Ãëàâà 16: Õîãñìèä
«Òû çíàåøü, ÿ óæå ïÿòü ëåò êàê èãðàþ â âîëøåáíûå øàõìàòû, è ó ìåíÿ òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì ÿ èãðàþ âñå õóæå è õóæå», - çàìåòèë Ãàððè, õìóðî óñòàâèâøèñü íà øàõìàòíûå ôèãóðêè, ãðîçèâøèå åìó ìàëåíüêèìè êóëà÷êàìè.
«Íàäî áûëî ñîãëàøàòüñÿ, êîãäà ÿ ïðåäëîæèë ïîìî÷ü», - ïðîðåàãèðîâàë Äðàêî, îäíîâðåìåííî ëåíèâî ïðåâðàùàÿ íèòêó â íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðåäìåòîâ, âîçìîæíîå áåç ïðèìåíåíèÿ âîëøåáíîé ïàëî÷êè.
«Ýòî íàçûâàåòñÿ ìîøåííè÷àòü, Ìàëôîé»
«Ýòî íàçûâàåòñÿ âûèãðûâàòü, Ïîòòåð»
«Ïðîôåññîð», - îáðàòèëñÿ Ãàððè ê Äàìáëäîðó, ñèäÿùåìó ÷åðåç ñòîë íàïðîòèâ îò íåãî. «À êàêîâî âàøå ìíåíèå?»
«Êòî-òî ìîã áû ñ÷åñòü ýòî ìîøåííè÷åñòâîì», - îòêëèêíóëñÿ Äàìáëäîð. Ãàððè ñàìîäîâîëüíî ïîêîñèëñÿ íà Äðàêî. Äàìáëäîð, îäíàêî, ïðîäîëæàë. «Íî íåò íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî â òîì, ÷òîáû ïîïðîñèòü î ïîìîùè»
Äðàêî ïðûñíóë, à Ãàððè âñïûõíóë îò ñìóùåíèÿ. Ïðåâðàùàÿ êóñîê óãëÿ îáðàòíî â íèòêó, Äðàêî çàäàë âîïðîñ äèðåêòîðó øêîëû: «Íå õîòèòå ñûãðàòü åùå ðàç?»
«Ïðîôåññîð Äàìáëäîð--»
«Îäíàêî, ïî âèäèìîñòè, îáñòîÿòåëüñòâà ìíå ýòîãî íå ïîçâîëÿò». Äàìáëäîð ïîâåðíóëñÿ â ñòîðîíó òîðîïëèâî ïðèáëèæàþùåéñÿ ê íèì ïðîôåññîðà ÌàêÃîíàãàëë. «Äà, Ìèíåðâà?»
«Íà äâà ñëîâà, ïðîôåññîð Äàìáëäîð», - îáðàòèëàñü ÌàêÃîíàãàëë, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî íå õî÷åò îáñóæäàòü âîïðîñ ïðè ñâèäåòåëÿõ.
«Ðàçóìååòñÿ», - Äàìáëäîð ïîäíÿëñÿ, ïîæåëàë Äðàêî è Ãàððè ïðèÿòíîãî âå÷åðà è ïîêèíóë Áîëüøîé Çàë â ñîïðîâîæäåíèè ïðîôåññîðà ÌàêÃîíàãàëë.
Ãàððè äîâîëüíî íåóêëþæå ïåðåáðàëñÿ ÷åðåç ñòîë è çàíÿë ìåñòî Äàìáëäîðà. «Ñûãðàåì?», - ñ íàäåæäîé ïðåäëîæèë îí.
«ß âûèãðàþ», - ñ÷åë íåîáõîäèìûì ïðåäóïðåäèòü Äðàêî.
Ãàððè ïîæàë ïëå÷àìè. «Íè÷åãî. Ëó÷øå èãðàòü è ïðîèãðûâàòü, ÷åì ñõîäèòü ñ óìà îò ñêóêè»
Óãîëîê ðòà Äðàêî èçîãíóëñÿ. «Óæå íå òåðïèòñÿ, ÷òîáû êàíèêóëû çàêîí÷èëèñü, à?»
