÿ îáûãðàë, Ìàëôîé, è ýòî áûëà ÷åñòíàÿ, òðóäíàÿ áîðüáà. Ýòî òàêæå áûëà ñàìàÿ ëó÷øàÿ ìîÿ èãðà â êâèääèò÷»
«Âåñåëî áûëî, ïðàâäà?», - ïî ëèöó Äðàêî ìåäëåííî ðàñïëûâàëàñü óñìåøêà. Â ãðóäè âñêèïåëà ãîðäîñòü. «Òû íå ñëèøêîì áóäåøü âîçðàæàòü, åñëè ÿ íåìíîãî ïîòûêàþ ñâîåé ïîáåäîé òåáå â íîñ?»
«Íèñêîëüêî», - ñêàçàë Ãàððè. «Ïîæàëóé, ÿ äàæå ïðèòâîðþñü, ÷òî ðàññòðîåí»
«Î÷åíü ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû»
«ß òîæå òàê äóìàþ»
Äðàêî èñêðåííå óëûáíóëñÿ ñâîåìó ñîáåñåäíèêó. «Ïîçäðàâëÿþ ñ õîðîøåé èãðîé, Ãàððè»
«È òåáÿ òàêæå, Äðàêî», - îòîçâàëñÿ Ãàððè.
È îíè ïîëåòåëè â ðàçíûå ñòîðîíû.