Ãëàâà 13: Àçêàáàí
Îáûãðàâ Ãàððè Ïîòòåðà â êâèääèò÷, Äðàêî Ìàëôîé ñòàë Ïðèíöåì Ñëèçåðèíà. Íîâèçíà ýòîãî îùóùåíèÿ ñòåðëàñü äíåé ÷åðåç ïÿòü. Áûëî àáñîëþòíî íåâîçìîæíî îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå òàê è íîðîâèëè ïðåäàòüñÿ âîñïîìèíàíèÿì îá èãðå, çàãíàâ Äðàêî â óãîë. Äðàêî áûë ÷ðåçìåðíî ðàä íàñòóïëåíèþ çèìíèõ êàíèêóë, êîãäà ïðàêòè÷åñêè âñå ðàçúåõàëèñü ïî äîìàì.
Îäíàêî îí áûë îòíþäü íå ðàä òîìó îáñòîÿòåëüñòâó, ÷òî â ïåðâûé æå äåíü øêîëüíûõ êàíèêóë åãî ðàçáóäèëè íà ðàññâåòå.
«Ïîòòåð, òåáå òàê íå òåðïèòñÿ óìåðåòü?», - ïðîáóð÷àë Äðàêî â ïîäóøêó.
«Ìîæåò áûòü», - êðîâàòü çàòðÿñëàñü îò ïðûæêîâ Ãàððè.
«Àé! Ïðåêðàòè ñåé÷àñ æå!», - Äðàêî ðåçêî ñåë è âîçìóùåííî óñòàâèëñÿ íà ÷åðíîâîëîñîå íåäîðàçóìåíèå.
Ãàððè ïðûñíóë. «Îòëè÷íàÿ ïðè÷åñêà»
«Îòâàëè». Óñèëèåì âîëè Äðàêî óäåðæàëñÿ îò æåëàíèÿ ïðèâåñòè ñâàëÿâøèåñÿ ïîñëå ñíà âîëîñû â ïîðÿäîê. «×òî òåáå íàäî?»
«Ìû îòïðàâëÿåìñÿ íà ýêñêóðñèþ», - ñîîáùèë åìó Ãàððè, ñîñêàêèâàÿ ñ êðîâàòè.
«Ýêñêóðñèþ?», - ïåðåñïðîñèë Äðàêî.
«Äà. Îäåâàéñÿ áûñòðåå», - ñêîìàíäîâàë Ãàððè, íàïðàâëÿÿñü ê ðàñêðûòîé äâåðè ñïàëüíè. «ß æäó òåáÿ â ãîñòèíîé»
«Ïîãîäè! Êóäà ìû íàïðàâëÿåìñÿ?», - ñïðîñèë Äðàêî.
«Â Àçêàáàí»
*****
Ïîðòêëþ÷ äîñòàâèë Äðàêî, Ãàððè è ïðîôåññîðà Äàìáëäîðà ê ñòåíàì òþðüìû äëÿ âîëøåáíèêîâ, Àçêàáàíà. Òþðüìà áûëà óñòðàøàþùèì çäàíèåì ãîòè÷åñêîãî âèäà, ïîëóðàçðóøåííûì çàìêîì, ñêðûòûì òåíüþ. Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî êîæå ïðîáåæàëè ìóðàøêè. Çäåñü óìåð åãî îòåö.
Äðàêî áðîñèë âçãëÿä íà Ãàððè. Ïîòòåð ñòîÿë ðÿäîì ñ Äàìáëäîðîì, ëèöî åãî ïîñåðåëî. Íà ëáó ÿðêî âûäåëÿëñÿ øðàì.
«Ãîòîâû, ìîëîäûå ëþäè?», - çàäàë âîïðîñ Äàìáëäîð.
Ãàððè ñ òðóäîì ñãëîòíóë è êèâíóë. Äðàêî óâèäåë, êàê âûðàæåíèå óæàñà íà ëèöå Ãàððè ïîñòåïåííî ñìåíÿåòñÿ îáû÷íîé ìàñêîé áåçðàçëè÷èÿ.
«Ìèñòåð Ìàëôîé?», - Äàìáëäîð âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Äðàêî.
«ß â ïîðÿäêå», - îòìàõíóëñÿ Äðàêî, õîòÿ âíóòðè ó íåãî âñå ñæàëîñü. Öåëüþ ýêñêóðñèè â Àçêàáàí áûëî èñïûòàòü íà ñåáå ñèëó äåìåíòîðîâ. Äàìáëäîð íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî êîãäà Âîëäåìîðò çàÿâèò î ñâîåì âîçâðàùåíèè, äåìåíòîðû ïåðåìåòíóòñÿ íà åãî ñòîðîíó. Äàìáëäîð ïîëàãàë, ÷òî Äðàêî íåîáõîäèìî èñïûòàòü, êàêîé ýôôåêò îíè èìåþò íà âîëøåáíèêîâ, ÷òîáû áûòü â ñîñòîÿíèè çàùèòèòü ñåáÿ. Ãàððè ïðèáûë ñþäà çà òåì æå, õîòÿ îí óæå âñòðå÷àëñÿ ñ äåìåíòîðàìè â ïðîøëîì.