«Êàê íè óæàñíî ýòî ïðèçíàâàòü, íî äà», - îòâåòèë Ãàððè. Îí äðàìàòè÷íî âçäîõíóë. «Òû æå áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîòîð÷àë â êëàññå ïî çåëüåâàðåíèþ, áðîñàÿ ìåíÿ ñðàçó ïîñëå íàøèõ çàíÿòèé. ß óæå ñâåë ñ óìà âñåõ îêðóæàþùèõ â ïîèñêàõ ñïîñîáà ðàçâëå÷üñÿ, îäèí òîëüêî ïðîôåññîð Äàìáëäîð åùå îò ìåíÿ íå ñêðûâàåòñÿ»
«Áåäíåíüêèé Ïîòòåð», - íàñìåøëèâî ïðîòÿíóë Äðàêî. «Ïîêèíóòûé äðóçüÿìè è âñåìè çàáûòûé»
«Äåëàé õîä, Ìàëôîé», - îáðåçàë Ãàððè, ñëåãêà ïîêðàñíåâ.
Äðàêî ñêîìàíäîâàë áåëîé ïåøêå äâèãàòüñÿ âïåðåä, è èãðà íà÷àëàñü. Ãàððè äåéñòâèòåëüíî èãðàë ïëîõî, íî íå ïîòîìó, ÷òî íå óìåë, à ïîòîìó, ÷òî èãðà áûëà äëÿ íåãî â îñíîâíîì ïîâîäîì äëÿ îáùåíèÿ. Âèäèìî, åìó íà ñàìîì äåëå áûëî îäèíîêî, ñóäÿ ïî òîìó, êàê îí íå çàìîëêàë íè íà ìèíóòó íà ïðîòÿæåíèè âñåé èãðû. Äðàêî ñëóøàë â ïîë-óõà, ïåðèîäè÷åñêè èçäàâàÿ ñîîòâåòñòâóþùèå çâóêè.
«Ýé, Äðàêî», - âäðóã ñêàçàë Ãàððè, ìåíÿÿ òåìó â ñåðåäèíå ïðåäëîæåíèÿ, - «Íå õî÷åøü çàâòðà ñõîäèòü â Õîãñìèä?»
«Õîãñìèä?»
«Àãà», - Ãàððè ðàññìàòðèâàë øàõìàòíóþ äîñêó. «ß áû õîòåë ïîïîëíèòü çàïàñû ñëàäîñòåé è ÷åðíèë. Ó÷èòûâàÿ ïðèáëèæåíèå Ñ.Î.Â., Ãåðìèîíà íàì ñ Ðîíîì íå äàñò âçäîõíóòü ñâîáîäíî»
«ß äóìàë, ÷òî Äàìáëäîð çàïðåòèë âñåì ïîñåùåíèå Õîãñìèäà», - çàìåòèë Äðàêî.
Ãàððè ïîäíÿë íà íåãî ãëàçà, îçîðíî ïîáëåñêèâàþùèå çà î÷êàìè. «Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìû íå ìîæåì ïîéòè»
Äðàêî ïðèëîæèë ðóêó ê ãðóäè, èçîáðàæàÿ ïîòðÿñåíèå. «Äîáðîäåòåëüíûé ãðèôôèíäîðåö ïðåäëàãàåò ñìûòüñÿ áåç ðàçðåøåíèÿ?»
Ãàððè îòîçâàëñÿ ïëóòîâñêîé óñìåøêîé. Äðàêî óõìûëüíóëñÿ â îòâåò. «Êîãäà îòïðàâëÿåìñÿ?»
