Impudent impudent Gimli ....
Wieso dieser Titel ... nun, ähm, weil das sehr, sehr böse ist was Gimli tut ... ja wohl sehr frech *grinz* sehr, sehr unverschämt ist er zu Haldir .... R wegen Sprache ... aber is doch auch war ...
Es interessierte euch doch alle, was Gimli zu Haldir sagte, nachdem er Legolas und Aragorn begrüßte, nicht wahr? Nun hier, die korrekte und wirkliche Übersetzung *grinz* :
(AUCH WIEDER NACH DER SPECIAL EXTENDED EDITION!!)
Gimli: "Und das zur viel gelobten Höflichkeit der Elben! Sprich Worte die wir alle verstehen!"
Haldir: "Wir haben nichts mehr mit Zwergen zu tun, seit der Zeit der Finsternis."
Gimli: "Weißt du was dieser Zwerg darauf entgegnet? Leck mich am Arsch und fick dich ans Knie!"
Aragorn packt Gimli bei der Schulter: "Das war nicht sehr höflich."
Sorry ich konnte nun wirklich nicht anders .... ich liebe nun mal die Special Extended ... *seufz*
Wieso dieser Titel ... nun, ähm, weil das sehr, sehr böse ist was Gimli tut ... ja wohl sehr frech *grinz* sehr, sehr unverschämt ist er zu Haldir .... R wegen Sprache ... aber is doch auch war ...
Es interessierte euch doch alle, was Gimli zu Haldir sagte, nachdem er Legolas und Aragorn begrüßte, nicht wahr? Nun hier, die korrekte und wirkliche Übersetzung *grinz* :
(AUCH WIEDER NACH DER SPECIAL EXTENDED EDITION!!)
Gimli: "Und das zur viel gelobten Höflichkeit der Elben! Sprich Worte die wir alle verstehen!"
Haldir: "Wir haben nichts mehr mit Zwergen zu tun, seit der Zeit der Finsternis."
Gimli: "Weißt du was dieser Zwerg darauf entgegnet? Leck mich am Arsch und fick dich ans Knie!"
Aragorn packt Gimli bei der Schulter: "Das war nicht sehr höflich."
Sorry ich konnte nun wirklich nicht anders .... ich liebe nun mal die Special Extended ... *seufz*