Äàìáëäîð ïîâåë èõ â Àçêàáàí. Ñ êàæäûì øàãîì Äðàêî âñå ñèëüíåå îùóùàë ïðîíèçûâàþùèé õîëîä. Âíóòðè òþðüìà âûãëÿäåëà òàê æå óñòðàøàþùå, êàê è ñíàðóæè, ñ îñûïàþùèìèñÿ êàìåííûìè ñòåíàìè è òóñêëûì îñâåùåíèåì.
Ïðîôåññîð çàãîâîðèë ñ êåì-òî ó âõîäà, è èõ áûñòðî ïðîâåëè ïî äëèííîìó êîðèäîðó.  êîíöå åãî áûëà îòêðûòàÿ äâåðü, à çà íåé çàðåøå÷åííûå âîðîòà, ïåðåãîðàæèâàþùèå ïóñòîå ïîìåùåíèå. Çà íåáîëüøèì îêîøêîì â ñòåíå ñèäåë âîëøåáíèê, îòâå÷àþùèé çà îòêðûòèå è çàêðûòèå âîðîò.
Ñîïðîâîæäàþùèé ïîñåòèòåëåé îáðàòèëñÿ ÷åðåç ñòåêëî ê áîðîäàòîìó âîëøåáíèêó. «Áóäü äîáð, Âèðäæèë, ïîçîâè ê âîðîòàì äåìåíòîðà»
Âûñîêèé äåìåíòîð, îáëà÷åííûé â ÷åðíóþ ìàíòèþ, ïðàêòè÷åñêè òóò æå âîçíèê ïåðåä íèìè. Ôèãóðà â êàïþøîíå çàìåðëà ïî äðóãóþ ñòîðîíó âîðîò è èçäàëà øèïÿùèé çâóê.
Ñäàâëåííûé âñõëèï îòîðâàë âíèìàíèå Äðàêî îò äåìåíòîðà. Ïîòòåð ñèëüíî âñïîòåë, çóáû áûëè êðåïêî ñòèñíóòû, ãëàçà çàêàòèëèñü íàñòîëüêî, ÷òî áûëè âèäíû òîëüêî áåëêè.
Äàìáëäîð ïîñïåøíî âûâåë Ãàððè èç ïîìåùåíèÿ. Ñîòðóäíèê îõðàíû ïîñëåäîâàë çà íèìè, îñòàâèâ Äðàêî íàåäèíå ñ äåìåíòîðîì. Âîëøåáíèê çà ñòåêëîì ãíóñíî óñìåõíóëñÿ. Ìåäëåííî, íå ñìîòðÿ íà ñêîâûâàþùèé åãî ñòðàõ, Äðàêî ñíîâà ñîñðåäîòî÷èë âíèìàíèå íà äåìåíòîðå çà âîðîòàìè, îæèäàÿ åãî äåéñòâèé.
Âîñïîìèíàíèÿ î Ïîçè Ïàðêèíñîí, ñîîáùàþùåé î ñìåðòè Ëþöèóñà Ìàëôîÿ, íåîæèäàííî âñïëûëè â ãîëîâå Äðàêî. Òå ÷óâñòâà, êîòîðûå Äðàêî èñïûòàë òîãäà, íè÷óòü íå óìåíüøèëèñü ñî âðåìåíåì. Îäíàêî åñëè äåìåíòîðû ïðîáóæäàëè ó ñâîåé æåðòâû ñàìûå ñòðàøíûå âñïîìèíàíèÿ, è âîñïîìèíàíèÿ Äðàêî áûëè òàêèìè… ÷òî æ, ó ýòîé ïûòêè áûëè è ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû. Îíà äîêàçàëà, ÷òî æèçíü Äðàêî äî ãèáåëè åãî îòöà áûëà î÷åíü õîðîøåé. Îí íå ïðåìèíåò òêíóòü Ïîòòåðà íîñîì â ýòîò ôàêò, êàê òîëüêî óáåäèòñÿ, ÷òî òîò ïðèøåë â ñåáÿ.