*****
Äðàêî âñòðåòèë Ãàððè ó âûõîäà èç ñëèçåðèíñêîé ñïàëüíè íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå çàâòðàêà. Êàçàëîñü, ÷òî ãðèôôèíäîðåö áûë ãîòîâ âçîðâàòüñÿ îò âîçáóæäåíèÿ. «Ãîòîâ?», - ñïðîñèë Ãàððè.
«ß íå äëÿ òîãî íàäåë ñâîþ çèìíþþ ìàíòèþ, ÷òîáû ïðèáðàòüñÿ â ñïàëüíå»
Ñàðêàñòè÷íûé òîí íå ïðîèçâåë íà Ãàððè íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ. «Òîãäà ïîøëè»
Óòðî âûäàëîñü õîëîäíîå, â Õîãâàðòñå áûëî ïî-ïðåæíåìó òèõî. Îñòàëüíûå ñòóäåíòû äîëæíû áûëè âåðíóòüñÿ ïîñëå ïîëóäíÿ. Ñíàðóæè âñå äîðîæêè íà ïîäñòóïàõ ê øêîëå áûëè ðàñ÷èùåíû îò ñíåãà. Ìàëü÷èêè íàïðàâèëèñü ñî äâîðà â ñòîðîíó ãëàâíûõ âîðîò, íî Ãàððè íåîæèäàííî ñâåðíóë ñ òðîïèíêè ïðÿìî â äîõîäÿùèé äî ùèêîëîòêè ñíåã.
«Ìû ðàçâå íå íà ïîåçä èäåì?», - óäèâèëñÿ Äðàêî, íåñêîëüêî îáåñïîêîåííûé ïåðñïåêòèâîé ïðîìî÷èòü ïîäîë ìàíòèè. Îí îñòàíîâèëñÿ íà êðàþ òðîïû, âîïðîñèòåëüíî ãëÿäÿ íà Ãàððè.
«Íåò», - Ãàððè ïðîäîëæàë áðåñòè ïî ñíåãó. «Ñëèøêîì çàìåòíî. Íàì æå çàïðåùåíî ïîêèäàòü òåððèòîðèþ, çàáûë?»
«Òîãäà êàê ìû òóäà äîáåðåìñÿ, ïî-òâîåìó?» Äðàêî ñ íåïðèÿçíüþ âîççðèëñÿ íà ñíåã è ïîñëåäîâàë çà Ãàððè, ñòàðàÿñü ïåðåäâèãàòüñÿ ïî åãî ñëåäàì. «×òî, åñëè ìû ïîéäåì ïåøêîì, ýòî áóäåò íå òàê çàìåòíî?»
«Òîé äîðîãîé, êîòîðîé ïîéäåì ìû, - íåò»
Äðàêî ïîñìîòðåë â ñòîðîíó, êóäà øåë Ãàððè. Âïåðåäè íèõ áûëà Ãðåìó÷àÿ Èâà è Çàïðåòíûé Ëåñ. «Ïîòòåð, ñêàæè ìíå, ÷òî ìû íå ïîéäåì ÷åðåç Çàïðåòíûé Ëåñ»
«Ìû íå ïîéäåì ÷åðåç Çàïðåòíûé Ëåñ», - ýõîì îòêëèêíóëñÿ Ãàððè. Îí óñìåõíóëñÿ Äðàêî ÷åðåç ïëå÷î. «Ìû ïîéäåì ïîä íèì»
«Ïîä íèì?», - ñêåïòè÷åñêè ïåðåñïðîñèë Äðàêî. Ïîõîæå, ìîðîç íà÷àë ñêàçûâàòüñÿ íà ìîçãàõ Ãàððè.
Ãðåìó÷àÿ Èâà çàøåâåëèëàñü, îùóòèâ èõ ïðèñóòñòâèå. Äðàêî íåðâíî óñòàâèëñÿ íà äåðåâî, â òî âðåìÿ êàê Ãàððè ñïîêîéíî äâèíóëñÿ âïåðåä.
