A/N: ¿Qué Decimos? (What Do We Say?) is another section that is intended to be translated from Spanish to English. In the textbook, it appears in comic-book form; here, it's a screenplay. The ¿Qué Decimos? sections from Lessons 1, 2, and 3 can be put together to form a connected story. The sentence right after each number is the title of the subsection.

¿Qué Decimos?
Al descubrir el mundo mágico

[1] Necesito hablar con Riqui Chávez.
¿Recuerdas a la familia Chávez? Si no, son una familia típica de la Ciudad de México. Tienen tres hijos: Daniel, Alicia, y Riqui. Hoy es el cumpleaños de Riqui, y va a recibir una sorpresa . . .
(Toda la familia está cantando, y Alicia está golpiendo la piñata)
Todos: (cantando) Dale, dale, dale, ¡no pierdas el tino! ¡Mide la distancia, que hay en el camino!
(El timbre de puerta suena. El papá lo responde.)
Sr. Gonzales: Hola. ¿Es usted el Sr. Chávez?
Papá: Sí. ¿Por qué?
Sr. Gonzales: Necesito hablar con Riqui Chávez. ¿Está aquí?
Papá: Sí . . . Un momentito, por favor . . .
(Papá regresa a la familia.)
Papá: ¡Riqui! Ven. Tienes un visita.
Riqui: ¿Quién es?
Papá: No sé . . . Está en la puerta . . .
(Papá y Riqui vienen a la puerta.)
Sr. Gonzales: (A Riqui) Buenas tardes, muchacho. Yo soy Eduardo Gonzales, y tengo una sorpresa grande para tí.
Riqui: ¿Es otro regalo?
Sr. Gonzales: Pues, no exactamente . . . ¿Podemos sentarse y hablar?
Papá: Sí. Entra, por favor.
[2] ¿Cómo que yo soy hechizero?
(Los Chávez y el Sr. Gonzales están sentados en la sala.)
Riqui: ¿Qué es la sorpresa?
Sr. Gonzales: Es un anuncio muy importante. Riqui, eres hechizero.
(Silencio.)
Riqui: ¿Cómo? ¿Cómo que yo soy hechizero?
Sr. Gonzales: Es la verdad. Tus padres y tus hermanos son personas normales - los llamamos "Nuncamagios." Pero tú eres especial. Tienes potencias mágicas.
Papá: ¿Por qué es Riqui el único hechizero de la familia?
Sr. Gonzales: A veces, un hechizero o una hechizera nace en una familia Nuncamagio. No sabemos por qué.
Mamá: ¿Cómo es posible? ¿Mi hijo es hechizero? Voy a creerlo cuando lo veo.
Sr. Gonzales: Ustedes van a verlo cuando Riqui aprende usar magia. Riqui, te invito al Colegio Santa Teresa. Todos los hechizeros de Centroamérica aprenden magia allí. Yo soy el director del colegio.
Alicia: ¡Qué bien! Debes ir, Riqui. Me gustaría mucho ver magia.
Riqui: ¿Mamá? ¿Papá? ¿Qué dicen?
Papá: Es gran oportunidad, ¿no?
Sr. Gonzales: ¡Sí!
Papá: Entonces, sí, te permito ir.
Mamá: Yo no estoy segura que creo este . . .
Sr. Gonzales: ¿Quieren venir a la Calle Encantada conmigo? Es donde los hechizeros van de compras. Además, hay que comprar unas cosas allí para Riqui.
Riqui: ¡Vamos! Pero primero, vamos a comer el pastel y helado.
Daniel: Buena idea. ¿Quiere usted una pieza de pastel, Sr. Gonzales?
Sr. Gonzales: Sí, gracias.
[3] ¡Es fantástica!
(Los Chávez y el Sr. Gonzales entran en una tienda pequeña.)
Marcos: ¡Hola, Sr. Gonzales! ¿Quiénes son ellos?
Sr. Gonzales: Son los Chávez. Su hijo Riqui es hechizero. (A la familia) Quiero presentarles a Marcos, dependiente de aquí de El Arco.
Marcos: Mucho gusto.
Papá: Igualmente.
Sr. Gonzales: La entrada a la Calle Encantada está en este pared. Hay que golpear el pared con una vara . . .
(El Sr. Gonzales golpea el pared con su vara y una entrada abre.)
Sr. Gonzales: Bienvenidos a la Calle Encantada.
Riqui: ¡Es fantástica!
Alicia: ¡Hay tantas tiendas!
Mamá: Es verdadera . . . ¿Adónde vamos primero?
Sr. Gonzales: Al banco. El dinero de los hechizeros es diferente. Hay que cambiar el dinero que tienen.
Papá: Bien.