Chapitre 5 : Lune
verte.
La voiture roule - 7 pm - Connor et Lorne ont roulé durant 2 heures quand ils voient la ville.
CONNOR :
C'est pas trop tôt ! J'vais crever si je mange pas quelque chose !
LORNE :
Ouai, on peut toujours espérer.
CONNOR :
Arrête de m'attaquer ! C'est dingue ! J'ai tué ton chiot dans une autre vie ou quoi ?
LORNE :
Non, t'as juste envoyé ton père dans l'océan.....
CONNOR : (s'asseyant dans le fond de son siège)
Celle là j'vais l'entendre jusqu'à la fin de ma vie.
LORNE :
Qu'est ce que t'espérais ? Et en plus, c'est toi qui as commencé c'est toujours TOI qui commences.
CONNOR : (regardant la route ennuyé)
Dépêche toi mamie ! Parce que si tu continue à cette vitesse on va mourir avant d'arrivé à la ville.
LORNE :
Il y a des moments dans une vie comme celui là où il faut mieux ne rien dire.
Ils arrivent, finalement, à la ville. Il y a un restaurant qui fait motel aussi. Lorne gare la voiture. Connor descend, heureux de pouvoir étirer ses jambes. Ils entrent dans le restaurant.
CONNOR : (doucement dans l'oreille de Lorne)
J'espère que t'as trouvé une petite histoire pour expliqué le truc du vert.
LORNE : (regardant alentour)
Je crois que se sera pas nécessaire.
Connor regarde. Il voit des démons mangeant à une table et 2 démons, un couple, sont assis au comptoir.
LORNE :
Apparemment l'intrus c'est, toi.
Lorne va à une table Connor sur ses talons.
CONNOR :
Je veux pas rester ici.
LORNE :
Oh, mince, pour un enfant qui a grandit dans une dimension infernale, tu es vraiment délicat.
Connor regarde Lorne méchamment qui lui attrape le bras et le fait asseoir devant lui.
LORNE : (doucement)
Tu te tais et tu te calmes, sauf si tu veux être dans le « menu du jour ».
Connor s'assoit dans le fond de son siège il commence à bouder ce qui fait soupirer Lorne. Après avoir manger la serveuse vient nettoyer la table.
LORNE :
Vous connaissez, l'endroit « Wollcraft » ?
SERVEUSE :
C'est....hum.....35 kilomètres d'ici, humm..........nord/ouest. Mais c'est totalement vide, il n'y a personne là bas, pourquoi vous voulez y aller ?
LORNE :
Voir les montagnes
SERVEUSE :
Il n'y a pas de montagnes là bas.
LORNE :
Exactement ce que je disais.
La serveuse le regarde un moment.
CONNOR :
Ok, merci, vous pouvez y aller - arrogamment.
La serveuse part offensée.
LORNE :
Tu pourrais être plus poli.
CONNOR :
Je l'étais, j'ai dit MERCI -articulant.
LORNE :
Ouai, si tu le dis - regarde sa montre - bon, il est trop tard pour aller au site de la secte maintenant, on va prendre une chambre pour la nuit.
CONNOR :
Ici, je préfère rester dehors.
LORNE :
Ok, tu restes dehors et je vais prendre une chambre pour la nuit.
Il se lève de la table.
LORNE :
Tu restes là, je vais appeler ton père, pour lui dire que je t'ai pas tué.
CONNOR :
Comme si tu pouvais -avec dédain.
Lorne sourit jaune et va à l'extérieur du restaurant. Il prend le portable et appelle Angel.
LORNE :
Angelichou, c'est Lorne décroche ! Tu dormais.....et où est Cordelia ?...................hum.......il va bien, actuellement il boude, enfaîtes, il a beaucoup boudé...no, c'est vrai, mais si il continu sa va pas tardé.....no, pas encore on y va demain..... - entendant Connor dans le restaurant.
CONNOR : (voix distante)
Me regarde pas comme ça sale démon !
LORNE :
J'te laisse avant que ton gamin déclenche une guerre ici.