«Äà, ïîä íèì», - ïîäòâåðäèë Ãàððè. «Ó òåáÿ ñåãîäíÿ ïðîáëåìû ñî ñëóõîì èëè êàê?»
«Åñëè áû òû îáúÿñíÿë áîëåå ïîíÿòíî, ìíå áû íå ïðèøëîñü âñå âðåìÿ ïåðåñïðàøèâàòü». Õìóðî áóðêíóë Äðàêî â ñïèíó Ãàððè.
Ãðåìó÷àÿ Èâà íà÷àëà óãðîæàþùå ðàçìàõèâàòü âåòâÿìè ïî ìåðå èõ ïðèáëèæåíèÿ. Ãàððè áåññòðàøíî íàïðàâèëñÿ ê áîëüøîìó äåðåâó.
Äðàêî îñòàíîâèëñÿ. «Ïîòòåð, åñëè òîëüêî òû íå çíàåøü çàêëèíàíèÿ, êîòîðîãî íå çíàþ ÿ, òåáÿ ðàñïëþùèò»
«Íåò, íèêàêîãî çàêëèíàíèÿ». Ãàððè îáåðíóëñÿ ê Äðàêî, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà àãðåññèâíîå äåðåâî çà ñâîåé ñïèíîé. «Äðàêî, òû ìíå äîâåðÿåøü?»
«Äà». Îòâåò ïîñëåäîâàë ìãíîâåííî è, ê èçóìëåíèþ Äðàêî, áûë àáñîëþòíî èñêðåííèì. Åñëè áû Ãàððè ñåé÷àñ ñêàçàë åìó ïîäîéòè è îáíÿòü âîëøåáíîå äåðåâî, îí áû ñäåëàë ýòî, íå ðàçäóìûâàÿ.  òî æå âðåìÿ, îí áû çàäàëñÿ âîïðîñ, êàê Ãàððè âîñïðèìåò åãî ñêîðîïîñòèæíóþ êîí÷èíó.
Óõìûëêà Ãàððè íå ïðåäâåùàëà íè÷åãî õîðîøåãî, äà è ïàóê-òàòóèðîâêà ïîä ãëàçîì òîæå íå ñëèøêîì îáíàäåæèâàë. «Ìàëôîé, òû ïñèõ. Ðàçâå òû íå çíàåøü, êàê îïàñíî ìíå äîâåðÿòü. Òåáå âåäü èçâåñòíî, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ìíå äîâåðÿþò, èìåþò îáûêíîâåíèå ïîïàäàòü â áåäó, à òî è óìèðàòü»
Äðàêî ïðèáëèçèëñÿ ê Ãàððè è çàãëÿíóë åìó ïðÿìî â ãëàçà. «Â òàêîì ñëó÷àå ïîëàãàþ, ÷òî ìû âäâîåì ñ Äèããîðè áóäåò õâàñòàòü ïåðåä ìîèì îòöîì, êàê ìû îáà îáûãðàëè òåáÿ â êâèääèò÷»
Ãàððè óñòàâèëñÿ íà ìãíîâåíèå íà Äðàêî çàòóìàíåííûì âçîðîì. Â êîíöå êîíöîâ îí îòðûâèñòî ñêàçàë: «Èíîãäà ÿ ïðîñòî íå çíàþ, ïîöåëîâàòü òåáÿ èëè âðåçàòü êàê ñëåäóåò»
Äðàêî ñíÿë ëåâóþ ïåð÷àòêó è ïðèëîæèë ëàäîíü ê ïîêðàñíåâøåé îò õîëîäà ùåêå Ãàððè. «Ãàððè--», - íà÷àë îí íåæíî, ïîêà ïàóê ïåðåïîëçàë íà åãî ðóêó. Ãàððè ñëåãêà ñêëîíèë ãîëîâó, âíèìàòåëüíî ãëÿäÿ íà Äðàêî, ïðîäîëæàâøåãî: «--Åñëè òû ïîïðîáóåøü âûêèíóòü îäíî èç ýòèõ äâóõ, òî ëè÷íî ñìîæåøü ïåðåäàòü ïðèâåò Äèããîðè»
Ãàððè ïðûñíóë îò ñìåõà, à Äðàêî íåñèëüíî øëåïíóë åãî ïî ùåêå. «Äàâàé, ïåäèê-Ïîòòåð. ß áû õîòåë äîáðàòüñÿ äî Õîãñìèäà äî òîãî, êàê ïðåâðàùóñü â ëüäèíêó»
Ïðåæäå ÷åì Äðàêî óñïåë îòñòóïèòü íàçàä, Ãàððè ìîëíèåíîñíî ñæàë åãî â êðåïêèõ îáúÿòèÿõ. Ãàððè ãðîìêî ÷ìîêíóë åãî â ìàêóøêó, êàê îí ñäåëàë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ñ Ðîíîì è Ãåðìèîíîé.
