I found another song! *Does a little dance around the room*
This is Yasashii Yoake aka Easy Dawn by SeeSaw. In other words, it's the ending song for the .hack//SIGN anime, but I like it A LOT. The Japanese words are next to the English translation.
This one's for Yuugi, and there might be slight YAOI, depending on the way you describe it. Mostly this brotherly stuff though, not much. ^^
______________________________________________________________________
eien sagasu kimi wa utsurigi na yume mibito
uwaki na yume ni sugari anata wa doko e yuku
Searching for eternity, you are a frivolous dreamer
Clinging to unreliable dreams. Where are you going?
Yuugi looked out at the sunset, sighing. It had been awhile since he was able to just¡Ksit. And even now it was hard. His Grandpa was gone...really gone...His soul was trapped in the hands of Pegasus-some freakishly demented person who was after him...and the spirit of the Sennen Puzzle.
tasogare hiraku kagi wo sagashite tsuki no kage
todokanai mama naita watashi wa doko e yuku
Searching for the key to open twilight, I cry,
Unable to reach the moon's shadow. Where am I going?
" What do you have, Seto Kaiba? What do you have at the end of the day?" Anzu's voice came through in a blur for Yuugi. The boy's shoulders trembled as they connected with the ground, and he felt a silent tear trickling down his face. Where was he? I...my puzzle...WE...almost killed Seto Kaiba. Why did we take that risk? What did we do? Is this game really that important? And what about...Grandpa?
futari hitomi ni himitsu nakushite mo
kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa
Even though secrets are lost in our eyes,
We will never unfasten our arms from each other.
" I believe in you, Yuugi." The tri-colored haired boy looked up with round, amethyst eyes. " Really?" he asked hesitantly. " Yes, Yuugi. We'll be there for each other." Yuugi looked down at his puzzle. There was so much Yami didn't know...so much he didn't know. He clenched his fists, and his face shown with a trace of triumph for a moment. But they would always be together for each other, no matter what.
ichigatsu no aoi tsuki asa yake kakushite yo
owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake
Pale moon of January, hide the colors of the sunrise.
The gentle dawn of a night that should not end.
" At one time, you could have been Pharaoh." Yuugi looked up into the nearly translucent replica of his own face. He sighed. It almost felt good having this talk...if only the circumstances were different.
chikadzuku hodo ni itamu koi no omosa no sei de
hanaresugiteta mune wo jiyuu to yondeita
Because of love's heaviness, painfully close,
The heart no longer mine cried for freedom.
***Flashback***
" It could be...dangerous, Yuugi."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
" My puzzle! Get back here, you thief!" Yuugi¡¦s feet pounded over the pavement, and for a moment he couldn't hear Anzu's concerned shouts. " Go find help!" he yelled back. If something happened to the spirit...Yuugi shook his head, and his eyes caught signs of arrows. He decided to follow them, though why the thief wanted him to track him eluded the boy. The spirit shares my body...and my mind, but he's a part of me now. What would I do if I lost him?
kurai basho ni dake hikarumono ga aru to
chiisa na mado no tooku mitsumeteta
When shining things existed only in dark places,
I gazed out the small window into the distance.
***Still Flashback***
As Yuugi ran through the maze of arrows and buildings, his mind raced at what had happened before Yami had arrived... it seemed he could hardly remember it anymore, it was so far away from what he had now, a shadow. He remembered feeling lonely, and wishing on the Puzzle that he could have friends. And he had found them...he shuddered, realizing how miserable life would be if he never had solved the puzzle.
***End Flashback***
ichigatsu no aoi tsuki doko made ochite yuku
owaru hazu no nai koi ni yasashii yoake
Pale moon of January, sinking into infinity.
The gentle dawn of a love that should not end.
Yuugi felt so safe with his Yami nearby. He felt...loved. Yes, that was the word, loved. Like he had found a new brother, his brother. A brother that protected and guided him through so many things. So, so much...
ichigatsu no aoi tsuki asa yake kakushite yo
owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake
Pale moon of January, hide the colors of the sunrise.
The gentle dawn of a night that should not end.
The words echoed in Yuugi¡¦s mind, and for the moment, he felt safe. And he felt it, he really felt it-his friends and his Yami would always stick by his side, even if they were miles apart in the afterworld and the living. He looked up to his Yami for reassurance, and found it in the silent, serious look in his scarlet eyes. Yuugi held the Sennen Puzzle in his hands, and looked down at it, with a bright face.
_______________________________________________________________
Like it? Read and review!