Äðàêî çàñòàâèë ñåáÿ ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà. Íåñìîòðÿ íà âíåøíþþ áîäðîñòü, íàïîìèíàíèå î ïåðåæèòîì îêàçàëîñü êðàéíå áîëåçíåííûì. Îí çíàë, ÷òî ïëà÷åò, õîòÿ è áåççâó÷íî. ×òî áû íè äóìàëè î Ëþöèóñå Ìàëôîå îñòàëüíûå, Äðàêî î÷åíü ëþáèë ñâîåãî îòöà.
Ïðîôåññîð Äàìáëäîð â îäèíî÷åñòâå ñòîÿë â êîðèäîðå, îæèäàÿ Äðàêî. Ïîæèëîé âîëøåáíèê ñ ëþáîïûòñòâîì óñòàâèëñÿ íà ñëèçåðèíöà ïîâåðõ î÷êîâ. «Âñå â ïîðÿäêå, ìèñòåð Ìàëôîé?»
«Îòëè÷íî», - îòîçâàëñÿ Äðàêî, îùóùàÿ, ÷òî âîçäåéñòâèå äåìåíòîðà óæå îñëàáåâàåò. «Ãäå Ãàððè?»
«ß îòïðàâèë åãî íàçàä â Õîãâàðòñ áåç íàñ». Äàìáëäîð íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó â ñîïðîâîæäåíèè Äðàêî. «Ïîëàãàþ, ïî âîçâðàùåíèè âû ñìîæåòå íàéòè åãî íà ïîëå äëÿ èãðû â êâèääèò÷»
*****
Êàê è ïðåäñêàçûâàëîñü, Äðàêî îáíàðóæèë Ãàððè ïàðèâøèì íà ñâîåé Ìîëíèè íàä ïîëåì äëÿ èãðû â êâèääèò÷. Çàêóòàâøèñü â çèìíþþ ìàíòèþ, Äðàêî íåñêîëüêî ìèíóò íàáëþäàë çà êðóæèâøèì â âîçäóõå Ïîòòåðîì, ïðåæäå ÷åì ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íåìó.
Ïîãîäà áûëà ìîðîçíîé. Õîëîäíûé çèìíèé âîçäóõ îáæèãàë ùåêè ñëåäîâàâøåãî çà Ïîòòåðîì Äðàêî. Êàêîå-òî âðåìÿ îíè ëåòàëè âìåñòå, ïîêà Äðàêî íå íà÷àë çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì, íå ñâèñàþò ëè ñ åãî óøåé ñîñóëüêè. Îí óæå áûë ãîòîâ ïðåäëîæèòü âåðíóòüñÿ â ïîìåùåíèå, êîãäà Ãàððè çàãîâîðèë.
«ß îæèäàë óñëûøàòü, êàê Âîëäåìîðò óáèâàåò ìîèõ ðîäèòåëåé», - ñêàçàë Ãàððè. «Òàê îáû÷íî áûâàåò, êîãäà ðÿäîì ñî ìíîé îêàçûâàåòñÿ äåìåíòîð»
«Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, â ýòîò ðàç áûëî èíà÷å?», - ïîäòîëêíóë åãî Äðàêî. Èñïûòàâ òàêîå íà ñåáå, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåìíîãî âèíîâàòûì èç-çà ïåðåîäåâàíèÿ â äåìåíòîðà è ïîïûòêè íàïóãàòü Ïîòòåðà íà òðåòüåì êóðñå. Îí-òî äóìàë, ÷òî Ãàððè ïðîñòî áîèòñÿ èõ, êàê Óèçëè áîèòñÿ ïàóêîâ.
«ß íå çàáûë, íî ìíå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ïîñëå òðåòüåãî êóðñà ñëó÷èëîñü êîå-÷òî ïîõóæå». Ñòåíà, êîòîðóþ Ãàððè âîçäâèã ìåæäó ñîáîé è îêðóæàþùèì ìèðîì, ëèøü èçðåäêà ïîçâîëÿÿ ñìåõó âûðâàòüñÿ íàðóæó, ðóõíóëà ïîëíîñòüþ. Ãëóáî÷àéøàÿ áîëü, îòðàçèâøàÿñÿ íà ëèöå Ãàððè, áûëà îäíîâðåìåííî ñòðàøíà è ïðåêðàñíà, è ó Äðàêî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
«Ñìåðòü Ñåäðèêà Äèããîðè áûëà íå õóäøèì èç òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî â ïîñëåäíþþ íî÷ü Òóðíèðà Òðåõ Âîëøåáíèêîâ», - ïðîèçíåñ Ãàððè, è ãîëîñ åãî ïðîçâó÷àë êàê íàæäà÷íàÿ áóìàãà, òðóùàÿñÿ îá ñòåêëî. «Òîé íî÷üþ ÿ åùå è âîçðîäèë Âîëäåìîðòà»