«À-à-à! Îòâàëè!», - âîçìóòèëñÿ Äðàêî, ïûòàÿñü âûðâàòüñÿ.
Ñíîâà õîõî÷à, Ãàððè îñâîáîäèë åãî, ðàçâåðíóëñÿ è íûðíóë ïîä ñâèñòÿùèå â âîçäóõå âåòêè Ãðåìó÷åé Èâû. Äðàêî ïðèãëàäèë âîëîñû, ñíîâà íàäåë ïåð÷àòêó è, íåäîâîëüíî õìóðÿñü, ïðèíÿëñÿ íàáëþäàòü çà Ãàððè, êîòîðûé òåì âðåìåíåì ïîäíÿë äëèííóþ êðèâóþ âåòêó, âàëÿâøóþñÿ ìåæäó òîëñòûìè êîðíÿìè èâû, è òêíóë åé â ñó÷îê íà òåìíîì, øèøêîâàòîì ñòâîëå. Äåðåâî çàìåðëî.
Ãàððè ïîëîæèë âåòêó òóäà, îòêóäà âçÿë, ìàõíóë ðóêîé Äðàêî è èñ÷åç âíóòðè äåðåâà. Äðàêî ïîòðÿñ ãîëîâîé, ïîðàæàÿñü õèòðîñòè Ãàððè, ñòîëü íåñâîéñòâåííîé äëÿ ãðèôôèíäîðöåâ.
Äðàêî îñìåëèëñÿ ïîäîáðàòüñÿ ïîáëèæå, íè íà ñåêóíäû íå ñïóñêàÿ ãëàç ñ èâîé. Îíà íå øåâåëèëàñü, è Äðàêî íûðíóë â ïîòàéíîé òóííåëü. Ãàððè óæå ñòîÿë òàì â îæèäàíèè Äðàêî, ñ âîëøåáíîé ïàëî÷êîé, îñâåùàþùåé äîðîãó áëàãîäàðÿ çàêëèíàíèþ ëþìîñ íàãîòîâå.
«Ýòîò òóííåëü ïðèâåäåò íàñ ïðÿìî â Âèçæàùóþ Õèæèíó â Õîãñìèäå», - ñîîáùèë Ãàððè Äðàêî, ïîêà îíè ñïóñêàëèñü. «Åñòü åùå äðóãîé ïîòàéíîé õîä, êîòîðûé âåäåò èç çàìêà â «Ñëàäêîå êîðîëåâñòâî», íî â òîì çàëå êàê ðàç óáèðàëñÿ Ôèë÷»
«Âèçæàùàÿ Õèæèíà? Íî òàì æå âîäÿòñÿ ïðèâåäåíèÿ», - ïåðåñïðîñèë Äðàêî.
«Íà ñàìîì äåëå íèêàêèõ ïðèâèäåíèé òàì íåò, è íèêîãäà íå áûëî», - ïîÿñíèë Ãàððè. «Ïîìíèøü ïðîôåññîðà Ëþïèíà?»
«Îáîðîòíÿ?»