Il éteint le portable et court dans le restaurant. Il va vers Connor et saisit son bras.
LORNE :
Excusez le, il a un problème au cerveau.
Il tire Connor vers le comptoir.
LORNE : (au guichetier)
On prend une chambre -toujours tenant Connor.
GUICHETIER : (tendant la clé à Lorne)
Chambre 12, 50 dollars.
Lorne donne les sous et tire Connor vers les escaliers.
CONNOR :
Je veux pas être dans la même chambre que toi.
LORNE :
La ferme, tu fais ce que je dis.
CONNOR :
Pourquoi ?
LORNE :
Parce que j'te le dis.
CUT TO : chambre 12 - 10 pm - Connor est assit au pied de son lit, regardant la télé, Lorne regarde la carte. Connor se lève et va vers la porte. Lorne se lève et block la porte.
CONNOR :
Quoi ?
LORNE :
Où tu crois que tu vas ?
CONNOR :
Dehors !
LORNE :
Pas question !
CONNOR :
Pourquoi ?
LORNE :
Si quelque chose t'arrive ton père ne va jamais me pardonner, et je veux pas être Wes numéro deux. Alors tu restes ici.
Connor le regarde confus. Lorne va vers la salle d'eau.
LORNE :
Je vais prendre une douche si quand je reviens tu n'es pas là j'te botte les fesses, ok ?
CONNOR :
Boo ! J'ai peur ! - avec dédain.
Lorne va dans la salle d'eau.
CUT TO : focus sur la porte de la salle d'eau - 11 pm - (oui Lorne est le genre à prendre de longue douche) Lorne sort de la douche. Il regarde si Connor est toujours là. Connor est endormi sur son lit. Lorne approche et le couvre.
LORNE :
Sale gosse - souriant.
Lorne s'allonge dans son lit. Il regarde la lune par la fenêtre. Ses bras sont croisés derrière sa tête. Focus sur Lorne.
LORNE :
Merde ! J'ai oublié mon scotch.
La voiture roule - 7 pm - Connor et Lorne ont roulé durant 2 heures quand ils voient la ville.
CONNOR :
C'est pas trop tôt ! J'vais crever si je mange pas quelque chose !
LORNE :
Ouai, on peut toujours espérer.
CONNOR :
Arrête de m'attaquer ! C'est dingue ! J'ai tué ton chiot dans une autre vie ou quoi ?
LORNE :
Non, t'as juste envoyé ton père dans l'océan.....
CONNOR : (s'asseyant dans le fond de son siège)
Celle là j'vais l'entendre jusqu'à la fin de ma vie.
LORNE :
Qu'est ce que t'espérais ? Et en plus, c'est toi qui as commencé c'est toujours TOI qui commences.
CONNOR : (regardant la route ennuyé)
Dépêche toi mamie ! Parce que si tu continue à cette vitesse on va mourir avant d'arrivé à la ville.
LORNE :
Il y a des moments dans une vie comme celui là où il faut mieux ne rien dire.
Ils arrivent, finalement, à la ville. Il y a un restaurant qui fait motel aussi. Lorne gare la voiture. Connor descend, heureux de pouvoir étirer ses jambes. Ils entrent dans le restaurant.
CONNOR : (doucement dans l'oreille de Lorne)
J'espère que t'as trouvé une petite histoire pour expliqué le truc du vert.
LORNE : (regardant alentour)
Je crois que se sera pas nécessaire.
Connor regarde. Il voit des démons mangeant à une table et 2 démons, un couple, sont assis au comptoir.
LORNE :
Apparemment l'intrus c'est, toi.
Lorne va à une table Connor sur ses talons.
CONNOR :
Je veux pas rester ici.
LORNE :
Oh, mince, pour un enfant qui a grandit dans une dimension infernale, tu es vraiment délicat.
Connor regarde Lorne méchamment qui lui attrape le bras et le fait asseoir devant lui.