«Äà. Ëþïèí ó÷èëñÿ â Õîãâàðòñå», - ñêàçàë Ãàððè. Çàòåì îí ðàññêàçàë î ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèíÿòûõ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè Ëþïèíà âî âðåìÿ ïîëíîëóíèé. «Ñåé÷àñ ïðåâðàùåíèÿ Ëþïèíà êîíòðîëèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ çåëüÿ, êîòîðîå ãîòîâèò Ñíýéï, òàê ÷òî õèæèíà ïðàêòè÷åñêè çàáðîøåíà»
«Ìíå áû ñëåäîâàëî îòïóñòèòü êàêîå-íèáóäü ÿçâèòåëüíîå çàìå÷àíèå ïî ïîâîäó ëþäåé, ÿêøàþùèõñÿ ñ îáîðîòíÿìè, íî ÿ è ñàì-òî õîðîø. ß æå ÿêøàþñü ñ òîáîé», - âñòàâèë Äðàêî ñ óñìåøêîé.
«Äî ÷åãî æå îñòðîóìíî, Äðàêî», - ñóõî çàìåòèë Ãàððè, âûâîäÿ èõ èç òîííåëÿ â Âèçæàùóþ Õèæèíó. «Òàê ñìåøíî, ÷òî ÿ ñåé÷àñ ëîïíó ñî ñìåõó»
Õîãñìèä áûë íàâîäíåí ëþäüìè. Îáëà÷åííûå â ìàíòèè âîëøåáíèêè è âåäüìû ñïåøèëè îò ëàâêè ê ëàâêå. Ìàãàçèíû êàçàëèñü îñîáåííî òåïëûìè è ìàíÿùèìè õîëîäíûì çèìíèì äíåì. Íîãè ìàëü÷èêîâ ñàìè ñîáîé íàïðàâèëèñü ê «Ñëàäêîìó êîðîëåâñòâó» äëÿ ïîïîëíåíèÿ çàïàñîâ ñëàäîñòåé.
«Òåïåðü êóäà? Çà øêîëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè èëè ê Çîíêî?», - ñïðîñèë Ãàððè íà âûõîäå èç «Ñëàäêîãî êîðîëåâñòâà». Åäâà îêàçàâøèñü íà óëèöå, îí ñóíóë â ðîò ëåäåíåö.
«Çà øêîëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ïîêà ó íàñ åùå îñòàëèñü õîòü êàêèå-òî äåíüãè», - ñ ïîëóóëûáêîé îòâåòèë Äðàêî. «Ìíå åùå íàäî çàãëÿíóòü â ëàâêó çåëèé. ß èçðàñõîäîâàë âåñü áåðåçîâûé ïîðîøîê Ñíýéïà, è òåïåðü ìíå íàäî ïîïîëíèòü çàïàñ. Äà ê òîìó æå Ìàðòèí íàöåëèâàåòñÿ íà ìîè ÿùåðè÷íûå êîãîòêè. Ëó÷øå ÿ êóïëþ åìó êóâøèí, ïîêà îí íå ñòàùèë ìîè»
«Âû ñ Ìàðòèíîì ïî-ïðåæíåìó ëàäèòå, äà?», - ñïðîñèë Ãàððè.
Äðàêî íàõìóðèëñÿ. «×òî, ýòî òàê ñòðàííî?»
«Äðàêî, 90% âðåìåíè òû íàñòîÿùàÿ çàíîçà. Òåáÿ ìîæåò âûíîñèòü òîëüêî ñâÿòîé». Ïîääðàçíèë Ãàððè. «Èëè âåëèêîìó÷åíèê»
«Êàê ñìåøíî, Ïîòòåð», - íåâûðàçèòåëüíî îòîçâàëñÿ Äðàêî.
«Òû äóì--îé». Ãàððè íàëåòåë íà âîëøåáíèêà, âûõîäÿùåãî èç ìàãàçèíà ìàíòèé ÌàêÃèííà, óðîíèâ ïðè ýòîì ïàêåò èç «Ñëàäêîãî êîðîëåâñòâà» è ðàññûïàâ åãî ñîäåðæèìîå.
«Àé-ÿé-ÿé, ïðîøó ïðîùåíèÿ, ìèëåéøèé», - âîñêëèêíóë ñåäîâëàñûé âîëøåáíèê, íàãèáàÿñü, ÷òîáû ïîìî÷ü Ãàððè ñîáðàòü ñëàäîñòè. Äðàêî íàáëþäàë çà ïðîèñõîäÿùèì áåçî âñÿêîãî èíòåðåñà.
«Ñïàñèáî», - îáðàòèëñÿ Ãàððè ê âîëøåáíèêó. «ß òîæå ïðîùó ïðîùåíèÿ»
«Íè÷åãî ñòðàøíîãî, ñûíîê», -ñêàçàë òîò. Îíè âûïðÿìèëèñü, è îí ïðîòÿíóë Ãàððè ñîáðàííûé ïàêåò. Íà ëèöå âîëøåáíèêà ïðîìåëüêíóëî óäèâëåíèå, êîãäà îí ïîñìîòðåë íà Ãàððè, à åãî ãëàçà ñêîëüçíóëè íà ìãíîâåíèå ïî ëáó Ãàððè, ïðåæäå ÷åì îí ñíîâà çàñèÿë äðóæåëþáèåì. «Ïðèÿòíîãî äíÿ»
Äðàêî ñóçèë ãëàçà, ïðîâîæàÿ óäàëÿþùåãîñÿ è èñ÷åçàþùåãî â òîëïå âîëøåáíèêà âçãëÿäîì. Îí ïîâåðíóëñÿ ê Ãàððè: «Îí òåáÿ óçíàë»
«Êàê è âñå îñòàëüíûå», - îòâåòèë Ãàððè, ñíîâà äâèãàÿñü â ïóòü. Îí îòîäâèíóë âîëîñû ñî ëáà, ïîëíîñòüþ îòêðûâàÿ øðàì â âèäå ìîëíèè. «Ýòó ìàëåíüêóþ äåòàëü ñëîæíî ñïðÿòàòü»
«Äà, íî ðàçâå îíè îáû÷íî íå íà÷èíàþò íàä òîáîé ñþñþêàòü?»
«Áîëüøå íåò». Ãàððè çàïóñòèë ðóêó â ñâîé ïàêåò ñî ñëàäîñòÿìè. «Áëàãîäàðÿ Ðèòå Ìîñêèòå è, êñòàòè, òåáå»
«À-à. Ýòè ñòàòüè â ïðîøëîì ãîäó». Ïîíèìàþùå êèâíóë Äðàêî è ãíóñíî óõìûëüíóëñÿ. «Âåñåëî áûëî»
Ãàððè ôûðêíóë. «Òåáå-òî, ìîæåò, è áûëî»
«Íó êîíå÷íî, ìíå. Ýòî ñàìîå ãëàâíîå», - îòðåçàë Äðàêî. Îíè âîøëè â êíèæíûé ìàãàçèí, îïîâåùàÿ ïðîäàâöà î ñâîåì ïîÿâëåíèè òèõèì çâîíîì êîëîêîëü÷èêà íàä äâåðüþ. Ðàñõîäÿñü â ðàçíûå ñòîðîíû, îíè íàïðàâèëèñü êàæäûé â èíòåðåñóþùóþ åãî ñåêöèè, ïðîñìàòðèâàÿ íîâûå íàçâàíèÿ è îòáèðàÿ êíèãè äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ.
Äðàêî îáíàðóæèë Ãàððè â ïðîõîäå ó êíèã ïî êâèääèò÷ó. Ãàððè ñèäåë ïðÿìî íà ïîëó, óãëóáèâøèñü â êíèãó. Ðÿäîì ñ íèì ëåæàëà íåáîëüøàÿ ñòîïêà êíèã ñ äâóìÿ áóòûëî÷êàìè ÷åðíèë ñâåðõó.