LORNE : (doucement)
Tu te tais et tu te calmes, sauf si tu veux être dans le « menu du jour ».
Connor s'assoit dans le fond de son siège il commence à bouder ce qui fait soupirer Lorne. Après avoir manger la serveuse vient nettoyer la table.
LORNE :
Vous connaissez, l'endroit « Wollcraft » ?
SERVEUSE :
C'est....hum.....35 kilomètres d'ici, humm..........nord/ouest. Mais c'est totalement vide, il n'y a personne là bas, pourquoi vous voulez y aller ?
LORNE :
Voir les montagnes
SERVEUSE :
Il n'y a pas de montagnes là bas.
LORNE :
Exactement ce que je disais.
La serveuse le regarde un moment.
CONNOR :
Ok, merci, vous pouvez y aller - arrogamment.
La serveuse part offensée.
LORNE :
Tu pourrais être plus poli.
CONNOR :
Je l'étais, j'ai dit MERCI -articulant.
LORNE :
Ouai, si tu le dis - regarde sa montre - bon, il est trop tard pour aller au site de la secte maintenant, on va prendre une chambre pour la nuit.
CONNOR :
Ici, je préfère rester dehors.
LORNE :
Ok, tu restes dehors et je vais prendre une chambre pour la nuit.
Il se lève de la table.
LORNE :
Tu restes là, je vais appeler ton père, pour lui dire que je t'ai pas tué.
CONNOR :
Comme si tu pouvais -avec dédain.
Lorne sourit jaune et va à l'extérieur du restaurant. Il prend le portable et appelle Angel.
LORNE :
Angelichou, c'est Lorne décroche ! Tu dormais.....et où est Cordelia ?...................hum.......il va bien, actuellement il boude, enfaîtes, il a beaucoup boudé...no, c'est vrai, mais si il continu sa va pas tardé.....no, pas encore on y va demain..... - entendant Connor dans le restaurant.
CONNOR : (voix distante)
Me regarde pas comme ça sale démon !
LORNE :
J'te laisse avant que ton gamin déclenche une guerre ici.
Il éteint le portable et court dans le restaurant. Il va vers Connor et saisit son bras.
LORNE :
Excusez le, il a un problème au cerveau.
Il tire Connor vers le comptoir.
LORNE : (au guichetier)
On prend une chambre -toujours tenant Connor.
GUICHETIER : (tendant la clé à Lorne)
Chambre 12, 50 dollars.
Lorne donne les sous et tire Connor vers les escaliers.
CONNOR :
Je veux pas être dans la même chambre que toi.
LORNE :
La ferme, tu fais ce que je dis.
CONNOR :
Pourquoi ?
LORNE :
Parce que j'te le dis.
CUT TO : chambre 12 - 10 pm - Connor est assit au pied de son lit, regardant la télé, Lorne regarde la carte. Connor se lève et va vers la porte. Lorne se lève et block la porte.
CONNOR :
Quoi ?
LORNE :
Où tu crois que tu vas ?
CONNOR :
Dehors !
LORNE :
Pas question !
CONNOR :
Pourquoi ?
LORNE :
Si quelque chose t'arrive ton père ne va jamais me pardonner, et je veux pas être Wes numéro deux. Alors tu restes ici.
Connor le regarde confus. Lorne va vers la salle d'eau.
LORNE :
Je vais prendre une douche si quand je reviens tu n'es pas là j'te botte les fesses, ok ?
CONNOR :
Boo ! J'ai peur ! - avec dédain.
Lorne va dans la salle d'eau.
CUT TO : focus sur la porte de la salle d'eau - 11 pm - (oui Lorne est le genre à prendre de longue douche) Lorne sort de la douche. Il regarde si Connor est toujours là. Connor est endormi sur son lit. Lorne approche et le couvre.
LORNE :
Sale gosse - souriant.
Lorne s'allonge dans son lit. Il regarde la lune par la fenêtre. Ses bras sont croisés derrière sa tête. Focus sur Lorne.
LORNE :
Merde ! J'ai oublié mon scotch.