«Íó ïîøëè, ïðèÿòåëü?», - ñïðîñèë Äðàêî, ïðèáëèæàÿñü.
Ãàððè ïîäíÿë ãëàçà, çàêðûë êíèãó, êîòîðóþ ÷èòàë, è äîáàâèë åå ê ñâîåé ñòîïêå. «Äà, ÿ âñå». Îí âñòàë, âçÿë îòîáðàííûå êíèãè, è îíè âäâîåì íàïðàâèëèñü ê ïðèëàâêó.
«Ïîêëîííèê êâèääèò÷à, êàê ÿ âèæó», - çàìåòèë ïðîäàâåö, çàâîðà÷èâàÿ êíèãè Ãàððè. «Ðàññ÷èòûâàåòå ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíûì èãðîêîì?»
Ãàððè ïîæàë ïëå÷àìè. «Íå çíàþ. Âîçìîæíî»
Äðàêî, óæå îïëàòèâøèé ïîêóïêè, âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Ãàððè. «ß äóìàë, òû òîëüêî îá ýòîì è ìå÷òàåøü, Ãàððè»
«Òû ìåíÿ èñïîðòèë, Ìàëôîé», - ñêàçàë Ãàððè, çàáèðàÿ ñâîè êíèãè è óõìûëÿÿñü Äðàêî. «Ïåðñïåêòèâà èãðû ñ êåì-ëèáî åùå ìåðêíåò â ñðàâíåíèè ñ ìûñëüþ î íàøåì ñ òîáîé ïîëóíî÷íîì êâèääèò÷å»
Ãàððè ïðîøåë ê äâåðè ìèìî Äðàêî, ïî÷óâñòâîâàâøåãî, êàê çàïûëàëè åãî ùåêè. Ðóìÿíåö óñèëèëñÿ åùå áîëüøå, êîãäà îí çàìåòèë âåñåëóþ óëûáêó íà ëèöå ïðîäàâöà. Äðàêî âçäåðíóë ïîäáîðîäîê è ïîñïåøèë âñëåä çà Ãàððè.
«Òåïåðü çà çåëüÿìè?», - çàäàë âîïðîñ Ãàððè, êàê òîëüêî îíè îêàçàëèñü íà óëèöå.
«Äà», - îòâåòèë Äðàêî, îòêàçûâàÿñü ïðèçíàâàòü, ÷òî çàìå÷àíèå Ãàððè åãî ñìóòèëî... èëè ÷òî êîìïëèìåíò áûë åìó ïðèÿòåí.
«Òîãäà ïîêàçûâàé äîðîãó», - ïðåäóïðåäèë Ãàððè. «ß íèêîãäà íå--»
«Ìèñòåð Ïîòòåð». Âîëøåáíèê, ñ êîòîðûì Ãàððè íåäàâíî ñòîëêíóëñÿ, ïðèáëèçèëñÿ ê íèì ñ øèðîêîé óëûáêîé íà ëèöå. «ß òàê ðàññ÷èòûâàë ñíîâà âàñ óâèäåòü»
«×åì ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü?», - âåæëèâî ñïðîñèë Ãàððè. Îí íàïðÿãñÿ, êîãäà âîëøåáíèê ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î.
Óëûáêà âîëøåáíèêà ñòàëà çëîâåùåé. «Óæå ïîìîãëè»
Äðàêî óâèäåë ìàëåíüêèé ïðåäìåò â äðóãîé ðóêå âîëøåáíèêà â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà Ãàððè ñõâàòèëñÿ çà ðóêó Äðàêî. Äðàêî îùóòèë ñèëüíûé ðûâîê ãäå-òî â ðàéîíå ïóïêà. Ïîðòêëþ÷!
Âñå òðîå èñ÷åçëè ñ õëîïêîì.